---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 367: بذر کلون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 367: بذر کلون

0

ارنیس شکست‌خورده به‌می‌کنم​ نظر می‌رسید: «پس‌سال​ یعنی واقعاً قراره بمیرم؟»

مرلین در ذهنش پوزخندی زد: «نه لزوماً! لانگ‌باتم فرزند سرنوشته‌می‌خورم​ و کسی نیست که به این راحتی‌ها سقوط کنه. تازه،‌کنید​ فکر میکنی مادر ارشدی که پشتشه هیچ نقشه جایگزینی نداره؟»

روزبی با لحنی شوم اعلام کرد: «جرئت کردی به من، یه ماگوس‌ممکن​ محترم رتبه ۲ توهین کنی؟ تاوان این تحقیر رو با خون پس‌منطقه​ میدی!» و رشته‌ای از نیروی معنوی متمرکز شد که رنگ‌وبویی نقره‌ای داشت.

این ماگوس رتبه ۲ حتی اندکی وحشت‌زده شده‌بود​ بود. اگر تکنیکی نداشت که بتونه ضعفش رو‌ممکن​ موقتاً سرکوب کنه، ممکن بود همین الان کشته بشه.

مرگ یک ماگوس رتبه ۲ به‌سال​ دست گروهی از ماگوس‌های رتبه ۱،‌قسم​ بزرگ‌ترین لطیفه در تاریخ منطقه گرگ‌ومیش می‌شد!

روزبی حس می‌کرد مثل فرد بالغ و نیرومندی‌بکشید​ است که مورچه‌ای نیشش زده باشد. این تحقیر‌فریاد​ تا عمق جانش نفوذ کرده و او را می‌سوزاند.

این تکنیک مخفی بی‌هزینه نبود. دوران ضعف و آسیب‌پذیری‌اش طولانی‌تر‌موقتاً​ می‌شد و در بحبوحه جنگ، این امر می‌توانست پیامدهای مرگباری به‌بزرگ‌ترین​ همراه داشته باشد. از این رو، او اکنون واقعاً خشمگین بود.

روزبی با چشمانی که کاملاً به سرخی نشسته بود، غرید: «شما رو به کرم‌موقتاً​ تبدیل می‌کنم و کاری می‌کنم ده هزار سال زیر زمین بپوسید و زجر بکشید.‌منطقه​ قسم می‌خورم!» و مقادیر عظیمی از نیروی معنوی نقره‌ای و متبلور، سراسر منطقه را درنوردید.

لانگ‌باتم فریاد‌تبدیل​ زد: «لعنتی. از‌هزار​ اون استفاده کنید!»

دو الف تاریک پشت سرش نگاهی به یکدیگر انداختند و سری تکان‌عظیمی​ دادند، در حالی که پرتوهای نقره‌ای از چشمانشان فوران می‌کرد. در آن‌سرش​ دم، چهره‌هایشان همچون کسانی بود که خود را برای مرگی قطعی آماده می‌کردند.

آن‌ها خنجرهایی نگین‌نشان با انحنایی عجیب‌تکنیکی​ بیرون کشیدند، قلب‌های خود را هدف‌ممکن​ گرفتند و تیغه‌ها را درون سینه فروکردند.

پوک! پوک! دو الف در اوج‌وحشت‌زده​ رتبه ۱ بر زمین افتادند و مه‌آلودی‌ضعفش​ خونین از سینه‌هایشان در هوا پخش شد.

تصویر شبح‌وار عنکبوتِ پشت سر لانگ‌باتم بر اثر نیروی معنوی به‌شدت صدمه دیده و در مرز نابودی بود. با‌فریاد​ این حال، ناگهان تکانی خورد و مه سرخ‌فام خون را بلعید و به‌سرعت خود را ترمیم کرد. هاله‌اش پیوسته‌چهره‌هایشان​ فزونی یافت، تا جایی که توانش کمابیش به حدی رسید که بتواند با ماگوس رتبه ۲ پیش رویش هماوردی کند.

ارنیس حیرت‌زده‌هزار​ پرسید: «چی...‌زیر​ چه خبر شده؟»

مرلین با تمسخر خندید: «هه هه، چیز مهمی‌بتونه​ نیست. فقط یه قربانی کردنه! همون ترفند همیشگی‌بشه​ و کهنه‌ای که الف‌های تاریک همیشه استفاده میکنن.»

«جامعه الف‌های تاریک از خاندان‌ها تشکیل شده. هر خاندان مادر ارشد خودش رو داره و اون‌ها کنترل بسیار عظیمی روی نوادگان‌مرگ​ و نسل خودشون دارن. این سلطه عمیقاً در تبار خونی ریشه دوانده و رهایی از اون فوق‌العاده سخته. حتی اگر یک‌جانش​ ماگوس در اوج رتبه ۱ باشه، یه تلقین ذهنی ساده کافیه تا وادارش کنه بدون کمترین درنگی دست به خودکشی بزنه.»

«تکنیک مراقبه‌ای که لانگ‌باتم تمرین میکنه، انرژی حیات رو جذب میکنه. اون‌قسم​ پس از بلعیدن انرژی حیات دو ماگوس در اوج رتبه ۱، گرچه‌الف​ نمیتونه حریفش رو از پا دربیاره، ولی به احتمال زیاد فرار میکنه...»

«هوم؟ پس تکلیف من چی میشه؟» ارنیس ناگهان خود‌قسم​ را در تنگنایی دشوار دید. لانگ‌باتم توان گریز داشت،‌اون​ اما او صرفاً یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بود. چطور می‌توانست بگریزد؟

مرلین با صدایی که از سرما می‌ماسید پاسخ داد و ارنیس را به سکوت‌الان​ کشاند: «این تقاص سرنوشته! لانگ‌باتم چون فرزند سرنوشته، میتونه با موفقیت قسر دربره. تو‌مثل​ هم پشت سر رها میشی تا دریچه‌ای برای تخلیه خشم ماگوس رتبه ۲ باشی!»

چشمان ارنیس بار دیگر به سفیدی گرایید؛ چرا‌بود​ که مذبوحانه می‌کوشید چاره‌ای بیندیشد. او سعی داشت‌ممکن​ دست به پیشگویی بزند، اما به هیچ پاسخی نرسید.

ارنیس با صدایی‌می‌کنم​ گرفته نالید: «حالا‌سال​ باید چیکار کنم؟»

صدای مرلین درماندگی‌اش را برملا می‌کرد: «دعا کن! در این لحظه، هیچ کاری جز‌سراسر​ دعا کردن ازت برنمیاد! اگه هنوز بدنم رو داشتم، کشتنش برام مثل له کردن یه‌تکان​ مورچه بود. اما حالا؟ فقط میتونی امیدوار باشی که برای شکنجه دادنت زنده نگهت نداره.»

ارنیس خیره به لانگ‌باتم نگریست: «نه!‌تکنیکی​ نه! من هنوز امید دارم! تا‌ممکن​ وقتی اربابم راضی بشه نجاتم بده، میتونم...»

کلمات در گلوی ارنیس خشکیدند. او با چشم‌بود​ خود دید که لانگ‌باتم، که در حال هدایت عنکبوت‌همین​ شبح‌وار و نبرد با روزبی بود، شتابان عقب نشست.

گاز سیاه‌رنگ به هر سو پراکنده‌سال​ شد و بر سرعتش افزود. در کسری‌می‌خورم​ از ثانیه، او در افق ناپدید گشت.

ارنیس با چشمانی‌سال​ آکنده از یأس‌بپوسید​ زمزمه کرد: «من... من...»

در سوی دیگر، روزبی که طعمه اصلی‌اش‌نداشت​ یعنی لانگ‌باتم را از دست داده بود،‌الان​ نگاهش را به این ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده دوخت.

چنگال نقره‌ای غول‌پیکری به پرواز درآمد؛ نیروی آن به‌اگر​ قدری سهمگین بود که ارنیس توان پایداری در برابرش‌الان​ را نداشت، و چنگال او را به دام انداخت!

ارنیس در حالی که چشمانش را می‌بست اندیشید: «قراره بمیرم؟ نمیتونم اینو بپذیرم!»‌می‌خورم​ نیروی معنوی سهمگین و سخت‌شده سبب شده بود تا قدرت جادوی درون پیکرش کند‌سرش​ و بی‌تحرک شود. در پیشگاه خشم یک ماگوس رتبه ۲، کاری از دستانش برنمی‌آمد.

«روزبی!»

در همین آن، آوایی بم و پرطنین‌نداشت​ از فاصله‌ای بسیار دور در افق برخاست‌الان​ که با انرژی وحشی و مهارنشدنی همراه بود.

«هوم؟ یه فرصت! انگار سروکله کسی پیدا شده که‌اگر​ قصد داره از روزبی انتقام بگیره. من از قدرتم استفاده‌کشته​ می‌کنم تا رد حضورت رو بپوشونم. زود باش، فرار کن!»

صدای مرلین سرشار از شتاب بود، و با نفوذ سرمایی ناگهانی به حواس ارنیس،‌مقادیر​ او دریافت که دگربار قادر به جنبش است. او بی‌درنگ گریخت و از یورش‌نگاهی​ چنگال غول‌آسا جاخالی داد. بدون آنکه حتی نیم‌نگاهی به پشت سر بیندازد، پرشتاب دور شد.

رزبی تعقیبش نکرد، چرا که حالا نیروی معنوی یک ماگوس‌می‌خورم​ رتبه ۲ روی او متمرکز شده بود. سرش را بالا گرفت‌الف​ و دید که پیکره‌ای سیاه‌پوش از افق به سمتش هجوم می‌آورد.

چهره این پیکره زیر نقاب مه سیاه‌نداشت​ پنهان شده بود و مانع از آن‌الان​ می‌شد که ظاهر واقعی‌اش قابل تشخیص باشد.

رزبی با صدایی رسا بانگ‌اندکی​ زد: «کی هستی؟ گمون نمی‌کنم‌تکنیکی​ قبلاً همدیگه رو دیده باشیم.»

او در وضعیتی به شدت مخاطره‌آمیز قرار داشت و تکنیک مخفیانه‌اش‌بکشید​ هر لحظه ممکن بود اثرش را از دست بدهد و موجب‌استفاده​ سقوط دوباره‌اش به رتبه ۱ شود؛ اتفاقی که فوق‌العاده مرگبار بود.

صدای پیکره ماشینی و بی‌روح بود و وضوحاً دستکاری شده‌می‌خورم​ به گوش می‌رسید: «مهم نیست من کیم، ولی اون بذری‌کنید​ بود که خودم کاشته بودم. چطور ممکنه بذارم تو دروش کنی؟»

«بذر؟ درو؟ تو...» چهره‌بود​ بهت‌زده رزبی بی‌درنگ از‌بتونه​ وحشتی عظیم درهم پیچید.

مه! مقادیر هنگفتی از مه سیاه با تلألویی‌بود​ سیمین پدیدار گشت و هزارتوی عظیمی را شکل‌ممکن​ داد که او را در میان خود محبوس ساخت.

«میخواد قدرتم رو مهار کنه و بعد از باطل شدن تکنیک مخفی،‌قسم​ کارم رو بسازه.» رزبی با یک نگاه نیت خصم خود را دریافت.‌الف​ دستش را تکان داد و تیرهای نقره‌ای بی‌شماری به دل مه پرتاب شدند.

پو پو!‌هزار​ پو پو!‌زیر​ پو پو!

تیرهای نورانی به دیواره مه اصابت‌تکنیکی​ کردند و در دم ناپدید شدند، به‌همین​ طوری که رنگ از رخسار رزبی پرید.

«نیازی نیست به کمک گرفتن از دوستات یا چیزی‌اگر​ شبیه به این فکر کنی. این مکان از قبل توسط‌کشته​ من مهروموم شده و هیچ پیامی به بیرون درز نمیکنه.»

طنین صدای پیشین در هزارتوی‌هزار​ سیاه پیچید، اما تنها از‌زجر​ یک نقطه به گوش می‌رسید.

حریفش در رویارویی با یک ماگوس رتبه ۲ که با تکیه بر تکنیکی مخفی موقتاً‌درنوردید​ قدرتش را بازیافته بود، بی‌نهایت محتاطانه عمل می‌کرد. او آشکارا رخ نشان نداده بود تا‌دادند​ مانع از آن شود که رزبی بتواند ضربه‌ای انتحاری و ویرانگر را علیهش به کار بندد.

نگاهی آکنده از‌شده​ درماندگی بر سیمای‌تکنیکی​ رزبی نقش بست.

حدود ده دقیقه سپری شد و رزبی با حسرتی بی‌پایان غرش سر داد.‌ضعفش​ هاله پیرامون بدنش به سرعت رو به زوال گذاشت و چین و شکن‌های‌لطیفه​ عمیقی بر صورتش پدیدار گشت. هیبتش از مردی میانسال به پیرمردی فرتوت دگرگون شد.

این نشان از پایان اثر‌هزار​ تکنیک مخفی داشت. او بار‌زجر​ دیگر ضعیف و آسیب‌پذیر شده بود.

با دیدن این دگرگونی،‌زیر​ حجم انبوهی از مه‌بکشید​ سیاه به سویش هجوم آورد...

پک! هزارتوی سیاه فروپاشید و‌اگر​ شراره‌ای سیاه فروریخت و پیکر‌موقتاً​ رزبی را به خاکستر تبدیل کرد.

لِی‌لین حلقه سبز را‌حتی​ در کف دستش سنجید و‌اگر​ لبخندی آرام بر لبانش نشست.

«همون‌طور که از رهبر یه صنف‌سال​ بزرگ انتظار می‌رفت، دارایی‌های زیادی انباشته کرده؛‌می‌خورم​ حتی یه مصنوع جادویی مکانی هم همراهشه!»

او با دقت به حلقه درون دستش چشم دوخت. حلقه بسیار باریک‌عظیمی​ و ظریف بود و ساختارش به زیورآلات زنانه شباهت داشت. سطحش با‌سرش​ نقش گل‌ها و پیچک‌ها آراسته شده بود و نگاره‌ای غریب را تداعی می‌کرد.

«اشیاء نفیس زیادی داخل این حلقه فضایی وجود داره، اما‌موقتاً​ لایه محافظ روی سطحش تا حدی دردسرسازه. باید از تراشه‌ماگوس‌های​ هوش مصنوعی استفاده کنم تا سر فرصت تجزیه و تحلیلش کنه.»

لِی‌لین چانه‌اش را‌داشت​ لمس کرد و حلقه‌شده​ سبز را پنهان ساخت.

رزبی یک ماگوس رتبه ۲ بود و شیئی فضایی حمل می‌کرد.‌بکشید​ مسلماً منابع بی‌شماری همراه خود داشت؛ ثروتی که ارزش کل آن‌استفاده​ حتی می‌توانست از ذخایر مقر اصلی باغ‌های آب سبز نیز پیشی بگیرد.

به چنگ آوردن این غنیمت، هم‌تراز با‌زجر​ تاراج یک صنف بلندپایه و تصاحب تمام‌سراسر​ ماترک یک ماگوس رتبه ۲ به شمار می‌رفت.

لِی‌لین پوزخند سردی زد: «دستاوردهای‌اگر​ این دفعه اصلاً بد نیستن.‌موقتاً​ گذشته از این، هه هه...»

او بر روی سطح حلقه، پیوند بسیار ناچیزی را با‌تکنیکی​ هویتی در مسافتی دوردست ردیابی کرده بود. این امر گواهی‌بشه​ می‌داد که رزبی هنوز کاملاً به ورطه نیستی نیفتاده بود.

این اتصال به غایت باریک و نامحسوس بود و اگر لِی‌لین‌بکشید​ پای به ساحت ماگوس رتبه ۲ نگذاشته بود و داده‌های اسکن‌استفاده​ دقیق تراشه هوش مصنوعی در دسترسش نبود، هرگز متوجه این نشان نمی‌شد.

اگر حریف در این برهه می‌گریخت‌بپوسید​ و بعداً رد حلقه را نزد‌عظیمی​ لِی‌لین می‌یافت، جریان ناگواری رقم می‌خورد.

اما حال چطور؟ لِی‌لین با‌اگر​ لبخندی محو بر صورت، به‌موقتاً​ مسیری که ارنیس گریخته بود نگریست.

لانگ‌باتم نگاهی به ارنیس انداخت‌اندکی​ و با لبخندی گشاده گفت:‌تکنیکی​ «خیلی خوب شد که تونستی برگردی!»

ارنیس خنده تلخی تحویل داد: «فقط بخت‌زیر​ باهام یار بود!»، هرچند که تخم بی‌اعتمادی‌مقادیر​ دیگر در ژرفای روانش ریشه دوانده بود.

آن دو اکنون‌سال​ به درون عمارت‌بپوسید​ کوچک بازگشته بودند.

آن چهار عروسک نقره مخفی پس از ایستادگی‌بتونه​ در برابر یورش دو الف تاریک و جمعی‌بشه​ از ماگوس‌ها، به تلی از خاکستر بدل شده بودند.

لانگ‌باتم رو به‌داشت​ ارنیس پرسید: «میدونی‌وحشت‌زده​ اون ماگوس کی بود؟»

ارنیس با لحنی حاکی از ندامت پاسخ داد: «نه، اما مسلماً از‌قسم​ دشمن‌های دیرینه رزبی بود. شکاف قدرت تا مرتبه یه ماگوس رتبه ۲‌الف​ بیش از حد زیاده، واسه همین نتونستم اطلاعات درخوری به دست بیارم.»

ناگاه موجی از الهام پیشگویانه‌زمین​ به ضمیرش هجوم آورد و‌می‌خورم​ صلبیه چشمانش یکسره سپید گشت.

«رزبی به هلاکت رسیده، ولی‌اگر​ بذر یکی از همزادهاش هنوز درون‌سرکوب​ پایگاه اصلی باغ‌های آب سبز فعاله!»

ارنیس بلافاصله این یافته را‌اندکی​ با لانگ‌باتم در میان گذاشت‌تکنیکی​ و پرسید: «حالا باید چیکار کنیم؟»

لبخندی شوم و اهریمنی بر‌هزار​ گوشه لبان لانگ‌باتم نقش بست:‌زجر​ «اصلاً نیازی به پرسیدن هست؟»

«افراد رو خبر‌سال​ کن. مستقیماً میریم‌بپوسید​ سراغ پایگاه اصلی‌شون!»

ناولها | novelha.net