---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 148: فصل ۱۴۸ - مرکز عمومی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 148: فصل ۱۴۸ - مرکز عمومی

0

صف به سرعت جلو‌بهترین​ می‌رفت و در عرض چند‌میخوای​ دقیقه، نوبت به لِی‌لین رسید.

لِی‌لین حلقه‌ای را که اخیراً به دست آورده بود‌ارائه​ بیرون آورد و به نگهبان نشان داد. نگهبان با‌کیفیت​ احترام کنار رفت تا به او اجازه عبور بدهد.

منطقه دوم بسیار بزرگ‌تر از منطقه‌شناخته​ اول بود و برخلاف وضعیت منطقه اول،‌غول‌پیکر​ مغازه‌ها به شکلی سازمان‌یافته چیده شده بودند.

تق تق.

کفش‌های چرمی‌اش روی کف‌بهترین​ مرمرین فرود می‌آمدند و‌آقا​ صدای تق‌تق در فضا می‌پیچید.

با راهنمایی شان،‌ماگوس‌هاییه​ لِی‌لین به مرکز‌البته​ منطقه دوم رسید.

مکانی که به عنوان مرکز عمومی شناخته می‌شد، در وسط منطقه‌این​ دوم قرار داشت. این ساختمان غول‌پیکر، از نظر ظاهر بیرونی، شبیه‌باشد​ به کف دست وارونه انسانی بود که روی زمین فشرده شده باشد.

هر یک از‌بالاتره​ آن انگشتان، یک‌اجاره‌ای​ ورودی عریض بود.

جادوگران صف‌های طولانی تشکیل داده بودند‌نداشته​ و مانند مورچه‌هایی به نظر می‌رسیدند‌مکان​ که بی‌وقفه از ورودی‌ها عبور می‌کردند.

شان گفت: «اینجا جاییه که امور داخلی شهر بی‌شب‌ارائه​ اداره میشه. این امور شامل اجاره اقامتگاه، درخواست مجوز‌کیفیت​ برای مغازه‌ها، صدور مأموریت‌ها و چیزهایی از این قبیله.»

شان، لِی‌لین‌مرکز​ را به راهروی‌عمومی​ انگشت اشاره برد.

«این دومین راهروئه که مخصوص ماگوس‌هاییه که میخوان اقامتگاه اجاره‌باشن​ کنن. البته، ما مشاوران املاک هم ارائه میدیم، هرچند قیمتشون‌حتی​ بالاتره و ممکنه خونه‌های اجاره‌ای بهترین کیفیت رو نداشته باشن...»

«آقا، میخوای یه اقامتگاه اجاره کنی؟ بیا به‌آقا​ مکان هورک پیر! امکانات ما کامله و حتی دختران‌حتی​ مار و روباه هم هستن که بهت خدمت میکنن!»

«نه! بیا طرف ما. قیمت‌های ما اینجا‌مشاوران​ از همه معقول‌تره و حتی حاضریم ده‌ممکنه​ خدمتکار انسان معمولی هم بهت هدیه بدیم.»

به محض ورود لِی‌لین، او توجه چندین دلال‌وسط​ را به خود جلب کرد که همگی به‌بیرونی​ نظر می‌رسیدند آماده‌اند تا او را یکجا ببلعند.

شان فریاد زد: «اون‌ممکنه​ مشتری منه! از سر‌کیفیت​ راه برید کنار! حرکت کنید!»

شان، لِی‌لین را به راهرویی در آن نزدیکی‌آقا​ راهنمایی کرد و دست‌های بیش از حد مشتاقی‌کامله​ را که به سمتش دراز می‌شدند، پس زد.

درون راهرو یک پلکان مارپیچ قرار داشت.‌مشاوران​ وقتی به طبقه دوم رسیدند، لِی‌لین ناگهان‌ممکنه​ متوجه شد که محیط اطرافش چقدر ساکت است.

هنگامی که از چارچوب دری با‌شناخته​ تابلوی «سالن شماره ۷۶۲» عبور کردند،‌ساختمان​ لِی‌لین یک سالن گنبدی‌شکل بزرگ را دید.

روی سقف، یک لوستر بلورین عظیم قرار‌بهترین​ داشت که پرتوهای چندرنگ نور از آن بازتاب‌مکان​ می‌یافت و تصویر شبح‌واری را روی زمین می‌انداخت.

در کنار سالن گنبدی، باجه‌های زیادی وجود داشت و چند صندلی برای انتظار‌هورک​ افراد در نظر گرفته شده بود. چند جادوگر از قبل نشسته بودند و‌قیمت‌های​ چشمانشان چنان خمار بود که گویی هر لحظه ممکن بود به خواب بروند.

روی دیوار سمت راست، یک صفحه نمایش‌مشاوران​ سیاه نیز وجود داشت. کلماتی به رنگ‌ممکنه​ سرخ روی آن بود که مدام به‌روز می‌شدند.

«آپارتمان شماره ۳۳۲، غرب‌عنوان​ خیابان وست هال، اندازه کوچک‌قرار​ — قیمت ۶۷۰۰ بلور جادو!»

«آپارتمان شماره ۸۹۳، خیابان‌ممکنه​ فلامینگو، اندازه متوسط —‌کیفیت​ قیمت ۸۵۰۰۰ بلور جادو!»

شان با دیدن نگاه علاقه‌مند در چهره لِی‌لین، شروع به توضیح کرد: «این‌هورک​ اقامتگاه‌ها همگی دست‌دوم هستن. قیمت‌ها اینجا به مراتب ارزون‌تره و خیلی‌ها اینجا منتظر‌قیمت‌های​ میمونن، به این امید که اونقدر خوش‌شانس باشن تا قیمت خوبی گیرشون بیاد...»

لِی‌لین زبانش بند آمده بود؛‌کنن​ ناگهان فکر یک آژانس املاک از‌هرچند​ زندگی گذشته‌اش به ذهنش خطور کرد.

شان پرسید: «اگه میخوای یه آپارتمان اجاره‌می‌شد​ کنی، میتونی به باجه‌های ۱ تا ۱۵ مراجعه‌ظاهر​ کنی. میخوای من به جات تو صف بایستم؟»

لِی‌لین سر تکان داد: «باشه.»

با وجود اینکه مبلغ قابل‌توجهی در دست داشت، اما تمایلی‌کنی​ نداشت تا زمانی که هنوز از وضعیت شهر بی‌شب سر‌روباه​ در نیاورده بود، به این سرعت برای یک آپارتمان ولخرجی کند.

دیدن تمام این قیمت‌های به‌طرز مضحکی بالا، لِی‌لین را به یاد شاگردان ماگوس در آکادمی انداخت‌اجاره‌ای​ که آن‌قدر برای بلورهای جادویی مستأصل بودند که آرزو می‌کردند ارزش یک بلور جادو دو برابر‌مار​ ارزش واقعی‌اش باشد. این تصویر باعث شد او همزمان بخواهد هم گریه کند و هم بخندد.

باجه‌های زیادی در سالن وجود داشت. پس از اینکه شان رفت‌این​ تا به یک صف بپیوندد، لِی‌لین صندلی‌ای برای خود پیدا کرد‌باشد​ و شروع به ورق زدن یکی از مجلات رهاشده روی میز کرد.

«پناهگاه رز و استخوان‌های سفید خون تازه در‌کیفیت​ حال حاضر با هم درگیر هستند. آن‌ها اکنون در‌پیر​ شهر مارگارت تجمع کرده‌اند و تعداد تلفات نامشخص است...»

«گزارش شده است که جادوگران مقصر سونامی در دریای شرقی را پیدا‌مکان​ کرده‌اند؛ یک نهنگ باستانی. در حال حاضر، برج حلقه عاجی انیا در‌میکنن​ حال برگزاری یک جلسه اضطراری برای بحث در مورد اقدامات متقابل است...»

«خریدار مقادیر زیادی‌ماگوس‌هاییه​ جواهرات تصفیه‌شده. قیمت‌البته​ خود را اعلام کنید.»

اخبار زیادی در مجله وجود داشت، هرچند به نظر‌قرار​ می‌رسید قدیمی باشند. علاوه بر این، بیشتر محتوا مربوط‌وارونه​ به تبلیغات، حمایت‌های مالی و مواردی از این دست بود.

«آقا، الان نوبت شماست!»

صدای شان به گوش رسید. لِی‌لین مجله‌باشن​ را زمین گذاشت و به سمت باجه‌پیر​ سیزدهم که شان در آنجا ایستاده بود، رفت.

«خوش اومدید!‌مخصوص​ چطور میتونم‌میخوان​ کمکتون کنم؟»

پشت باجه، دختر جذابی با لبخندی حرفه‌ای بر لب حضور داشت که لباسی‌غول‌پیکر​ شبیه به تور پوشیده بود. او کاملاً جوان به نظر می‌رسید و لِی‌لین‌جادوگران​ حدس زد که در بیشترین حالت، هجده یا نوزده سال سن داشته باشد.

نگاه لِی‌لین به پشت باجه تغییر کرد،‌بهترین​ جایی که توانست نگاهی گذرا به گلوله‌بیا​ سفیدرنگی در پشت اندام خوش‌فرم دخترک بیندازد.

لِی‌لین در دل خندید: «بین این همه‌باشن​ نیمه‌جانور، یکی که نیمه‌خرگوشه؟» او انتظار نداشت که‌امکانات​ مرکز واقعاً یک دختر خرگوشی را استخدام کند.

«میخوام یه خونه اجاره کنم. امکاناتش باید کامل باشه،‌ارائه​ و بهتره که شامل یه آزمایشگاه هم بشه، و‌کیفیت​ تشکیلات طلسم دفاعی اون باید حداقل در این سطح باشه...»

لِی‌لین نیازمندی‌هایش را بیان کرد.

دختر خرگوشی گفت: «لطفاً یه لحظه صبر کنید...» او به سرعت دسته پوست‌نوشته‌های مقابلش را‌مکان​ ورق زد و هر از گاهی در حالی که یک گوی بلورین با پایه فلزی‌همه​ را نوازش می‌کرد، چشمانش را می‌بست، گویی در حال برقراری ارتباط با شخص دیگری بود.

«ما خانه‌های زیادی داریم که با شرایط شما مطابقت‌میخوای​ دارن، اما برای اجاره اقامتگاه توی شهر بی‌شب، باید‌دختران​ مدرکی نشون بدید که... آه! سرورم! صمیمانه عذر میخوام!»

با دیدن انگشتر نقره‌ای که‌کنن​ لِی‌لین نشان داد، حالت حواس‌پرت‌میدیم​ قبلی دختر خرگوشی کاملاً تغییر کرد.

او ایستاد و تعظیم کرد و بدن جذاب و ران‌های خوش‌تراشش را به نمایش گذاشت، در حالی که‌وارونه​ دم خرگوشی پشت سرش گهگاه نمایان می‌شد. این منظره در هر کسی این میل را ایجاد می‌کرد که‌می‌کردند​ دست دراز کند و آن را بگیرد. «پس شما یه ماگوس رسمی هستید! لطفاً رفتار بی‌ادبانه بایجس رو ببخشید!»

«مشکلی نیست.‌قیمتشون​ درباره خانه‌ها‌ممکنه​ بهم بگو!»

لِی‌لین دست‌خونه‌های​ راستش را‌بهترین​ عقب کشید.

«برای یه ماگوس رسمی با چنین مقام والایی، ما اکیداً آپارتمان‌هایی‌هرچند​ رو پیشنهاد میکنیم که توی منطقه سوم یا بالاتر هستن. در‌میخوای​ مجموع سیزده خانه خالی وجود داره که با شرایط شما مطابقت دارن...»

همان‌طور که صحبت می‌کرد،‌عنوان​ به مالیدن سطح گوی‌وسط​ بلورین آبی ادامه داد.

نورهای رنگین‌کمانی در مقابل لِی‌لین‌خونه‌های​ همگرا شدند و رگه‌های چندرنگ،‌باشن​ اشکال سه‌بعدی متعددی را شکل دادند.

از ظاهرش پیدا بود که نقشه‌ای‌نداشته​ از شهر بی‌شب است که روی‌مکان​ آن سیزده نقطه درخشان وجود داشت.

«تمام اطلاعات مربوط به آپارتمان‌ها روی اون‌مشاوران​ قرار داره و همچنین اشکالی هستن که به‌خونه‌های​ شما اجازه میدن ساختار اقامتگاه‌ها رو مشاهده کنید.»

لِی‌لین نگاهی اجمالی انداخت. تمام آپارتمان‌ها در منطقه دوم یا بالاتر‌این​ قرار داشتند و مساحت کل زمین‌ها نسبتاً بزرگ بود. آن‌ها حداقل ویلاهایی‌انگشتان​ با اندازه متوسط بودند که شامل باغ‌ها و دیگر امکانات تفریحی می‌شدند.

شهر بی‌شب روی یک کوه ساخته شده بود و هرچه بالاتر می‌رفتند، هر وجب‌بیا​ از آن ارزشمندتر می‌شد. در چنین مکانی، امتیازات و سبک زندگی مجللی که جادوگران‌طرف​ از آن برخوردار بودند، به‌ویژه از مساحت زمینی که به آن دسترسی داشتند، مشهود بود.

لِی‌لین دستش را بالا آورد‌کیفیت​ و روی ویلایی که توجهش‌کنی​ را جلب کرده بود، فشار داد.

دینگ!

با درخشش نوری سفید، مدل‌عمومی​ بزرگ‌نمایی شد و یک شکل‌داشت​ سه‌بعدی در مقابلش به نمایش درآمد.

«موقعیت ویلای متوسط: منطقه ۳ شهر بی‌شب، خیابان‌کیفیت​ نهنگ بزرگ، پلاک ۵۶. شامل یه آزمایشگاه، یه‌هورک​ تشکیلات طلسم دفاعی، یه استخر واکنش‌گر انرژی منفی...»

در کنار شکل سه‌بعدی، یک‌کیفیت​ کادر سفید نیز وجود داشت که‌بیا​ اطلاعات بیشتری درباره ویلا نمایش می‌داد.

«با اینکه این فناوری بر پایه‌البته​ جادوست، اما بیش از حد شبیه‌قیمتشون​ به چیزیه که توی زندگی قبلیم بود...»

لِی‌لین ناگهان آهی کشید.

با اینکه پایه‌های این دو جهان به‌شدت متفاوت‌کیفیت​ بود، یکی علم و دیگری جادو، اما این‌هورک​ موضوع به‌نوعی باعث شد لِی‌لین کمی احساس دلتنگی کند.

«همین رو برمیدارم. اجاره‌اش چقدره؟»

لِی‌لین به یکی از‌میخوان​ مدل‌ها اشاره کرد و‌املاک​ از دختر خرگوشی پرسید.

«آقا، اجاره این ویلا هزار بلور جادویی در ماهه...» او دزدکی به لِی‌لین نگاه‌نظر​ کرد، طوری که انگار می‌خواست چیزی بگوید و در نهایت تصمیمش را گرفت. «اگه به‌تشکیل​ یکی از قدرت‌های حامی شهر بی‌شب بپیوندید، یه ویلا به شما هدیه داده میشه، و...»

«بسیار خب.‌قیمتشون​ تو از‌ممکنه​ کدوم خانواده هستی؟»

لِی‌لین به‌خوبی آگاه بود که این کارمندان بخشی از قدرت‌های‌کنی​ پشت‌پرده شهر بی‌شب بودند و طبیعتاً وظیفه‌شان جذب استعدادها بود.‌روباه​ آن‌ها در صورت موفقیت، مطمئناً پاداش‌های جذابی برای کارشان دریافت می‌کردند.

«خانواده موردکن! من از خانواده موردکن هستم!» دختر‌املاک​ خرگوشی یقه‌اش را پایین کشید و داغی به‌اجاره‌ای​ شکل یک کف دست را زیر شانه‌اش نمایان کرد.

شکل کف دست کمی عجیب بود.‌شناخته​ به‌جای داشتن پنج انگشت که حالت‌ساختمان​ عادی بود، در واقع شش انگشت داشت.

کناره‌های داغ کمی سوخته و در هم پیچیده بود. از ظاهرش پیدا بود‌کنی​ که در گذشته از یک آهن داغ مستقیماً روی پوستش استفاده شده است. تضاد‌میکنن​ بین آن و پوست ظریف دختر خرگوشی، حس زیبایی غیرعادی‌ای را به وجود می‌آورد.

«فهمیدم! اگه در آینده به‌کیفیت​ چیزی نیاز داشتم، خانواده موردکن‌کنی​ رو در اولویت قرار میدم!»

حالت چهره لِی‌لین تغییری نکرد و به نظر می‌رسید‌ارائه​ از تلاش‌های او متأثر نشده است. از سوی دیگر، شان‌نداشته​ با شنیدن این پیشنهاد آب از دهانش راه افتاده بود.

«اینم بلورهای جادویی. برای یه سال‌شناخته​ اجاره‌اش میکنم.» لِی‌لین کیسه کوچکی از‌ساختمان​ بلورهای جادویی را به پشت پیشخوان انداخت.

پس از رد شدن پیشنهادش،‌خونه‌های​ چهره دختر خرگوشی کمی در هم‌آقا​ رفت، اما بلافاصله لبخندی زورکی زد.

با اینکه او نتوانسته بود یک ماگوس‌باشن​ رسمی را برای پیوستن به خانواده متقاعد کند،‌امکانات​ اما همچنان پاداش‌هایی از این معامله دریافت می‌کرد.

دختر خرگوشی انگشتر را از دست لِی‌لین درخواست کرد و آن‌هرچند​ را در دستگاهی پشت سرش قرار داد که درون آن نمادی‌میخوای​ عجیب حک شده بود. سپس با احترام آن را به لِی‌لین بازگرداند.

«الگوی تشکیلات طلسم دفاعی ویلا از قبل روی انگشتر‌قرار​ شما ثبت شده. میتونید با استفاده از انگشتر وارد‌وارونه​ ویلا بشید و همچنین تغییراتی توی تشکیلات طلسم ایجاد کنید...»

پس از آن، دختر‌ممکنه​ خرگوشی دسته‌ای کلید و یک‌نداشته​ سند را به لِی‌لین داد.

«این‌ها کلید اتاق‌های ویلا و‌کیفیت​ همچنین برخی اطلاعات مهم هستن. امیدوارم‌بیا​ اقامت دلپذیری در اونجا داشته باشید!»

لِی‌لین وسایل را گرفت‌میخوان​ و همراه با شان‌املاک​ از سالن خارج شد.

«اون واقعاً بیش از‌عنوان​ ده هزار بلور جادویی‌وسط​ رو یک‌جا خرج کرد...»

شان هنوز‌قیمتشون​ نگاهی ناباورانه‌ممکنه​ در چهره‌اش داشت.

اگرچه او شنیده بود که چگونه برخی جادوگران قادرند مقادیر غیرقابل‌تصوری‌بیا​ از ثروت را خرج کنند، اما تماس واقعی با کسی که‌بهت​ توانایی انجام چنین کاری را داشت، هنوز هم احساس کاملاً متفاوتی بود.

«با ملاقات با چنین مشتری دست‌ودل‌بازی،‌البته​ پاداش من قطعاً ناچیز نخواهد بود.‌قیمتشون​ حتی ممکنه بتونم انعام سخاوتمندانه‌ای هم بگیرم...»

شان اجازه‌مرکز​ داد تخیلاتش‌عنوان​ به پرواز درآید.

«من رو به‌بالاتره​ ویلا ببر و‌اجاره‌ای​ این‌ها مال تو میشن!»

لِی‌لین لبخندی زد و‌بهترین​ چند بلور جادویی را که‌میخوای​ به‌طور وسوسه‌انگیزی می‌درخشیدند، بالا انداخت.

«البته! خواست شما، فرمان منه!»

چشمان شان درخشید و به‌سرعت به جلو‌می‌شد​ دوید. «لطفاً دنبالم بیاید! هیچ جایی توی شهر‌ظاهر​ بی‌شب نیست که من، شان، ازش بی‌خبر باشم!»

ناولها | novelha.net