---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 436: کشتی هوایی خصوصی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 436: کشتی هوایی خصوصی

0

«دقیقا چه خبره؟» نوح در‌اطلاع​ حالی که هنوز کمی احساس‌قاطعی​ سرگیجه می‌کرد، سرش را تکان داد.

کیشا با تلخندی گفت: «شکارچی شیاطین، سیریل، سعی‌ارباب​ کرد جلومون رو بگیره، اما استاد به موقع‌نداشت​ پیداش شد تا نجاتمون بده، به همین سادگی!»

نام بزرگ شکارچی شیاطین سیریل مانند غرش رعد در گوش‌هایش طنین‌انداز شد. شایعات حاکی‌باعث​ از آن بود که این موجود بدنام و درنده حتی مکارترین شیاطین را نیز‌شهر​ به گریه می‌انداخت و کاری می‌کرد از اینکه به این دنیا پا گذاشته‌اند پشیمان شوند.

صرف فکر کردن به افتادن‌باعث​ به دست چنین شخصی باعث‌بنشیند​ می‌شد عرق سرد بر تنش بنشیند.

چهره رابین پر از پشیمانی بود: «باید زودتر بهش فکر می‌کردم. نفاس، شهر‌ماگوس​ گناهان و سرزمین فراموش‌شده در مجاورت هم هستن و تعاملات مکرری بین مردمانشون‌خطر​ وجود داره. غیرممکنه که نیروهای سرزمین فراموش‌شده با شکارچی شیاطین در تماس نباشن.»

در واقع، منظور او این بود که آن نیروها‌خود​ پادوهای طرف مقابل بودند. وقتی دیدند که نمی‌توانند از‌ماگوس​ پس گروه آن‌ها برآیند، بلافاصله به ارباب خود اطلاع دادند.

با این حال، هیچ مدرک قاطعی وجود نداشت. علاوه‌کردن​ بر آن، شکارچی شیاطین یک ماگوس ستاره صبحگاهی نیز‌تنش​ بود و به همین دلیل رابین مبهم صحبت می‌کرد.

رابین با حالتی مردد پرسید: «اگه استاد‌عرق​ گیلبرت به موقع نرسیده بود، توی خطر‌باید​ بزرگی می‌افتادیم. راستی، چرا استاد به اینجا اومد؟»

لِی‌لین جلو آمد‌ارباب​ و با خنده‌ای تلخ‌حال​ گفت: «کار من بود!»

«قبل از رفتن، یه پیش‌حس بد داشتم. برای همین، یه نامه به پارکر دادم. اگه نمی‌تونستم توی‌علاوه​ زمان مقرر برگردم، اون بلافاصله نامه رو به لوشین می‌داد و اون هم به دست استاد می‌رسوندش...‌راستی​ خدا رو شکر! برادر لوشین واقعا قابل اعتماده. استاد هم درگیر یه آزمایش سطح بالا نشده بود...»

حرف‌هایش تنها تا حدودی حقیقت داشت. در واقع، این سکه سرنوشت بود که به لِی‌لین‌می‌شد​ اجازه داد مداخله نیرویی در قلمرو ستاره صبحگاهی را پیش‌بینی کند. با این حال، او‌سرزمین​ نمی‌توانست از موی لامیا دست بکشد، از این رو چنین اقدام سازش‌کارانه‌ای را در پیش گرفت.

از ظواهر امر پیدا‌شخصی​ بود که نتیجه بدی‌سرد​ در پی نداشته است.

لِی‌لین بلافاصله اعتراف کرد‌خود​ و عذرخواهی نمود: «متاسفم!‌هیچ​ من خودسرانه عمل کردم!»

رابین دستش را تکان داد:‌آن‌ها​ «نه! چیزی نیست! ما هنوز هم‌دادند​ باید بابت هوشیاریت ازت تشکر کنیم!»

کیشا با چهره‌ای پر از خشم گفت: «درسته! کی میدونست‌افتادن​ که شکارچی شیاطین تا این حد خائن و فریبکاره؟ اون‌چهره​ حتی سعی کرد طعمه‌های کوچیکی مثل ما رو هم بقاپه!»

لِی‌لین و رابین همزمان‌شخصی​ فریاد زدند تا او‌سرد​ را متوقف کنند: «ساکت!»

«در برابر ماگی‌های ستاره صبحگاهی، حتی اگه دشمن هم باشیم،‌قاطعی​ تحت هر شرایطی باید احترام گذاشت! این احترام به حقیقته!»‌مردد​ کیشا از شدت خجالت سرخ شد و سرش را پایین انداخت.

غرش! در این هنگام، موج بزرگی‌برآیند​ از دوردست منتقل شد. لِی‌لین با‌حال​ نگرانی به آن سمت نگاه کرد.

رابین متوجه نگرانی‌های لِی‌لین شد و لبخندی آرامش‌بخش به او زد:‌دست​ «نیازی به نگرانی نیست! شکارچی شیاطین ممکنه به خاطر قدرتش مشهور‌پشیمانی​ باشه، اما باید به استادمون ایمان داشته باشی. اون هم خیلی قدرتمنده!»

لِی‌لین با کمی‌چنین​ تقلا پاسخ داد:‌می‌شد​ «امیدوارم همینطور باشه!»

بیرون کشیدن دوک گیلبرت آخرین راه چاره‌اش بود.‌هیچ​ به غیر از این استاد، دیگر نمی‌توانست به هیچ‌مبهم​ راه دیگری برای منصرف کردن شکارچی شیاطین فکر کند.

اگر استادشان شکست می‌خورد،‌گروه​ خود شاگردان نیز پایان‌ارباب​ خوشی در انتظارشان نبود.

«قدرت! باز هم همه‌چیز به قدرت ختم میشه!»‌فکر​ لِی‌لین در حالی که اشتیاقش برای قلمرو ستاره صبحگاهی‌سرد​ بیشتر می‌شد، نتوانست جلوی گره کردن مشت‌هایش را بگیرد.

ووش! پرتویی از نور سرخ در‌می‌شد​ افق خط انداخت و شبح گیلبرت‌رابین​ در برابر لِی‌لین و دیگران پدیدار شد.

رابین و‌بلافاصله​ لِی‌لین با شتاب‌اطلاع​ تعظیم کردند: «استاد!»

گیلبرت پیش از آنکه لبخندی بر چهره طاس و بی‌موی او نقش ببندد، نگاهی به آن‌ها انداخت‌علاوه​ و گفت: «شما پدرسوخته‌ها، ببینید چه دردسری برای خودتون درست کردید، حتی سیریل رو هم تحریک کردید!»‌راستی​ به نظر می‌رسید که در نبرد میان او و شکارچی شیاطین، او در موضع بازنده قرار نداشته است.

پس از درک این موضوع، لِی‌لین‌شوند​ در دل نفس راحتی کشید. دست‌کم بدترین‌شخصی​ سناریوی ممکن دیگر شانسی برای وقوع نداشت.

«خیلی خب! حتما بعد از‌باعث​ این سفر اکتشافی خسته شدید،‌بنشیند​ فقط با کشتی هوایی من برگردید!»

گیلبرت با لبخند دستش را‌اطلاع​ تکان داد و یک کشتی هوایی‌نداشت​ کوچک در همان نقطه ظاهر شد.

اگرچه اندازه آن از کشتی‌های هوایی عمومی کوچک‌تر بود،‌خود​ اما به وضوح مجلل‌تر و پرزرق‌وبرق‌تر به نظر می‌رسید. تشکیلات‌ستاره​ طلسم رسم‌شده بر روی آن نیز پیچیده‌تر و قدرتمندتر بودند.

دهان لِی‌لین‌اینکه​ از تعجب‌گذاشته‌اند​ باز ماند: «این...»

با وجود اندازه کوچکش، باز هم یک کشتی هوایی واقعی بود!‌چهره​ با فضای کافی برای جا دادن کشتی هوایی به این اندازه،‌فراموش‌شده​ قطعا مصنوعات فضایی دوک گیلبرت باید دست‌کم در سطح تجهیزات جادویی می‌بودند!

اما رابین فکر کرد که لِی‌لین به خاطر کشتی هوایی حواسش را از دست داده است. او با لبخندی توضیح داد: «این‌اگه​ ”پولک سیاه“، کشتی استاده. وقتی اون پیشرفت کرد و به یه ماگوس ستاره صبحگاهی تبدیل شد، خاندان فایل این رو به عنوان هدیه‌پارکر​ فرستادن. این کشتی می‌تونه از هر شبکه کانالی استفاده کنه و در توقفگاه‌های استراحت و تعمیرات باهاش مثل یه مهمان افتخاری رفتار میشه!»

لِی‌لین نفس‌زنان گفت: «چه خاندان ولخرجی!» خاندانی که‌ارباب​ کنترل کانال‌های کشتی‌های هوایی قاره مرکزی را در دست‌علاوه​ داشت، همان‌طور که انتظار می‌رفت، اطلاعات محرمانه زیادی داشت.

لِی‌لین ناگهان چیزی به خاطر آورد‌شوند​ و پرسید: «آیا اونا بعد از ارتقای‌شخصی​ هر ماگوس ستاره صبحگاهی، براش هدیه‌ای می‌فرستن؟»

رابین سر تکان داد: «درسته! در اصل، بعد از‌تنش​ اینکه یه ماگوس ارتقا پیدا میکنه، خاندان فیل حتماً‌نفاس​ یه کشتی هوایی شخصی رو به عنوان هدیه براش میفرسته!»

«چه ولخرجی بزرگی!» مسلماً لِی‌لین به‌خوبی می‌دانست که این احتمالاً خواسته و‌علاوه​ نیت صرفِ خاندان فیل نبود؛ در عوض، شهریار آسمان‌ها از این فرصت‌نرسیده​ استفاده می‌کرد تا خودش را در دل ماگی‌های ستاره صبحگاهی جا کند.

فضای داخلی «فلس سیاه» بسیار مجلل بود. این کشتی هوایی با داشتن یک اتاق خواب اصلی، اتاق‌علاوه​ مهمان، آشپزخانه، اتاق مراقبه و یک نشیمن اختصاصی، به اندازه‌ای بزرگ بود که ده‌ها نفر را بدون کوچک‌ترین‌چرا​ احساس تنگی در خود جای دهد. برای یک کشتی هوایی شخصی، این فضا بیش از حد کفایت می‌کرد.

گیلبرت روی کاناپه‌ای در میان اتاق نشیمن نشست، در حالی که لِی‌لین و سه نفر‌می‌شد​ دیگر با احترام در گوشه‌ای ایستاده بودند. چند اِلف با بال‌های شفاف، قوری چای و‌سرزمین​ فنجان‌ها را حمل می‌کردند و به‌سرعت برای هر کدام از آن‌ها یک فنجان چای سرخ ریختند.

گیلبرت با خنده‌ای آرام‌شخصی​ گفت: «بشینید! منم کنجکاوم بدونم‌تنش​ این بار چه تجربیاتی داشتید!»

دل لِی‌لین تکانی خورد. او می‌دانست هر‌حال​ آنچه در پیش است اجتناب‌ناپذیر خواهد بود، اما‌صبحگاهی​ هیچ نشانه‌ای از نارضایتی در چهره‌اش بروز نداد.

صرفاً با در نظر گرفتن این واقعیت که گیلبرت جانش‌اطلاع​ را نجات داده بود، کاملاً حق و منصفانه به نظر‌صبحگاهی​ می‌رسید که بخش بزرگی از پاداش را با او سهیم شود.

سیستم

امواج انرژی بسیار خفیفی شناسایی شد! منطبق بر فناوری ردیابی مصنوعات خط خونی! مصنوعات فضایی قادر به مسدودسازی آن نیستند!

در این هنگام، پیام هشدار تراشه هوش مصنوعی در ذهن لِی‌لین‌نداشت​ طنین‌انداز شد. در میدان دیدش، به‌وضوح دید که یک موج اسکن از‌گیلبرت​ روی هر چهار نفرشان گذشت و حتی به نوآ هم رحم نکرد.

موج چنان نامحسوس بود که حتی رابین هم نتوانست اسکن شدن بدنش را‌هیچ​ حس کند؛ این موج حتی به سراغ کیسه فضایی و انگشتر لِی‌لین هم‌پرسید​ رفت و آن‌ها را بررسی کرد. با وجود این، چهره لِی‌لین ذره‌ای تغییر نکرد.

آن چند نفر لحظاتی در سکوت ماندند‌صرف​ تا اینکه رابین پیش‌قدم شد و لب به‌می‌شد​ سخن گشود: «استاد، ماجرا از این قراره که...»

«......» گیلبرت پس از شنیدن روایت او، به نشان‌تنش​ طلسم روی پیشانی رابین نگریست و آه عمیقی کشید:‌نفاس​ «فکرش رو نمیکردم در نهایت این مسیر رو انتخاب کنی!»

رابین تعظیم کرد و قاطعانه پاسخ داد: «این انتخاب‌مدرک​ منه! اگه این کار رو نمیکردم، می‌ترسم حتی شانس‌صحبت​ نیم‌نگاهی انداختن به قلمرو ستاره صبحگاهی رو هم پیدا نمیکردم!»

«من به عنوان استادت، توی مسیر جستجوی حقیقت و‌خود​ قدرت خط خونی، فقط میتونم راهنمایی‌ت کنم و بهت‌ماگوس​ مشورت بدم. در مورد انتخاب نهایی‌ت، دخالت بیشتری نمیکنم.»

گیلبرت سری تکان داد و‌پشیمان​ گفت: «حالا که این‌قدر اصرار‌افتادن​ داری، پس بذار همون باشه!»

از سوی دیگر، کیشا همچون دختربچه‌ای در‌عرق​ آستانه گریستن رفتار می‌کرد: «استاد......» او تجربیاتش‌باید​ را با لحنی بی‌نهایت فلاکت‌بار بازگو کرد:

«آرکوس و اون دو تای دیگه‌دادند​ همگی مُردن...... این یعنی نیمی از‌علاوه​ قدرت خاندانم از دست رفته...... استاد......»

در اواخر صحبت‌هایش، چشمان کیشا سرخ شد و به گریه افتاد. اشک‌هایش‌حال​ مثل آبشار سرازیر شدند. او هیچ سخنی از غنایمی که با همکاری‌حالتی​ لِی‌لین از اخاذی بربر پوست‌سبز به چنگ آورده بود، به میان نیاورد.

گیلبرت با درماندگی گفت: «خیلی خب!‌شوند​ خیلی خب! بعد از این ماجرا،‌چنین​ دستور میدم هوای خاندانت رو داشته باشن!»

«ممنونم استاد!» چهره کیشا در یک چشم به‌سرد​ هم زدن شاداب شد؛ آن‌چنان سرعتی در تغییر چهره‌می‌کردم​ که احترامی آمیخته به شگفتی در دل لِی‌لین برانگیخت.

«لِی‌لین، تو چطور؟» سرانجام نگاه‌اطلاع​ گیلبرت با لبخندی حاکی از کنجکاوی‌نداشت​ و علاقه به سمت لِی‌لین چرخید.

«عجب بساطی داریم! بین شماها، یکی شاگرد سابقشه و اون یکی هم یه زن؛ منِ تازه‌وارد‌نداشت​ از همه بیشتر متضرر میشم!» لِی‌لین در دلش چشمی نازک کرد، اما حالت چهره‌اش کاملاً آرام‌بزرگی​ ماند. او با احترام دستی بر کیسه فضایی کشید و چند شیء روی میز پدیدار شدند.

با دیدن آن سنگ خون‌رنگ، کیشا دستش‌صرف​ را جلوی دهانش گرفت و نفس در‌باعث​ سینه‌اش حبس شد: «یه بلور خط خونی!»

با این حال، تمرکز رابین روی‌می‌شد​ میوه‌ای با ریشه‌های بلند و چند‌رابین​ تکه استخوان بزرگ و شیری‌رنگ بود.

و اما گیلبرت، مات و مبهوت به تخم بزرگی که در‌نداشت​ وسط میز قرار داشت چشم دوخته بود. همان‌طور که به رون‌های‌اگه​ سرخ‌فام روی آن نگاه می‌کرد، گویی در افکاری عمیق فرو رفت.

کیشا به جلو خم شد، چنان‌که گویی می‌خواست تمام بدنش را در آغوش‌هیچ​ لِی‌لین جای دهد: «لِی‌لین، این بار توی خرده‌بعدهای جیبی حسابی به جیب زدی!‌پرسید​ خاندان خواهرت که همین الانشم این‌قدر اوضاعش رقت‌انگیزه، نباید یه کمکی به من بکنی؟»

با این حال،‌دنیا​ گیلبرت قهقهه‌ای بی‌خیال‌شوند​ سر داد: «هاها...»

«این تخمِ یه کرکس خونینه! کرکس‌های خونین توی دوران باستان‌بنشیند​ به‌خاطر پیدا کردن مصنوعات خط خونی معروف بودن. لِی‌لین، حدس میزنم‌سرزمین​ شانس آوردی و لونه یه کرکس خونین رو پیدا کردی، درسته؟»

«بله!» لِی‌لین سرش را خاراند و کمی معذب و دستپاچه به نظر‌علاوه​ می‌رسید: «بعد از اینکه لونه رو پیدا کردم، چند روز اونجا قایم شدم‌توی​ تا بالاخره فرصت گیر آوردم و یواشکی این چیزها رو کش رفتم بیرون......»

با شنیدن این حرف، رگه‌ای از حسادت‌بلافاصله​ بر چهره همگان، حتی رابین، نقش بست.‌مدرک​ چرا چنین بخت بلندی نصیب آن‌ها نشده بود؟

«من مایلم همه این اشیاء رو پیشکش‌صرف​ استاد کنم!» سخن بعدی لِی‌لین، ذهن رابین‌باعث​ و کیشا را کاملاً در بهت فرو برد.

«پیشکش نکردنش حتی ممکن هم نیست...»‌می‌شد​ لِی‌لین نگاهی سرشار از اخلاص به نمایش‌پشیمانی​ گذاشت، اما در درونش تلخی موج می‌زد.

اگر گیلبرت پی می‌برد که لِی‌لین چنین اشیایی در اختیار داشته و‌علاوه​ آن‌ها را تقدیم نکرده است، ابداً احساس خوشایندی نسبت به این موضوع پیدا‌توی​ نمی‌کرد. در آن صورت، ادامه زندگی لِی‌لین در قبیله اوروبوروس بسیار دشوار می‌شد.

گیلبرت با‌دیدند​ صدای بلند‌گروه​ خندید: «هاها... عالیه!»...

ناولها | novelha.net