چپتر 857: سوءتفاهم
0الهه گریان که به عنوان بانوی شلاق نیز شناخته می‌شد، آمیتر‌ابتدا نام داشت. او الهه‌ای خوش‌قلب بود و آموزه‌هایش شامل این می‌شد‌گرفته که پیروانش روح خود را از طریق رنج کشیدن رستگار کنند.
درست مثل این بود که وقتی جنگلی بزرگ‌تر باشد، پرندگان‌زنِ همه یکسان هستند. در جهان خدایان، چند خدای عجیب و‌تحمیل غریب وجود داشتند و این زن گریان یکی از آن‌ها بود.
خدای رنج، ایلماتر، به پیروانش می‌آموخت که رنج بکشند و درد را‌قدم تحمل کنند، اما آمیتر متفاوت بود. او حتی از روحانیون و پیروانش‌می‌دانست می‌خواست که خودآزاری کنند و از طریق رنج کشیدن به رستگاری برسند!
اوه خدایان! حتی اگر ایلماتر از‌دیده پیروانش می‌خواست که تحمل کنند، هرگز از‌می‌رسید آن‌ها نمی‌خواست که فعالانه به خودآزاری بپردازند!
بنابراین، به بیان ساده‌تر،بازاری پیروان آمیتر مشتی دیوانه بودند‌دیده که خودآزاری می‌کردند، به‌ویژه روحانیون.
هرگاه جشن بزرگی برپا می‌شد، روحانیون و پیروان آمیتر دور هم جمع می‌شدند و با استفاده از شلاق، غل‌دردی و زنجیرهای چوبی و حتی داغ‌های سرخ و سوزان «دعا» می‌کردند. این کار باعث جلب رضایت الهه می‌شد و‌دارم در میان طلسم‌های الهی که الهه اعطا می‌کرد، برخی از آن‌ها تحمل فرد را در برابر درد افزایش می‌دادند.
خدایانی از این دست هیچ بازاری در میان مردم عادی نداشتند و‌قدم به‌ندرت دیده می‌شدند. لِی‌لین در ابتدا تقریباً او را نشناخته بود، اگرچه‌می‌دانست به نظر می‌رسید مورد استقبال برخی از علاقه‌مندان استثنایی قرار گرفته است.
این روحانی زنِ الهه در امتداد خیابان‌ها قدم می‌زد و‌نشناخته دعا می‌کرد تا رهگذران برای جمع‌آوری اعانه، دردی بر او‌است تحمیل کنند. این رویدادی بود که کلیسای آن‌ها حفظ کرده بود.
لِی‌لین که می‌دانست هیچ انحراف اخلاقی ندارد، فوراً‌به‌ندرت بهانه‌ای آورد و گفت: «عذر میخوام، اما من‌می‌رسید به خدای دانش، اوگما، اعتقاد دارم... این فقط...»
روحانی زن با چهره‌ای مصمم گفت: «الهه به ما آموخته که به هویت شخصی‌می‌زد که به ما درد تحمیل میکنه اهمیت ندیم، چون اونا رستگاریِ نهفته در رنج‌ندارد رو به ما میدن. ما باید ازشون سپاسگزار باشیم... لطفاً در دعای من کمکم کن!»
لِی‌لین که زبانش بند آمده بود، گفت: «من...» علاوه‌زنِ بر این، تعداد فزاینده‌ای از مردم در حال جمع‌دردی شدن بودند و او می‌خواست هر چه زودتر فرار کند.
درست زمانی که لِی‌لین یک سکه طلا در صندوق اعانه دخترک انداخت و شلاق‌مورد را بالا برد، گویی آماده می‌شد تا کار را با یک ضربه تمام کند، ناگهان‌جمع‌آوری احساس کرد موهای تنش سیخ شده است. انگار هیولایی وحشتناک به او خیره شده بود.
با دانستن اینکه چیزی سر‌مردم جایش نیست، جاخالی داد و از‌ابتدا یک برش ترسناک چی فرار کرد.
کرش! تیغه نوری و قدرتمند چی منطقه‌ای را که لِی‌لین در آن ایستاده‌قدم بود درنوردید و سنگ آهک پشت سرش را خرد و خاکشیر کرد و‌انحراف قدرت شخصی را که این حمله غافلگیرانه را انجام داده بود، آشکار ساخت.
همراه با این حمله، فریاد ظریف دختر جوانی به گوش رسید:خیابان‌ها «آه... چنین رفتار پست و قلدری در برابر زنان، فقط توهینی‌حفظ به مسیر من به عنوان یه شوالیه است. من، رافینیا، ولت نمیکنم!»
«کدوم احمقیه؟»
لِی‌لین با خشم به عقب برگشت. همین که از او خواسته شده بود به درخواست کسی‌می‌رسید او را آزار دهد به اندازه کافی بد بود، اما اکنون با او مانند یک اوباش‌جمع‌آوری رفتار می‌شد که در حال زورگویی به ضعیفان بود. حتی با وجود پوست‌کلفتی‌اش، کمکم داشت خجالت می‌کشید.
«جرئت میکنی این کار رو بکنی‌قرار اما بهش اعتراف نکنی؟ همه توی خیابون‌قدم رفتار خشونت‌آمیزت رو دیدن، ای عوضیِ پست!»
شخصی که به او حمله کرده بود، یک شوالیه زن جوان و زیبا بود که موهای بلند و شرابی‌رنگش‌تحمیل را به شکل دم‌اسبی بسته بود. گونه‌های زیبایش اکنون از شدت خشم سرخ شده بودند، چشمانش به لِی‌لین دوخته‌فقط شده بود و از آن‌ها نفرت می‌بارید. گویی بی‌صبرانه منتظر بود تا تکه‌ای از گوشت لِی‌لین را با دندان بکند.
لِی‌لین با کمی تعجب به طرز لباس پوشیدن این‌تقریباً شوالیه و اسب جنگی بلندقامتی که پشت سرش بود نگاه‌گرفته کرد و گفت: «یه شوالیه عالی‌رتبه؟ اصلاً متوجه اوضاع شدی؟»
اگرچه آن‌ها هنوز هم یک حرفه فیزیکی بودند، اما شوالیه‌ها تفاوت زیادی با‌نشناخته جنگجویان داشتند. نه تنها زره آن‌ها بسیار گران‌قیمت بود، بلکه اسب جنگی که‌امتداد بتوان با آن به نبرد رفت نیز به این راحتی‌ها به دست نمی‌آمد.
یک اسب جنگی بیش از ده برابر یک اسب معمولی ارزش داشت و علاوه بر آن، به‌جمع‌آوری یک مهتر متخصص و سایر حرفه‌ای‌های خدماتی نیاز داشت تا مسئولیت آن را بر عهده بگیرند. در‌میخوام عوض، این امکان را فراهم می‌کرد که قدرت مخرب یک شوالیه بسیار فراتر از یک جنگجو باشد.
علاوه بر این، افراد عالی‌رتبه می‌توانستند پس از تثبیت ایمان خود،خیابان‌ها به شوالیه‌های خدایان تبدیل شوند و یاد بگیرند که طلسم اجرا کنند.کرده چنین حرفه‌ای‌هایی شاهزاده رؤیاهای ایده‌آل در قلب بسیاری از دختران جوان بودند.
لِی‌لین او را برانداز کرد و با خود اندیشید: «برای اینکه بتونه توی این سن کم به یه حرفه‌ای‌گرفته عالی‌رتبه تبدیل بشه، این عروسک باید پیشینه خیلی خوبی داشته باشه. باید از اشراف باشه...» از طریق حمله‌ای که‌انحراف لحظاتی پیش رخ داد، می‌توانست تخمین بزند که او به عنوان یک شوالیه باید در رتبه 10 یا بالاتر باشد.
در درونش دستور‌هیچ داد: «تراشه هوش‌عادی مصنوعی، اسکن کن!»
[بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال آغاز اسکن...]
تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستوراتش‌به‌ندرت را اجرا کرد و خیلی‌نشناخته زود، بخشی از اطلاعات مخابره شد.
[نام: رافینیا. جنسیت: مؤنث. قدرت: 10 چابکی: 6 سرزندگی: 7 روح: 5 (تخمینی). شوالیه رتبه 10. توانایی‌ها: 1. قدرت توانایی‌ها در هنگام سوارکاری بین 11 تا 19 درصد افزایش می‌یابد. 2. زره: زره تمام‌تنه شوالیه دفاع فیزیکی را افزایش داده، اما منجر به کاهش مشابهی در مقاومت در برابر جادو شده است.]
«همونطور که از یه حرفه‌ای رده‌بالا انتظار میرفت، حتی از مرکبش هم‌قدم یه تقویت‌کننده دریافت میکنه!» لِی‌لین در دل سر تکان داد. با این‌می‌دانست حال، برانداز کردن گستاخانه او فقط باعث می‌شد که بیشتر عصبانی شود.
«مشکل این شهر چیه؟ چطور این اوباش میتونن تو‌تقریباً روز روشن چنین شرارتی مرتکب بشن؟ اینجا تبدیل به‌قرار شهری شده که به شیاطین و اهریمن‌ها دعا میکنن؟»
قفسه سینه شوالیه زن بالا‌مردم و پایین میرفت. نگاه‌های تمسخرآمیز‌لِی‌لین رهگذران فقط او را خشمگین‌تر می‌کرد.
«لطفاً اتهامات ناعادلانه‌ت رو پس بگیر!» در این لحظه، کاهنه آمیتر جلو آمد.قدم «بانوی ما آمیتر، با هرگونه شرارتی مخالفه! علاوه بر این، باید به خاطر‌انحراف قطع کردن مراسم دعای من عذرخواهی کنی، وگرنه به بانوی ما بی‌حرمتی کردی!»
«ها! چی؟ چـ- چرا؟» دهان‌قرار رافینیا به آرامی باز شد‌امتداد و بهت‌زده به نظر می‌رسید.
پس از آن، یک نگهبان گشت جمعیت را شکافت و به سمت آن‌ها آمد، با سوءنیت‌علاقه‌مندان به شوالیه زن خیره شد و گفت: «تو ظاهر شهر رو خراب کردی. بر اساس قانون‌تحمیل شماره ۳۲۹ تالار شهر، باید ۱۰ کرونای طلا جریمه بدی، وگرنه مجبوریم تو رو بندازیم زندان...»
......
«اوه خدای عدالت! واقعاً چنین چیزی اتفاق میفته؟ تو محل زندگی قبلی من چنین‌می‌زد آدمی وجود نداشت...» پس از این هیاهو، جمعیت اطراف، سربازان گشتی و کاهنه به‌ندارد سرعت آنجا را ترک کردند و لِی‌لین و شوالیه زن، رافینیا را تنها گذاشتند.
با این حال، صورت او مانند یک سیب سرخ بزرگ شده بود. این مایه شرمساری‌اش بود. اما با ذکر نام‌رویدادی الهه، دختر فوراً مکث کرد. هر چقدر هم که سبک این الهه مضحک و عجیب بود، او باز هم یک‌مصمم الهه بود! او باید حداقل در ظاهر احترام می‌گذاشت، وگرنه خطر محاکمه شدن توسط کلیساهای دیگر را به جان می‌خرید.
«تو باید از یه منطقه دیگه باشی، درسته؟ این الهه واقعاً شهرت خوبی نداره، اما بهتره قبل‌استثنایی از رفتن به سفر در مورد اینجور چیزا پرس‌وجو کنی. عواقب انجام یه کار ممنوعه خیلی وخیم‌کلیسای میشه...» لِی‌لین در حالی که میل به خندیدن را کنترل می‌کرد، او را با لحنی جدی سرزنش کرد.
پس از پرداخت جریمه، کاهنه آمیتر غرامت بسیار‌به‌ندرت عجیبی از رافینیا درخواست کرده بود— او می‌خواست‌می‌رسید که شوالیه با بی‌رحمی او را شلاق بزند!
لِی‌لین «با مهربانی» سهم خود از این کار را به دختر سپرد و از او خواست‌برای تا این کار را به عنوان عذرخواهی انجام دهد. بدیهی بود که برای این شوالیه که‌گفت نجیب و باوقار به نظر می‌رسید، شلاق زدن یک فرد ضعیف مانند یک اراذل، تحقیرآمیز بود.
خوشبختانه، همه چیز خیلی زود‌قرار تمام شد، وگرنه لِی‌لین حساب می‌کرد‌خیابان‌ها که رافینیا احتمالاً خودکشی خواهد کرد.
«می‌فهمم!» او به کنار اسب جنگی‌اش رفت و برای پنهان کردن‌اگرچه خجالتش، پشتش را به لِی‌لین کرد: «بابت اتفاقی که الان افتاد‌زنِ عذرخواهی میکنم. نباید قبل از درک کردن وضعیت اونطوری باهات رفتار میکردم!»
رافینیا به عنوان یک شوالیه، همچنان بر اساس مرام‌نامه شرافت عمل‌ابتدا می‌کرد. حداقل، او در دفاع از عدالت خوب عمل کرده بود‌گرفته و پس از اینکه فهمید اشتباه کرده، مایل به تغییر بود.
«اسم من رافینیاست‌استقبال و یه شوالیه‌قرار مسافرم. از دیدنت خوشبختم!»
«همم. اسم من لی‌استثنایی هست؛ من یه مزدورم.»روحانی لِی‌لین سرش را خاراند.
یک شوالیه مسافر؟ این عملاً یک شوخی بود! کاملاً شناخته شده بود‌نظر که شوالیه‌ها در زمینه تدارکات نیازهای عظیمی داشتند. بدون یک مهتر حرفه‌ای و‌قدم کسی که از زره و همچنین سلاح‌ها نگهداری کند، یک شوالیه بی‌فایده بود.
لِی‌لین با دلسوزی به اسب جنگی پشت سر او‌دیده نگاه کرد. همان‌طور که انتظار میرفت، اسب از قبل‌استقبال بی‌روح به نظر می‌رسید و علائم سوءتغذیه را نشان می‌داد.
«همین الانشم عجیبه که یه بانوی نجیب‌زاده داره برای شوالیه شدن‌امتداد آموزش میبینه. حتی داره به تنهایی سفر میکنه. خانواده‌اش چقدر روشن‌فکرن؟ یا‌حفظ شایدم این یکی از اون آدماییه که دارن از ازدواج فرار میکنن؟»
رافینیا که زیر نگاه لِی‌لین قرار گرفته بود، با کمی شرمساری سرش را پایین انداخت. او به طور ناگهانی،تحمیل با ظرافت و سرعت سوار اسب جنگی‌اش شد و نتایج تمرینات سخت خود را نشان داد: «با اینکه تو‌فقط ملاقاتمون یه سوءتفاهم پیش اومد، اما خوشبختانه همه چیز به خوبی ختم شد. میتونم راه انجمن مزدوران رو بدونم؟»
«برو سمت شرق، خیلی زود پیداش میکنی!» لِی‌لین از‌تقریباً دست این دختر جوان که به نظر می‌رسید توسط داستان‌های‌گرفته شوالیه‌ها شستشوی مغزی داده شده بود، زبانش بند آمده بود.
«خیلی ممنون! یه روزی، تحت هدایت سرنوشت، دوباره همدیگه رو ملاقات‌ابتدا میکنیم!» او به طور طبیعی اسب زیبایش را به جلو راند‌گرفته و مرکب در حالی که با سرعت دور می‌شد، خروشی کشید.
«اما اونجا غربه. داری مسیر رو اشتباه میری...»است لِی‌لین به جهتی که او رفته بود نگاه‌برای کرد، اما او از قبل ناپدید شده بود.
«شوالیه‌های رده‌بالایی که مشکل جهت‌یابی دارن واقعاً خیلی نادرن. اون بدون آمادگی زیادی داره‌رهگذران ماجراجویی میکنه. امیدوارم مورد حمله غول‌ها یا گنوم‌ها قرار نگیره و تبدیل به گوشت‌فوراً خشک‌شده نشه...» لِی‌لین در سکوت برای او دعا کرد و سپس به مسافرخانه خود بازگشت.
برای او، تمام آنچه امروز اتفاق افتاده بود تنها‌تقریباً یک رویداد سرگرم‌کننده در سفر طولانی زندگی بود. ارزش آن‌گرفته را نداشت که بیش از حد به آن فکر کند.