---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 601: بازگشت به منطقه گرگ‌ومیش • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 601: بازگشت به منطقه گرگ‌ومیش

0

آتشفشانی عظیم غرش می‌کرد و نعره می‌کشید،‌عقربی​ گویی غولی از دل افسانه‌ها مشت آهنین و‌محتویات​ شعله‌ور خود را به سوی آسمان‌ها پرتاب می‌کرد.

مواد مذاب همچون باران فرو می‌ریختند و‌امپراتور​ جویبارهایی را شکل می‌دادند که با پیوستن به‌دست​ یکدیگر، شبکه‌ای از رودخانه‌ها را به وجود می‌آوردند.

آتشفشان سیاه سر به فلک کشیده بود و‌منحرف​ همچون ابرها بر فراز منطقه سایه افکنده بود‌باستانی​ و باعث می‌شد آسمان و زمین تاریک شوند.

مواد مذاب با رنگ قرمزی می‌درخشیدند و‌آسورا​ بین تاریکی و روشنایی سوسو می‌زدند. این صحنه‌دیگه​ باشکوه بود، همچون گلی سرخ در میان خارها.

«کوه آسورا! خیلی وقت گذشته. از وقتی به قاره مرکزی رسیدم، دیگه هیچ‌وقت برنگشتم...» چشمان‌محتویات​ لِی‌لین مملو از عمقی خاص بود. رویدادهایی که او را به قاره مرکزی کشانده بود و‌امروز​ افراد و تاریخچه‌اش با منطقه گرگ‌ومیش، بار دیگر به شکلی بی‌نظیر برایش شفاف و زنده شدند.

در واقع، لِی‌لین در حال آماده شدن بود تا برای مدتی قاره مرکزی را ترک کند‌آورده​ و به منطقه گرگ‌ومیش بازگردد. با وجود اینکه آن مکان در مقایسه با قاره مرکزی بایر و‌شرکت​ ناکافی بود، اما گنجینه‌ای را در خود جای داده بود که تنها او از آن خبر داشت.

«جسد مرد عقربی، و همچنین خون محافظ دنیای یخی!» افکار لِی‌لین به‌خونی​ سمت محتویات خاطرات امپراتور عقرب یشمین یخی منحرف شد که در زمان‌ماگوس‌های​ کاوش در غار یخی از خط خونی او به دست آورده بود.

آن نبرد باستانی وحشتناک هنوز هم تا به امروز‌وقت​ لرزه بر اندامش می‌انداخت؛ حتی ماگوس‌های ستاره صبحگاهی نیز‌چشمان​ به سختی شرایط لازم برای شرکت در آن را داشتند.

بقایای یک موجود خط خونی در سطح ستاره صبحگاهی برای‌محافظ​ لِی‌لین تنها گنجینه‌ای کوچک محسوب می‌شد و اهمیت چندانی نداشت،‌منحرف​ اما خط خونی آن غول مؤنث برنزی به این سادگی‌ها نبود.

آن یک خط خونی بود که از رتبه ۷ عبور کرده بود، خط خونی‌ای که از قبل لمس قوانین را آغاز‌امروز​ کرده بود! در برابر آن، لِی‌لینِ کنونی مانند پروانه‌ای بود که به سمت شعله کشیده می‌شود. چه تصفیه این خط خونی‌نداشت​ باستانی به یک نشان خط خونی و چه تلاش برای جذب آن، هر یک از این اقدامات برایش فوق‌العاده مفید بود.

بخش‌هایی از امیدهای او برای پیشروی به قلمرو ماه درخشان به‌غار​ این موضوع بستگی داشت. علاوه بر این، محافظ چنین دنیایی قطعاً‌می‌انداخت​ اطلاعاتی درباره مختصات آن دنیا در خط خونی و ژنتیک خود داشت.

آن دنیای یخی باستانی و قدرتمندی بود که حتی داواگر مار نیز طمع آن‌رسیدم​ را داشت و با این حال نتوانسته بود آن را اشغال کند! این دنیا به‌دیگر​ تعداد نامعلومی از سطوح، مهم‌تر از دنیای مذاب بود و لِی‌لین تنها ذی‌نفع آن می‌شد.

به دلیل داشتن همین موضوع بود که او‌همچنین​ آن‌قدر اعتماد به نفس داشت تا مختصات دنیای‌خاطرات​ مذاب را به عنوان یک هدیه واگذار کند.

لِی‌لین نقشه‌های دیگری برای‌سمت​ دنیای یخی و خط‌عقرب​ خونی غول مؤنث داشت.

زمانی که او توسط داواگر مار کشته شده بود، آیا جسدش‌غار​ هیچ رایحه یا هاله‌ای از دنیای برزخ را حفظ کرده بود‌می‌انداخت​ که به او اجازه دهد مختصات آن دنیا را استنتاج کند؟

حتی اگر روی جسد او هم نبود، دنیای یخی توسط داواگر‌وقتی​ مار که از دنیای برزخ آمده بود مورد تهاجم قرار گرفته‌خاص​ بود، پس چطور ممکن بود هیچ ردپایی بر جای نمانده باشد؟

با استفاده از دنیای یخی به عنوان یک سکوی پرتاب، دشواری مکان‌یابی دنیای برزخ به‌محتویات​ مقدار زیادی کاهش می‌یافت. به محض رسیدن به دنیای برزخ، یافتن جد نخستین خط خونی،‌هنوز​ یعنی داواگر مار، شکستن قل و زنجیرهای خط خونی را به کاری ساده تبدیل می‌کرد.

البته، کل این فرآیند به این سادگی‌ها نبود، اما‌یشمین​ ایده کلی بد نبود و این بهترین راه برای در‌وحشتناک​ هم شکستن قل و زنجیرهای خط خونی به شمار می‌رفت.

البته، لِی‌لین جرئت نمی‌کرد همین‌طور بی‌گدار به آب بزند و با داواگر مار روبه‌رو شود. این کار اساساً فرستادن بره به لانه ببر بود. او باور نداشت که‌سختی​ هیچ راهی برای مقاومت در برابر قدرتی داشته باشد که از سطح سپیده‌دم‌شکن فراتر رفته و قوانین را کنترل می‌کرد. بنابراین، آمادگی کافی ضروری بود و این روش تنها‌مانند​ می‌توانست به عنوان آخرین راه‌حل مورد استفاده قرار گیرد. مگر اینکه تمام گزینه‌های دیگرش به پایان می‌رسیدند، در غیر این صورت لِی‌لین حتی نمی‌خواست به این گزینه فکر کند.

او در منطقه گرگ‌ومیش پنهان می‌شد‌کوه​ و راهی برای پیشرفت به ماه درخشان‌مرکزی​ پیدا می‌کرد. این برنامه اساسی لِی‌لین بود.

«کوه آسورا هر صد سال یک‌بار برای مدتی خاموش میشه، که همین الان رو به بهترین زمان برای رفتن به زیر زمین تبدیل‌غار​ می‌کنه!» لِی‌لین زمانی را به یاد آورد که از دنیای زیرزمینی بالا آمده بود. با وجود اینکه زمان‌بندی مناسبی را درک کرده و‌موجود​ به خوبی آماده شده بود، اما هنوز هم بسیار خطرناک بود. او نتوانست جلوی لبخند محو خود را با یادآوری آن خاطره بگیرد.

او به دهانه آتشفشان‌سمت​ آمد و کانال وحشتناک‌عقرب​ مواد مذاب را مشاهده کرد.

«آتشفشان در تمام طول سال پر از مواد مذاب در حال جوشه و تنها‌آورده​ زمانی که خاموش بشه، یک کانال خودش رو نشون میده. هنوز وقتش نرسیده... حتی‌سختی​ اگه یه ماگوس فاز بلورین بخواد به اون پایین یورش ببره، به خاکستر تبدیل میشه...»

البته، این برای ماگوس‌های رتبه ۳ بود. پس از اینکه او‌وقتی​ به قلمرو ستاره صبحگاهی رسیده بود، چیزی که باید وحشتناک و‌خاص​ خطرناک می‌بود، اکنون به اندازه باغچه حیاط پشتی‌اش امن و باثبات بود.

غرش! لایه‌ای از شعله‌های سیاه بر روی سطح بدن لِی‌لین ظاهر شد و‌افکار​ یک لایه بیضی‌شکل را تشکیل داد که او را در درون خود پیچید.‌آورده​ یک حباب سیاه مواد مذاب را شکافت و به سرعت در اعماق ناپدید شد...

گرمای وحشتناک مواد مذاب توسط شعله‌های سیاه جذب می‌شد و همه چیز را‌غار​ از لِی‌لینی که در درون آن قرار داشت مسدود می‌کرد. با گذشت زمان،‌ماگوس‌های​ حباب سیاه فوران‌های مواد مذاب را تحمل کرد تا مستقیم به سمت پایین برود.

او به تنهایی در برابر یک بلای طبیعی مقاومت می‌کرد و خلاف‌خونی​ جریان از میان مواد مذاب می‌گذشت. حتی فوران کوه آسورا هم کار‌ماگوس‌های​ چندانی در برابر او از پیش نمی‌برد. این قدرت یک ستاره صبحگاهی بود!

بوم! در دنیای زیرزمینی، مقادیر زیادی ماگما همراه با لرزش‌هایی از یک استخر به‌رسیدم​ بیرون پرتاب شد. یک حباب از شعله‌های سیاه صخره‌های ضخیم و مقاوم در بالا را‌دیگر​ شکافت و روی زمین افتاد. با پس کشیدن شعله‌ها، پیکر لِی‌لین بار دیگر پدیدار شد.

در مقایسه با قبل که مجبور بود به مغزش فشار بیاورد‌دنیای​ و به دنبال فرصت‌ها بگردد، لِی‌لین فعلی می‌توانست هر زمان که‌کاوش​ می‌خواست به هر کجا سفر کند. این کار بی‌نهایت راحت بود.

با دیدن آسمان تاریک و‌محتویات​ سقف سنگی خفه‌کننده، لِی‌لین آهی کشید‌زمان​ و گفت: «منطقه گرگ‌ومیش، من برگشتم!»

با احساس تفاوت بزرگ در غلظت بین قاره مرکزی و این‌غار​ مکان، لِی‌لین سرش را تکان داد: «جای تعجب نیست که ستاره‌های‌می‌انداخت​ صبحگاهی هیچ توجهی به اینجا نمیکنن، غلظت ذرات عنصری اینجا خیلی پایینه.»

در مقایسه با قاره مرکزی، این مکان مانند یک حومه شهر بایر بود،‌مرکزی​ البته اگر می‌شد اسمش را حتی همین گذاشت. محدودیت غلظت پایین ذرات، قدرت‌تاریخچه‌اش​ هر طلسمی را که در اینجا استفاده می‌شد به مقدار زیادی کاهش می‌داد.

ستاره‌های صبحگاهی اهمیت کمی به این مکان می‌دادند و ماگوس‌های معمولی هیچ راهی برای عبور‌محتویات​ از کانال گدازه نداشتند. از این رو، منطقه گرگ‌ومیش همچنان مسیر خاص خودش را حفظ‌هنوز​ کرده بود و تا زمان ورود لِی‌لین، تأثیر دنیای بیرون در آن به حداقل رسیده بود.

با یک پیمایش نیروی روح او، محیط اطراف در ذهنش‌منحرف​ به نمایش درآمد. او در گذشته ارباب منطقه گرگ‌ومیش بود و‌امروز​ تا حدودی با منطقه کلی آشنایی داشت. او فوراً فهمید کجاست.

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد: «وقتی رفتم، حتی یه ماگوس رتبه ۳ هم تو منطقه گرگ‌ومیش‌باستانی​ نبود، درسته؟» در اینجا، حتی ماگوس‌های رتبه ۲ هم می‌توانستند حاکمان در نظر گرفته شوند، در‌داشتند​ حالی که رتبه ۳ها امپراتور بودند. ستاره صبحگاهی؟ سال‌ها بود که کسی در این سطح وجود نداشت.

لِی‌لین در حالی که پوزخندی روی صورتش بود، چانه‌اش را لمس کرد:‌قاره​ «یعنی من الان مثل یه بازیکن سطح بالا تو یه دهکده تازه‌کارام‌کشانده​ که همه رو اینجا له میکنه؟» و ادامه داد: «اما ازش خوشم میاد!»

این رفتار یک احمق بود که حتی در زمان قدرتمند بودن دشمن،‌یخی​ باز هم برای مبارزه تلاش کند. حتی اگر کسی می‌توانست برای مدتی پیروز‌دست​ شود، یک شکست واحد او را بدون هیچ امیدی برای رهایی رها می‌کرد.

لِی‌لین این روش‌ها را دوست نداشت. اغلب، او تنها زمانی عمل می‌کرد که بسیار‌خونی​ مطمئن بود، و تمام چیزی که به آن امید داشت این بود که ماگوس‌های‌صبحگاهی​ جهان همگی در رتبه ۱ و ۲ باشند، که دستکاری آن‌ها را برایش آسان می‌کرد.

به خاطر همین ذهنیت‌خاطرات​ پایدار بود که توانسته بود‌زمان​ تا به امروز زنده بماند.

«برام جالبه بدونم آکادمی اتحاد طبیعت چطور پیش میره. آیا سلین تونسته ازش مراقبت کنه؟ و‌هیچ‌وقت​ بعدش الف‌های تاریک، نوم‌ها و نژادهای دیگه هستن...» پس از اینکه مسیرش را تعیین کرد، بدن‌برایش​ لِی‌لین به رگه‌ای از نور تبدیل شد و به سمت مقر آکادمی اتحاد طبیعت در شمال شتافت.

...

منطقه شمالی، آکادمی اتحاد طبیعت.

طلسم‌های نور جاودان اتاق را روشن کرده بودند و‌زمان​ میز سیاهی را با اسناد بی‌شمار روی سطح آن،‌هنوز​ به همراه جوهر، قلم‌پرها و سایر لوازم‌التحریر نمایان می‌کردند.

یک ماگوس زن با چهره‌ای ظریف که لباس‌های مجلل‌وقت​ طبقه مرفه را به تن داشت، با انگشتان باریکش‌چشمان​ ابروهایش را می‌مالید و بسیار خسته به نظر می‌رسید.

«مدیر!» در باز شد و یک‌مرد​ ماگوس زن که پرونده‌ای را در آغوش‌افکار​ گرفته بود، با عجله به داخل دوید.

«اخبار فوری از خط مقدم! شهر پوتی‌امپراتور​ دوباره مورد حمله قرار گرفته. تمام زیردستانمون‌خونی​ کشته شدن و حتی دو تا از اساتید...»

مدیر زیبا از پشت میز سرش را تکان داد و آهی طولانی کشید:‌دست​ «بسیار خب. تقریباً صد سال پیش، سقوط منطقه شمالی هم از شهر پوتی شروع‌نیز​ شد. فقط نمیدونم این بار کسی میاد که اوضاع رو تغییر بده یا نه...»

او ایستاد‌گلی​ و پرده‌ها‌میان​ را کنار زد.

میدان غول‌پیکری از آکادمی در بیرون پنجره‌ها قرار‌همچنین​ داشت. در وسط آن، مجسمه یک ماگوس جوان‌خاطرات​ با غرور ایستاده بود که هنوز درخشش خفیفی داشت.

«لِی‌لین، کجایی؟ با قدرتی که داری،‌خاطرات​ مطمئنم هر جا که هستی حالت خوبه،‌غار​ درسته؟» این مدیر زیبا طبیعتاً سلین بود.

زمانی که لِی‌لین منطقه گرگ‌ومیش را ترک کرده بود، مجموعه‌ای از ترفندها را پشت سر گذاشته بود که به‌امروز​ سلین اجازه می‌داد کنترل آکادمی اتحاد طبیعت را برای نزدیک به یک قرن در دست بگیرد. او همچنین به‌اهمیت​ رتبه ۲ ارتقا یافته بود. با این حال، اکنون آکادمی با بزرگترین بحران از زمان تأسیس خود روبرو بود!

موج موجودات تاریکی یک بار دیگر به جلو آمده‌وقت​ بود! و در این موج، امپراتورهای جانوران بی‌شماری وجود‌چشمان​ داشتند که جهش یافته و به رتبه ۳ رسیده بودند!

این همه ماجرا نبود. نوم‌ها و الف‌ها اکنون در شورش‌محافظ​ دست به دست هم داده بودند و از انسان‌ها فاصله‌منحرف​ گرفته بودند. آن‌ها اکنون در شمال نیز در حال حمله بودند.

دژ دفاعی شمال، شهر پوتی، تحت همکاری این‌عقرب​ سه نژاد سقوط کرده بود و دو استاد‌آورده​ رتبه ۲ از اتحاد طبیعت نیز کشته شده بودند.

«مدیر، ما باید به این موضوع واکنش نشون بدیم، وگرنه لرد بانکر‌خونی​ از این فرصت برای ایجاد مشکل استفاده میکنه! تبادل بین آکادمی‌ها هم قراره‌ستاره​ شروع بشه و من می‌ترسم...» نگرانی در چهره این ماگوس زن مشهود بود.

پس از شنیدن این حرف، نگاه درماندگی در چهره سلین آشکارتر شد. فشار عظیم نه تنها از دنیای بیرون، بلکه از‌عمقی​ بخش‌های داخلی نیز ناشی می‌شد. بانکر در ابتدا یک استاد معمولی در اتحاد طبیعت بود، اما با یک برخورد معجزه‌آسا، میراث‌ترک​ یک ماگوس باستانی را به دست آورده بود. قدرت او به شدت افزایش یافته بود و اکنون وارد رتبه ۳ شده بود!

با داشتن قدرت، او بدیهی است که‌عقربی​ خواهان جایگاه متناسب با آن بود. در‌سمت​ چشمان بانکر، این جایگاه همان موقعیت سلین بود.

اگرچه او از لِی‌لین می‌ترسید، به این معنی که بانکر جرأت نمی‌کرد خیلی‌غار​ زیاده‌روی کند، اما هنوز ماگوس‌های بی‌شماری بودند که طرف او را می‌گرفتند. به‌ماگوس‌های​ هر حال، لِی‌لین از قبل برای نزدیک به یک قرن ناپدید شده بود.

ناولها | novelha.net