---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1069: زیویر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1069: زیویر

0

«تا جای ممکن پنهان بمونید. اطلاعات جمع‌آوری کنید و منتظر دستورات بعدی باشید.» لی‌لین در حالی که به بقیه‌وفادارانه​ عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی دستور می‌داد، خودش به سمت اتمسفر پایین رفت. او که در حال حاضر هنوز در حالت پنهان‌کاری بود،‌عنصری​ هدف به قدری کوچکی محسوب می‌شد که حتی اگر ماهواره‌ها هنوز هم اینجا بودند، از شناسایی آن‌ها در امان می‌ماند.

پس از عبور از یک ابر ضخیم پر‌میکروسکوپی​ از تشعشعات، لی‌لین قاره‌ای مرموز را در مقابل‌کشف​ چشمانش دید. آنجا مملو از درخشش تمدن بود.

لی‌لین دستور داد: «تراشه‌نقشه​ هوش مصنوعی، آماده‌سازی نقشه‌داده‌های​ ۱ رو شروع کن.»

سیستم

[بیپ! نقشه ۱ فعال شد. در حال جمع‌آوری داده‌های مربوط به جاذبه و اتمسفر، نقشه‌برداری مجدد از ثابت‌های فیزیکی...]

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستورات لی‌لین را‌روح​ اجرا کرد و سپس نمودار تحلیلی پر‌وحشتناکی​ از اطلاعاتی را به او ارائه داد.

«اتمسفر اینجا برای بقای فرم‌های حیات بزرگ مناسبه. بقیه ثابت‌های‌جاذبه​ فیزیکی هم تفاوت چندانی ندارن، فقط اینرسی ذرات عنصری بیشتره.‌تحلیلی​ پس فقط از طریق کانال‌های خاصی میتونم اون‌ها رو جذب کنم؟»

لی‌لین احساس کرد که جهان سایه نسبتاً جالب است. حسگر‌وجود​ روح میکروسکوپی به او اجازه داد تا یک بافت جادو‌بافتار​ عظیم و به طرز وحشتناکی قدرتمند را در اینجا کشف کند.

«در اصل شبیه همونیه که تو جهان خدایان بود،‌شروع​ اما تو دامنه و تواناییش تفاوت‌هایی وجود داره. همچنین، عمدتاً‌وفادارانه​ از نیروی سایه تغذیه میشه. باید بهش بگم بافتار سایه؟»

اکنون برای لی‌لین هیچ شکی در مورد هویت این بانوی‌بافت​ شب که جهان سایه را از داواگر مار گرفته بود، باقی‌خدایان​ نمانده بود. او آشکارا الهه سایه‌ها از جهان خدایان، شار بود!

«شایعات میگن که ایمان جادوگران تاریک به شار اجازه داد تا خودش رو وارد قلمرو جادو‌اجرا​ کنه. به نظر میرسه که درسته...» لی‌لین مستقیماً به بافتار سایه متصل نشد. هر چه باشد، شار‌اینرسی​ ممکن بود محدودیت‌های خاصی را اعمال کرده باشد و هر قدم اشتباهی می‌توانست باعث شناسایی او شود.

«مهم‌ترین چیز الان اینه که همرنگ جماعت بشم و آروم‌آروم به بافتار سایه دسترسی پیدا کنم‌میشه​ تا قدرت کافی برای کنترلش رو به دست بیارم.» چشمان لی‌لین برقی زد. با تجربه‌ای که‌نمانده​ از جهان خدایان داشت، زمان زیادی طول نمی‌کشید تا لی‌لین بافتار سایه را تجزیه و تحلیل کند.

ورووم! صدای تیز یک موتور پرسرعت به گوش‌نقشه​ رسید و جسمی بزرگ، بیگانه و در عین‌مجدد​ حال بسیار آشنا از مقابل چشمان لی‌لین پرواز کرد.

طراحی آیرودینامیک آن می‌توانست مقاومت هوا را به شدت کاهش دهد و دو بال‌وحشتناکی​ در کناره‌هایش تعادل آن را حفظ می‌کردند. موتور قدرتمند، آن را به جلو می‌راند‌همچنین​ و به آن اجازه می‌داد با چندین هزار نفر در درونش، در آسمان پرواز کند.

«یه هواپیما؟ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌قدر پیشرفته باشن...» لی‌لین آهی کشید. او می‌توانست نقاط نورانی بی‌شماری را ببیند که نمایانگر ارواح درون‌ارائه​ این وسیله نقلیه پرنده بودند. این ارواح به قدری کوچک بودند که تنها یک موج کوچک از قدرت او می‌توانست آن‌ها را‌احساس​ کاملاً نابود کند. با این حال، دانش همین موجودات ناچیز به آن‌ها اجازه داده بود تا با موفقیت آسمان‌ها را فتح کنند!

«تمایل مشابهی به سمت تکنولوژی و توسعه...» لی‌لین در حالی که‌داره​ روی کابین بالایی هواپیما ایستاده بود، نگاهی نوستالژیک در چشمانش داشت.‌هیچ​ او به آرامی نشست و خاطرات زندگی قبلی‌اش در ذهنش پدیدار شد.

«چی شده؟» در داخل کابین، دختر جوانی با موهای‌شروع​ دم‌اسبی با نگرانی به مرد جوانی با موهای قهوه‌ای خیره‌وفادارانه​ شد: «حالت بده، برادر؟ میخوای به یه مهماندار بگم بیاد؟»

«نه من خوبم، جیل. فقط یهو احساس ناراحتی کردم. این وحشت،‌جادو​ فقط با اون دفعه تو اتوبوس مدرسه قابل مقایسه‌ست...» جوان مو‌اما​ قهوه‌ای با چهره‌ای رنگ‌پریده لبخندی زد، اما دستانش هنوز ناخودآگاه می‌لرزیدند.

«اون تصادف؟» چشمان جیل تاریک شد. او کاملاً می‌دانست که برادرش زیویر به شدت بااستعداد‌وفادارانه​ است و حس طبیعی خطر او بسیار قدرتمند بود. یک بار در دوران دبستان، این حس‌ندارن​ به آن‌ها اجازه داده بود تا از یک تصادف رانندگی جدی جان سالم به در ببرند.

با به یاد آوردن اینکه اخبار چقدر آن را وحشتناک گزارش داده بود و همچنین‌تغذیه​ صحنه‌ای که هیچ‌یک از همکلاسی‌هایش زنده نمانده بودند، چشمان دختر قرمز شد. او نتوانست جلوی‌گرفته​ اشک‌هایش را بگیرد: «همه‌ش تقصیر منه... اگه من برادر رو هم مجبور نمی‌کردم که بیاد...»

«اِهم... مگه قبلاً نگفتم؟ نگرانش نباش، داری جوری رفتار می‌کنی که انگار قراره تو‌جاذبه​ ثانیه بعدی سقوط کنیم...» زیویر جوان با خجالت به مسافران اطراف نگاه کرد و‌بقای​ سریع جیل را در آغوش گرفت و با لبخندی عذرخواهانه به بقیه نگاه کرد.

چیزی که او به آن اشاره نکرده بود این بود که قبل از سوار شدن به هواپیما چنین‌اصل​ حسی نداشت. فقط در همان لحظه ناگهان به لرزه افتاده بود و احساس درماندگی و ناامیدی از یک‌بافتار​ مرگ قطعی به او دست داده بود. این احساس در قلبش دفن شد و ترومای بزرگی ایجاد کرد.

با این حال، این احساس به همان سرعت‌داده‌های​ ناپدید شد و هیچ ردی از خود باقی نگذاشت.‌کرد​ این باعث شد احساس کند که دیوانه شده است.

«چیزی نیست. گریه نکن، جیل!» زیویر تنها می‌توانست تمام تلاشش‌وجود​ را برای دلداری دادن به خواهر کوچکش انجام دهد، اما‌بافتار​ نمی‌توانست از یادآوری آنچه به تازگی رخ داده بود جلوگیری کند.

«اون احساس مرگ حتمی که یهو ناپدید شد... قضیه‌ش چی بود؟» با این فکر، مرد جوان نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌کرد​ و آویزی را از گردنش بیرون کشید، نخ قرمز روشنی که یک رون مار سیاه روی آن قرار داشت. «آیا نیرویی‌کانال‌های​ اینجا هست که بتونه این هواپیما رو تو یه چشم به هم زدن نابود کنه؟ یا قراره به زودی جنگی در بگیره؟»

«هاها... سقوط؟ خیلی بامزه‌ای!» مرد میان‌سالی که در آن سو در حال خواندن مجله بود، مجله در دستانش را پایین گذاشت و عینکش را تنظیم کرد: «بیست سال پیش سقوط واقعاً‌تغذیه​ رایج بود. ممکن بود اون‌قدر بدشانس باشی که قطعات از کار بیفتن یا با یه پرنده برخورد کنی. اما نیروی سایه از اون زمان تا حالا خیلی پیشرفت کرده و تمام هواپیماها‌درسته​ با بافتار سایه یکپارچه شدن. تمام وسایل نقلیه زره سایه قدرتمندی دارن که ازشون محافظت میکنه، بنابراین حتی اگه با یه اژدهای ماقبل تاریخ هم برخورد کنی، با هیچ مشکلی روبرو نمیشی...»

زن موفرفری کنار آن‌ها شروع به پرحرفی‌فعال​ کرد: «دقیقاً... من سوار پروازهای خیلی زیادی‌فیزیکی​ شدم و هنوز نشنیدم خطری پیش بیاد!»

«واقعاً این‌طوره؟» جیل هنوز در افکارش بسیار کودکانه بود. با شنیدن‌داره​ این حرف، فوراً گریه را متوقف کرد. قطرات اشک درخشان روی‌هیچ​ صورت گلگونش نشسته بود و او را حتی ترحم‌انگیزتر نشان می‌داد.

«بله!» مردی که در حال صحبت بود، پس‌نقشه​ از دیدن وضعیت جیل، ناگهان حس کرد روح‌مجدد​ لولیکون او شعله‌ور شده و ناگهان منفجر شد!

«نگران نباش. به این نگاه کن!» او بازویش را بالا آورد و بخشی از‌وحشتناکی​ آستینش را کنار زد تا یک ساعت مچی دیجیتال با طراحی منحصربه‌فرد را روی‌همچنین​ مچش نشان دهد. روی نمای بیرونی خاکستری-نقره‌ای آن، نماد یک تاج سیاه قرار داشت.

«این...» صدای نفس‌های حبس‌شده در سینه‌بیپ​ از همه‌جا به گوش می‌رسید. «جدیدترین‌مجدد​ مدل از سری سایه سریع! تسک...»

«سایه سریع ۵، که راحت‌ترین و سریع‌ترین اتصال به بافتار سایه رو فراهم میکنه. این توسط دانشمند ارشد امپراتوری، لیرلیان، با استفاده از جدیدترین تکنیک نقطه دوبعدی‌بانوی​ توسعه یافته. الان از ذخیره و دانلود طلسم‌های رتبه ۳ و بالاتر پشتیبانی میکنه، حتی اگه اجرای طلسم‌های میان‌رده نیاز به این داشته باشه که اجراکننده همه‌چیز‌کرده​ رو خیلی خوب کنترل کنه. فقط دانشجوهای امپراتوری و مکانیک‌های بالاتر از درجه ۵ میتونن با این کار کنن. هیچ‌وقت فکر نمیکردم عمو همچین آدم کله‌گنده‌ای باشه!»

مرد جوان پس از دیدن ساعت آن مرد نتوانست‌شروع​ حسادت و اشتیاق را در چشمانش پنهان کند و‌فیزیکی​ تمام اطلاعات مربوط به آن را به زبان آورد.

مرد در حالی که از خودش بی‌نهایت راضی بود گفت: «خب؟ حالا خیالت راحت شد؟ حتی‌کشف​ اگه اتفاقی برای قطعات هواپیما بیفته، با زره سایه و پرواز که قبلاً خریدم و ذخیره‌میشه​ کردم، برای محافظت از شما کافیه...» سپس در میان تشویق‌ها و صداهای تحسین، ساعت را کنار گذاشت.

جیل با شیرین‌زبانی فریاد‌نقشه​ زد: «ممنون، عمو!» و مرد‌مربوط​ با خشنودی سر جایش نشست.

جوان، زیویر، آه بلندی کشید و برای اولین بار شروع به شک کردن‌عمدتاً​ به خودش کرد: «درسته... شاید من خیلی سخت میگیرم؟ چطور ممکنه تو این‌این​ دوره و زمونه اتفاقات ماوراءطبیعی بیفته؟ سوابق توی خونه مثل افسانه‌ست. همه‌شون دروغه...»

در این لحظه، جوانی با کت و شلوار مشکی‌شروع​ و عینک دور طلایی، کمربند ایمنی را کشید و‌فیزیکی​ با چهره‌ای عبوس به سمت آن‌ها آمد: «برادر عزیز!»

«فکر میکنم‌سایه​ کاملاً حق‌جالب​ با توئه!»

زیویر که حالا‌آماده‌سازی​ به شدت هیجان‌زده شده‌فعال​ بود گفت: «نکنه تو...»

مرد کت و شلواری با لحنی خشک گفت: «اوهوم! حتی با‌داره​ دخالت اجباری دولت و افزایش حفاظت سایه برای تمام وسایل نقلیه‌هیچ​ هوایی، حوادث همه‌جا هستن...» و باعث شد زیویر بی‌وقفه سر تکان دهد.

«این دنیا خیلی خطرناکه. آدم ممکنه فقط با راه رفتن تو جاده‌ها توسط یه مگلو‌نقشه‌برداری​ زیر گرفته بشه، چه برسه به سیل اتصالات بافتار سایه که به افراد زیر سن‌حیات​ قانونی اجازه میده هر طور که میخوان از جادو استفاده کنن. مشکلات دیگه‌ای هم هست...»

حرف‌های مرد کت و شلواری به سمت عجیبی کشیده می‌شد. به زودی، او یک تبلیغ زیبا را از کیفش بیرون آورد و جلوی‌دامنه​ زیویر گذاشت. «بنابراین، به خاطر خودت و خانواده‌ت، بیمه ضروریه! شرکت ما در حال حاضر جدیدترین خدماتی رو راه‌اندازی میکنه که شامل محافظت‌گرفته​ در برابر تشعشع بافتار سایه و همچنین خطرات پرواز میشه. یه نگاهی بنداز و هر سوالی داشتی ازم بپرس. اینم کارت ویزیت من...»

«پس برای فروش بیمه‌ست...» چهره زیویر حالا‌فعال​ در هم رفت و اخم کرد، و جیل‌وفادارانه​ پس از آن همه گریه، بالاخره لبخند زد.

زیویر خودش را عقب کشید و به مهماندار‌تواناییش​ پابلندی که لبخندی بر لب داشت اشاره کرد: «خب...‌باید​ بهش فکر میکنم. اما مهماندار داره میاد این طرف...»

جوان با جدیت سر تکان داد و قبل از‌شروع​ بازگشت به صندلی‌اش گفت: «باید "عشق امپراتوری" ما رو انتخاب‌وفادارانه​ کنی. با انتخاب عشق امپراتوری، آینده بهتری رو انتخاب میکنی...»

پیرزنی که پشت سرش نشسته بود آهی کشید: «آه...‌اجازه​ جوونای این دوره زمونه...» و باعث شد زیویر آرزو کند‌شبیه​ که ای کاش می‌توانست سرش را در سینه‌اش فرو ببرد...

ناولها | novelha.net