---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 146: فصل ۱۴۶ - جنا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 146: فصل ۱۴۶ - جنا

0

در میان کسانی که در همان مسیر‌حیاتی​ لِی‌لین سفر می‌کردند، نه تنها ماگوس‌ها، بلکه‌مغاک​ بسیاری از مردم عادی نیز حضور داشتند.

بیشتر مردم عادی سوار بر کالسکه‌های اسبی‌زمانی​ بودند و مقادیر زیادی سبزیجات و میوه‌طرح‌های​ را در پشت آن‌ها ذخیره کرده بودند.

اگرچه ممکن بود با ماگوس‌ها با احترام زیادی رفتار کنند، اما کاملاً مشخص بود‌سفید​ که هنگام رویارویی با آن‌ها هیچ ترسی نداشتند. به نظر می‌رسید که در قلمرو ماگوس‌های‌زمانی​ روشنایی، ماگوس‌ها اغلب مورد احترام بودند، اما با این حال روابط نزدیکی با غیرنظامیان داشتند.

این وضعیت تا حدودی لِی‌لین را گیج کرده بود. در پادشاهی‌ای که ماگوس‌های‌منطقه​ تاریک حکومت می‌کردند، صرفاً ذکر نام ماگوس‌ها افکار وحشت و خونریزی را برمی‌انگیخت.‌ساخت​ حتی یک شاگرد ماگوس هم برای فراری دادن تمام مردم یک شهرک کافی بود.

«از قرار معلوم، این واقعیت که ماگوس‌های روشنایی و انسان‌های عادی می‌تونن با‌استخوان​ هماهنگی در کنار هم زندگی کنن، درسته!» لِی‌لین به کشاورزی که کلاهش را برای‌حدس​ سلام کردن به او برداشته بود نگاهی انداخت و در پاسخ سر تکان داد.

«و...» چشمان آبی او درخشیدند، «هیچ‌حیاتی​ اثری از تشعشع جادویی در بدنش نیست.‌مغاک​ آیا این به برج تصفیه ربط داره؟»

در منطقه‌ای که تحت حکومت ماگوس‌های روشنایی بود، برج‌های سفید و بلندی با فاصله از‌بلندی​ یکدیگر بنا شده بودند. این برج‌ها قادر بودند تشعشع جادویی ساطع‌شده از ماگوس‌ها را خنثی کنند،‌کتابخانه​ چیزی که برای اجازه دادن به معاشرت ماگوس‌ها و انسان‌های عادی در این منطقه حیاتی بود.

در مورد منطقه تحت حکومت ماگوس‌های تاریک، لِی‌لین زمانی در داخل کتابخانه آکادمی جنگل استخوان مغاک، طرح‌های برج تصفیه را‌استخوان​ دیده بود. اما واضح بود که ماگوس‌های تاریک تمایلی به ساخت چنین چیزی در قلمروهای خود نداشتند. علاوه بر مشکل‌عوام​ هزینه‌های ساخت چنین برجی، لِی‌لین حدس می‌زد که ماگوس‌های تاریک دوست داشتند با رژیمی خونین و وحشتناک بر عوام حکومت کنند.

همان‌طور که مرکبش پیوسته در حال‌منطقه​ پرواز بود، لِی‌لین احساس می‌کرد که‌جنگل​ افق دیدش مدام در حال گسترش است.

امواج سبز رنگ، تقریباً شبیه به امواج‌زمانی​ یک اقیانوس، در نسیم موج می‌زدند و‌طرح‌های​ فضایی غلیظ و پرطراوت را به وجود می‌آوردند.

اینجا دشت‌های بزرگ تلجوس بود که مساحتی بالغ بر‌ربط​ چند هزار کیلومتر مربع را در بر می‌گرفت و‌بنا​ چندین شهر با جمعیتی بیش از صد هزار نفر داشت.

و شهر تلجوس در وسط این‌برج‌ها​ دشت‌های عظیم واقع شده بود و منطقه‌منطقه​ مرکزی این ناحیه پهناور به شمار می‌رفت.

«پوشش گیاهی‌خنثی​ اینجا سرسبز‌اجازه​ و فراوونه!»

لِی‌لین آهی از ته دل کشید. هرچه به شهر تلجوس نزدیک‌تر می‌شد، محصولات با سرسبزی‌دیده​ بیشتری رشد می‌کردند، گویی که به مردم علاقه داشتند. حتی بوته‌های گندمی وجود داشتند که‌خونین​ به بلندی قد یک انسان بودند؛ دیدن این صحنه لِی‌لین را تحت تأثیر قرار داد.

«خیلی شگفت‌انگیز نیست؟‌جادویی​ تو یه ماگوس‌آیا​ از خارج این منطقه‌ای؟»

یک اسب کوچک سرخ‌رنگ ناگهان در کنار مرکب‌ساطع‌شده​ زین‌شده لِی‌لین توقف کرد و ماگوس زنی که سوار‌کتابخانه​ بر این اسب سرخ بود، با لِی‌لین صحبت کرد.

این ماگوس زن یک لباس سفید به سبک چینی بر تن داشت‌جنگل​ و گردنبندی از مروارید و سنگ‌های قیمتی به گردن آویخته بود. ظاهر‌مشکل​ او کاملاً معمولی بود، اما در چهره‌اش لبخندی ملایم نقش بسته بود.

لِی‌لین این احساس‌اجازه​ آرامش را چند‌حیاتی​ باری تجربه کرده بود.

اگرچه این ماگوس زن امواج انرژی یک ماگوس رتبه ۱ را ساطع‌تحت​ می‌کرد، اما تجربه مبارزه واقعی بسیار کمی داشت. تنها یک لایه طلسم دفاعی‌اجازه​ ذاتی روی بدن او وجود داشت که به نظر می‌رسید برایش کافی باشد.

«درسته خانم، من از راه‌شده​ دوری میام و یه ماگوس‌چیزی​ سرگردانم! می‌تونی منو لِی‌لین صدا کنی!»

لِی‌لین در حالی که‌اجازه​ خودش را معرفی می‌کرد،‌زمانی​ لبخندی بی‌خطر بر لب نشاند.

«اسم من جناست، من یه ماگوس‌حیاتی​ محلی از تلجوسم. از دیدن این‌استخوان​ همه محصول تعجب کردی، مگه نه؟»

ماگوس زن لبخندی زد‌بدنش​ و سر صحبت را‌تصفیه​ با لِی‌لین باز کرد.

«در واقع، به ندرت میشه گندمی رو دید که تا‌چیزی​ این حد بلند رشد کنه و البته نباید مقدارش رو هم‌مغاک​ فراموش کنیم...» چهره لِی‌لین با حالتی گیج و کنجکاو پر شد.

«این برکت یه‌چیزی​ ماگوسه! تا مدتی دیگه‌حیاتی​ می‌تونی خودت تجربه‌اش کنی!»

ماگوس زن حالتی مرموز‌معاشرت​ اما در عین حال پر‌کتابخانه​ از انتظار به خود گرفت.

«مشتاقانه منتظرشم!»‌تشعشع​ لِی‌لین لبخند‌بدنش​ کوتاهی زد.

او تنها با یک نگاه می‌توانست قضاوت کند که این‌چیزی​ زن مانند یک گوسفند بی‌گناه است، فاقد تجربه ملاقات با ماگوس‌های‌مغاک​ هم‌رده خود بود و به شدت در مورد همه‌چیز کنجکاوی می‌کرد.

درست مانند بانوی جوانی‌اجازه​ از یک خانواده بزرگ که‌داخل​ راهش را گم کرده باشد.

پس از آن، لِی‌لین دست از بررسی‌زمانی​ این مسائل برداشت، چرا که شهر تلجوس‌طرح‌های​ در مقابل چشمانش در حال نمایان شدن بود.

در خط دید‌جادویی​ لِی‌لین، ابتدا یک‌آیا​ نقطه سیاه ظاهر شد.

سپس، آن نقطه سیاه بزرگ‌تر شد،‌برج‌ها​ گویی به ابر تاریکی تبدیل شده بود‌منطقه​ که تمام آسمان را در بر می‌گرفت.

فک لِی‌لین افتاد؛ او کوهی بلند و‌حیاتی​ استوار را دید که از میان ابرها عبور‌طرح‌های​ کرده و به آرامی در دشت‌ها ایستاده بود.

لِی‌لین در زندگی گذشته‌اش کوه‌های بزرگ زیادی دیده‌داخل​ بود، اما مطمئن بود که هرگز کوهی به‌واضح​ این بزرگی ندیده است که بتواند آسمان را بپوشاند.

علاوه بر این، روی آن کوه بزرگ، ساختمان‌های‌تصفیه​ متراکم بی‌شماری وجود داشتند و نقاط سیاهی در‌فاصله​ لایه‌های متعدد آن کوه در حال حرکت بودند.

در پای کوه، دیوار شهری بزرگ و بلندی به شکل دایره‌ای بنا شده‌منطقه​ بود. یک تخمین چشمی ارتفاع آن را چند ده متر نشان می‌داد و‌ساخت​ کاملاً از گرانیت خاکستری ساخته شده بود. ظاهر آن به شدت چشمگیر بود.

در قله غول‌پیکر کوه، لایه‌هایی از برف انبوه‌زمانی​ وجود داشت. دود به طور پیوسته از قله خارج‌واضح​ می‌شد، گویی هر لحظه امکان فوران آن وجود داشت.

«یه آتشفشان فعال! شهر تلجوس روی‌حیاتی​ یه آتشفشان فعال بنا شده!» لِی‌لین‌استخوان​ با تعجب نفسش را حبس کرد.

«درسته! به‌تشعشع​ نگاه کردن‌بدنش​ ادامه بده!»

ماگوس جنا با‌یکدیگر​ خنده به دهانه‌برج‌ها​ آتشفشان اشاره کرد.

بوم!

دودهای سیاه بی‌شماری در حال برخاستن بودند،‌زمانی​ تمام آتشفشان داشت جان می‌گرفت. درست مانند یک‌دیده​ غول افسانه‌ای که با سادیسم به آسمان می‌خندید.

ستون عظیمی از دود به‌نیست​ آسمان هجوم برد و بخشی از‌منطقه‌ای​ آسمان را به رنگ سیاه درآورد.

«عجیبه، چرا‌فاصله​ هیچ لرزشی‌بنا​ احساس نشد؟»

لِی‌لین ناگهان متوجه‌چیزی​ شد: «این باید کار‌حیاتی​ ماگوس‌های شهر تلجوس باشه؟»

جنا به ابرهای سیاه اشاره‌منطقه​ کرد: «درسته، به تماشا کردن ادامه‌جنگل​ بده! موهبت ماگوس‌ها به‌زودی نازل میشه!»

غرمب!

باران ملایمی در حال شکل‌گیری‌شده​ بود و قطرات ریز باران‌چیزی​ سیاه با وزش نسیم فرومی‌ریختند.

باران سیاه بر زمین نشست‌معاشرت​ و تمام سطح زمین را‌کتابخانه​ به رنگ خاکستری خاکسترگون درآورد.

به‌زودی چند کشاورز از مزارع بیرون دویدند، در برابر لِی‌لین،‌آکادمی​ جنا و دیگر ماگوس‌ها زانو زدند و با احترام تعظیم‌قلمروهای​ کردند و گفتند: «ما از اربابانمان، ماگوس‌ها، برای محصولمان سپاسگزاریم!»

«این خاکستر آتشفشانیه؟!»

بدن لِی‌لین شروع به ساطع کردن نور خاکستری کرد، این نور اسب غول‌پیکر را در‌زمانی​ بر گرفت و باران سیاه را بیرون نگه داشت. او دست راستش را دراز کرد‌علاوه​ تا یک قطره از باران خاکستری را جمع‌آوری کند و شروع به بررسی آن کرد.

«به نظر میرسه‌چیزی​ چیزهای مصنوعی بهش اضافه‌حیاتی​ شده، شبیه کودهای نیتروژن‌داره!»

خاکستر آتشفشانی به‌طور طبیعی سرشار از مواد مغذی بود که برای رشد‌استخوان​ گیاهان مفید واقع می‌شد. همراه با چیزهای دیگری که جادوگران به آن اضافه‌برجی​ کرده بودند، جای تعجب نداشت که محصولات اینجا شکل و بازدهی حیرت‌انگیزی داشتند.

جنا توضیح داد: «درسته، ماگوس‌ها فوران آتشفشان تلجوس رو کنترل میکنن. اونا خاکستر آتشفشانی رو منتقل میکنن و به‌طور مساوی در سراسر‌ساطع‌شده​ دشت‌ها پخش میکنن تا زمین رو کوددهی کنن. در مورد منابعی مثل انرژی زمین‌گرمایی، ماگوس‌ها اونا رو جمع‌آوری میکنن و به منبعی‌علاوه​ از قدرت برای شهر تلجوس تبدیل میکنن. به همین دلیل، نام جایگزین شهر تلجوس که من حتی بیشتر دوستش دارم، شهر بی‌شب هست!»

لِی‌لین زمزمه کرد: «... این فناوری واقعاً شگفت‌انگیزه!» آتشفشان تلجوس در مقایسه با بزرگ‌ترین آتشفشانی که لِی‌لین‌کتابخانه​ قبل از تناسخش دیده بود، بسیار وسیع‌تر بود. برای کنترل چنین آتشفشان فعال و بزرگی، آن‌ها به‌حدس​ نگهداری مداوم و تشکیلات طلسم جادویی نیاز داشتند که فراتر از چیزی بود که لِی‌لین می‌توانست تصور کند.

علاوه بر این، کنترل مستقیم یک آتشفشان به‌عنوان منبع‌داخل​ قدرت و مکانی برای زندگی... این نوع طراحی و جسارت‌ساخت​ باعث شد لِی‌لین نسبت به این ماگوس‌ها احساس تحسین کند.

لِی‌لین به‌خوبی کنجکاوی خود را ابراز کرد: «اما، لطفاً رک‌آکادمی​ بودن من رو ببخشید، من یک بار به منطقه شرقی سفر‌خود​ کردم. به نظر نمیرسه جادوگران اونجا اهمیتی به مردم عادی بدن...»

جنا سرش را تکان داد: «بله، جادوگران گروهی از افراد روشنفکر هستن. اونا این کار رو کردن چون به نفعشون بود. از دیدگاه ما، مردم‌اجازه​ عادی که زنده هستن هم نوعی منبع محسوب میشن. علاوه بر این، تا زمانی که افراد کافی وجود داشته باشن، میتونن در همه حال به ما‌رژیمی​ خدمت کنن، منابع رو تهیه کنن و در کنارش، بذرهای ما رو بکارن و شاگرد ماگوس‌های باکیفیت عالی تولید کنن و خون‌های تازه‌ای رو افزایش بدن...»

«بنابراین، در مرکز منطقه ماگوس‌های روشنایی ما، نه تنها ماگوس‌هایی وجود داشتن که در طلسم‌های‌زمانی​ ذاتی جامدسازی تخصص داشتن تا از اونا برای کمک به جلوگیری از انواع بلایای طبیعی‌علاوه​ استفاده کنن، بلکه حتی یک ماگوس تمام‌وقت مسئول زمین‌های کشاورزی و افزایش بازده محصول هست...»

«این... این واقعاً...»

لِی‌لین در حالی که‌معاشرت​ مخفیانه نفس راحتی می‌کشید،‌داخل​ چهره‌ای شوکه به خود گرفت.

اگرچه جنا پاک و بی‌ریا به نظر‌برج​ می‌رسید، اما همچنان خود را برتر از انسان‌های‌بلندی​ معمولی می‌دانست، درست شبیه طرز فکر ماگوس‌های تاریک.

تنها تفاوت‌فاصله​ آن‌ها در‌بنا​ سیستمشان بود.

همانند چوپانی گوسفندان، ماگوس‌های تاریک تمایل داشتند به شیوه‌ای خشن‌تر عمل کنند‌جنگل​ و محصول را در فواصل نامنظم درو می‌کردند. در مقایسه، ماگوس‌های روشنایی سبک‌هزینه‌های​ مدیریت خرد را اتخاذ کرده بودند و از تک‌تک گوسفندان مراقبت ویژه‌ای می‌کردند.

اما هر دو یک هدف‌منطقه​ داشتند؛ به دست آوردن مواد‌آکادمی​ مورد نیاز از انسان‌های معمولی.

تنها بر اساس همین روند، لِی‌لین احساس کرد که‌ربط​ انسان‌های معمولی در منطقه ماگوس‌های روشنایی، در مقایسه با‌بنا​ کسانی که در پادشاهی پول‌فیلد زندگی می‌کردند، زندگی راحت‌تری داشتند.

با این حال، اگرچه لِی‌لین می‌توانست برای سختی‌هایی که انسان‌های معمولی با آن روبرو بودند‌زمانی​ تأسف بخورد، اما این بدان معنا نبود که او به کاهش قدرت و اقتداری که ماگوس‌ها‌مشکل​ در دست داشتند فکر می‌کرد؛ حمایت از آرمان دستیابی به برابری میان همه انسان‌ها احمقانه بود.

بدون در نظر گرفتن اسرار و قدرت دنیای ماگوس‌ها،‌داخل​ حتی خود لِی‌لین نیز تنها به یک حقیقت باور داشت؛‌ساخت​ اینکه جایگاه هر شخص، مسیر عملکرد او را تعیین می‌کند.

خود لِی‌لین یک ماگوس بود و کاملاً از امتیازات و قدرت‌جنگل​ سیاسی که همه ماگوس‌ها داشتند حمایت می‌کرد. در مورد کسانی که‌علاوه​ توهم سرنگونی ماگوس‌های در قدرت را داشتند، آن‌ها بلافاصله کشته می‌شدند.

به‌عنوان بخشی از لایه بالاتر در هرم‌برج​ اجتماعی، کاملاً طبیعی بود که به‌طور آگاهانه از‌بلندی​ حقوق و امتیازات آن طبقه اجتماعی دفاع کند.

طبیعتاً، افراد عجیبی نیز وجود داشتند که‌قادر​ تصمیم می‌گرفتند به منافع همتایان خود خیانت کنند‌زمانی​ و در نهایت توسط همتایان خودشان طرد می‌شدند.

لِی‌لین به این نتیجه رسید: مگر اینکه نشانه‌ای‌زمانی​ از سقوط ماگوس‌ها از قدرت وجود داشته باشد،‌دیده​ او قطعاً به همتایان خود خیانت نخواهد کرد.

«خیلی غافلگیرکننده‌ست، مگه نه؟»

جنا خندید: «به نظر میرسه همیشه در منطقه ماگوس‌های تاریک در‌منطقه‌ای​ حال سفر بودی. اما وقتی به شهر بی‌شب رسیدی، باید یاد‌ساطع‌شده​ بگیری که خودت رو وفق بدی و با قوانین جدید سازگار بشی...»

سخنان جنا دلالت بر این‌شده​ داشت که او هویت واقعی‌چیزی​ لِی‌لین را کشف کرده بود.

اما لِی‌لین تنها ابرویش‌اجازه​ را بالا انداخت و به‌داخل​ نظر نمی‌رسید کوچک‌ترین اهمیتی بدهد.

شهر تلجوس، یا شهری که به شهر بی‌شب شهرت‌کتابخانه​ داشت، از یک طرف حاصل انباشت زحمات سخت ماگوس‌های روشنایی‌چنین​ بود و از طرف دیگر توسط ماگوس‌های تاریک پشتیبانی می‌شد.

اگر ماگوس‌های تاریک به‌طور کامل حذف‌آیا​ می‌شدند، آنگاه کل تجارت شهر بی‌شب‌تحت​ فوراً به بیش از نصف کاهش می‌یافت!

هیچ مرکز تجارتی‌یکدیگر​ عضویت یک ماگوس‌برج‌ها​ تاریک را رد نمی‌کرد.

ناولها | novelha.net