---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 551: موبیوس • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 551: موبیوس

0

برخلاف نیروهای معمولی، این گروه نخبه‌باریه​ که از برگزیدگان تشکیل شده بود،‌مرد​ باید فوراً مأموریت‌های خود را آغاز می‌کرد.

اتحادیه آتلان نیروی انسانی و منابع مادی زیادی را صرف حمایت از گروه‌غریزه‌اش​ ویژه عملیاتی کرده بود و طبیعتاً نباید دست‌کم گرفته می‌شدند. با این حال،‌تازه‌کار​ این روشِ آموزش از طریق مبارزه، باعث نارضایتی برخی از اعضا شده بود.

البته، با حضور شیکر در‌اونه​ رتبه آسمان که آن‌ها را سرکوب‌بلافاصله​ می‌کرد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود.

«سلام، لی! من میس هستم.‌باریه​ این اولین باریه که تو میدون‌مرد​ نبردیم، چه احساسی داری؟ استرس داری؟»

مرد جوان رنگ‌پریده‌ای که اولین نفر در‌میدون​ آزمایش بود، به سمت او متمایل شد‌رنگ‌پریده‌ای​ و به نظر می‌رسید قصد چاپلوسی دارد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی جواب داد: «خوبم.» و سپس‌خوبی​ به مرد تنومندی که بر سطح ششم پرِ‌کمک​ آتشین مسلط شده بود اشاره کرد. «اسم اون چیه؟»

«اون؟ اون لوکه‌ست، و شایعات میگن که‌نوچه​ تو مزدوری یه متخصص بوده. به اون ظاهر‌رئیسش​ پرمدعاش نگاه کن، انگار همه چشما به اونه...»

میس نقش یک نوچه را به خوبی بازی می‌کرد، چرا‌استرس​ که بلافاصله در صف ایستاد و غریزه‌اش حالا این بود‌قصد​ که به رئیسش کمک کند تا نفر دوم را سرکوب کند.

لِی‌لین به آرامی‌میس​ گفت: «اوه!» و‌باریه​ به پرس‌وجو ادامه نداد.

به عنوان نیروهای تازه‌کار، آن‌ها مجموعه‌ای از لباس‌های جدید دریافت کرده بودند که‌غریزه‌اش​ بسیار انعطاف‌پذیر بود و حتی می‌توانست در برابر دماهای بالا و بریدگی‌های معمولی چاقو‌مجموعه‌ای​ محافظت کند. تا جایی که به گنجینه‌های این دنیا مربوط می‌شد، لباس‌های بدی نبودند.

میس در حالی که یقه‌اش را مرتب می‌کرد، به‌بازی​ یونیفرم کاملاً مشکی نگاه کرد و نتوانست جلوی شیفتگی‌اش‌دوم​ را بگیرد: «به این لباس‌ها نگاه کن، چقدر شیکن!»

با دیدن رفتار احمقانه او،‌باریه​ لِی‌لین حرف زیادی برای گفتن نداشت:‌مرد​ «ما تو یه مأموریتیم. تمرکز کن!»

با شنیدن این حرف، میس برای لحظه‌ای خشکش زد، در حالی که همچنان به‌رنگ‌پریده‌ای​ سرعت حرکت می‌کرد. بلافاصله پس از آن، با احساس گناه به سمت شیکر نگاه کرد.‌سپس​ با دیدن اینکه افسر توجهی به سمت آن‌ها ندارد، آرام شد و نفس راحتی کشید.

پس از آن هیجان، میس آرام گرفت. او مضطرب به نظر‌بلافاصله​ می‌رسید و در حالی که به لِی‌لین نگاه می‌کرد، استرس خفیفش‌پرس‌وجو​ آشکار بود: «لی، فکر می‌کنی چه جور مأموریتی بهمون محول میشه؟»

در چشمان او، این همرزم به طرز استثنایی مرموز بود‌چرا​ و آرامشی داشت که بیشتر افراد فاقد آن بودند. حتی‌گفت​ فقط ماندن در کنار او، به وی احساس امنیت می‌داد.

لِی‌لین با لحنی بی‌روح‌اولین​ گفت: «هر چی که‌احساسی​ باشه، آسون نخواهد بود.»

در واقع، او حدس می‌زد که این مأموریت یک آزمایش برای نیروهای تازه‌کار باشد. هیچ مدرکی‌آزمایش​ بهتر از نبردهای واقعی وجود نداشت. از طریق مبارزات شدید، ضعیفان شکست خورده و حذف می‌شدند،‌ششم​ در حالی که قوی‌ترها زنده می‌ماندند و منابع بیشتری به دست می‌آوردند. این نظم بی‌رحمانه طبیعت بود.

لِی‌لین حدس می‌زد که این عملیات ممکن است دقیقاً برای‌چرا​ آن‌ها طراحی شده باشد. اگر این‌طور نبود، درجه سختی بسیار‌گفت​ بالا می‌رفت. بیشتر اعضا، و شاید حتی کل جوخه، نابود می‌شدند.

آتلان قدرت و پشتیبانی کافی داشت. همین کافی‌خوبی​ بود تا شرکت‌کنندگان مشتاق بی‌شماری را جذب کند‌کمک​ و هیچ ترسی از کمبود نیروی انسانی وجود نداشت.

«اما... آیا تو اولین مأموریتم قراره‌میدون​ با فرقه سه‌مار روبه‌رو بشم؟» رگه‌ای‌جوان​ از تردید از ذهن لِی‌لین عبور کرد.

او هنوز اطلاعات کافی به دست نیاورده بود‌نبردیم​ و از وضعیت فرقه سه‌مار چیز زیادی نمی‌دانست. ایده‌سمت​ خوبی نبود که بی‌پروا با آن‌ها تماس برقرار کند.

خوشبختانه، شیکر که در جلو ایستاده بود، با لحنی سرد شروع به صحبت‌غریزه‌اش​ کرد و تردیدهای لِی‌لین را از بین برد: «مأموریت این بار ما، نابودی یه‌مجموعه‌ای​ فرقه به شدت شیطانی و خون‌خواره، شاخه‌ای از سازمان موبیوس. همه اعضا رو بکشید!»

آن‌ها اکنون از پادگان و شهر دور شده بودند و به منطقه‌ای‌ایستاد​ باز و متروک رسیده بودند. مقادیر زیادی از گدازه‌های سرخ، شکوهی نارنجی‌رنگ‌نداد​ را منعکس می‌کردند که حتی افق را نیز به رنگ زرشکی درآورده بود.

با مزیت حاصل از پرِ آتشین، همه این اعضای گروه ویژه‌مرد​ عملیاتی قدرت بدنی پرنشاطی را حفظ کرده بودند و حتی پس‌دارد​ از دویدن در مسافتی طولانی، همچنان در وضعیت خوبی قرار داشتند.

میس بلافاصله با تعجب فریاد زد: «سازمان‌میدون​ موبیوس؟ همون فرقه چندش‌آوری که قربانی کردن‌رنگ‌پریده‌ای​ خونین و قطع عضو رو دوست داره؟»

«یه فرقه چندش‌آور که قربانی کردن خونین و قطع عضو رو دوست‌ایستاد​ داره؟» ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد، به نظر می‌رسید این حرف‌ها را‌عنوان​ قبلاً از مرد درشت‌هیکل بال‌اخگری که با او دوست شده بود شنیده است.

به نظر می‌رسید این فرقه بسیار مخفیانه عمل می‌کند و مقامات ارشد آن قدرت‌حالا​ عظیمی در اختیار دارند. شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه این فرقه حتی در‌لباس‌های​ امپراتوری شعله الهی نیز در حال گسترش است و نمی‌توان آن را نابود کرد.

البته، با روش‌های‌هستم​ افراطی‌شان، چندان هم‌میدون​ مورد استقبال نبودند.

«همون سازمان موبیوس؟» «خدای من! شنیدم که‌میدون​ اونا دیوانه‌ان. برای انتقام گرفتن از یکی‌رنگ‌پریده‌ای​ از اسقف‌هاشون، یه شهر رو قتل‌عام کردن...»

اعضا شروع به بحث و گفتگوی‌نقش​ آرام در این مورد کردند و‌ایستاد​ صدای زمزمه‌های بی‌پایان با هم درآمیخت.

با دیدن این صحنه، نور قرمزی از چهره شیکر ساطع شد. او فریاد زد: «ساکت!» و‌کمک​ امواج صوتی عظیمی منطقه را فرا گرفت. اگر لِی‌لین متوجه ایجاد یک حصار عایق صدا در لحظاتی‌انعطاف‌پذیر​ قبل نشده بود، گمان می‌کرد که شیکر یک جاسوس است که عمداً به سازمان موبیوس اطلاع می‌دهد.

«ما سربازیم. وظیفه ما اطاعت از دستوراته. مگه فقط یه سازمان موبیوس نیست؟ از چی می‌ترسید؟ فراموش نکنید،‌نظر​ شما حالا اعضای گروه ویژه عملیاتی هستید. لحظه‌ای که از دستوری سرپیچی کنید، فوراً اعدامتون می‌کنم. حتی اگه‌کرد​ بتونید فرار کنید، باید با این واقعیت که هدف دستور قتل اتحادیه قرار می‌گیرید، دست و پنجه نرم کنید!»

کلمات شیکر به طرز ترسناکی سرد بودند و‌نبردیم​ با نوسانات قدرتمند میدان نیروی یک رتبه آسمان، تمایل‌سمت​ اولیه به بی‌نظمی به طور کامل از بین رفت.

شیکر با لحنی تاریک گفت: «میخواین به اتحادیه خیانت‌بازی​ کنین؟» این کلمات بلافاصله باعث شد اعضای نیروی ویژه‌دوم​ قاطعیت پیدا کنند و یک‌صدا جواب دادند: «نه، قطعا نه!»

شیکر که به نظر راضی می‌رسید، گفت: «خوبه! اینا همون جنگجویانی هستن که اتحادیه ما بهشون نیاز داره! این سازمان فقط‌اوه​ چند تا رتبه زمین برای فرماندهی داره. اینا مگه چقدر اهمیت دارن؟ بعد از موفقیت، فقط پاداش‌ها به تنهایی کافیه تا‌جایی​ بتونین برای چند ماه خرج کنین! حتی ممکنه امتیازاتی برای تبدیل شدن به اشراف جمع کنین... حالا، وظایف رو تقسیم میکنیم...»

«هم؟!» در حالی که شیکر غرق‌میدون​ در صحبت‌های بی‌وقفه‌اش بود، متوجه تغییر‌جوان​ جالب در حالت چهره لِی‌لین نشد.

با یک چرخش نیروی روحش، نوسانات پنهان‌میدون​ و حتی نمای کاملی از ساختار زیرین در‌نفر​ مقابل لِی‌لین به نمایش درآمد و او خندید.

«به نظر میرسه اتحادیه اطلاعات مربوطه رو دریافت کرده و‌چرا​ قدرت نظامی داخل دژ رو مثل کف دستش میشناسه. بر اساس‌اوه​ نقشه‌های شیکر، جبهه ما باید شانس موفقیت زیادی می‌داشت، اما حیف...»

با یک اسکن از نیروی روحش، لِی‌لین متوجه شد که تعداد زیادی از روحانیون‌حالا​ رتبه زمین در سازمان موبیوس حضور دارند. علاوه بر این، حتی چند اسقف با‌لباس‌های​ لباس‌های مذهبی سرخ‌رنگ نیز بودند که نوسانات وحشتناک رتبه‌های آسمان را از خود ساطع می‌کردند.

«این به وضوح یه تله‌ست، هرچند نمیدونم‌نبردیم​ آیا مستقیما شیکر رو هدف گرفتن یا نه.‌آزمایش​ هر چی که هست، اون توی دردسر افتاده...»

حالت چهره‌سلام​ لِی‌لین حاوی ردپایی‌اولین​ از ترحم بود.

شیکر که بدیهی بود در این لحظه هیچ چیزی از افکار لِی‌لین‌ایستاد​ نمی‌دانست، گفت: «خوبه. این نقشه کلیه. حرکت کنین!» برعکس، او می‌خواست عملکرد‌نداد​ لِی‌لین، لوکه و بقیه را تماشا کند و به آن‌ها نمره بدهد.

بوم! همراه با یک انفجار عظیم، زمین بایر‌خوبی​ که در ابتدا خالی بود منفجر شد و‌کمک​ ساختمان بزرگی با چندین طبقه را آشکار کرد.

اولین چیزی که ظاهر شد، یک مجسمه سیاه تحریف‌شده‌داری​ و باشکوه بود. خطوط آن ساده و زمخت بودند،‌نظر​ اما با این حال تاثیری شیطانی به لِی‌لین القا می‌کردند.

زیر مجسمه طرح‌های تزئینی بسیاری وجود داشت که به آن سبکی شبیه به یک‌رنگ‌پریده‌ای​ محراب می‌بخشید. اندام‌ها و جگرهای موجودات زنده روی آن قرار داشتند و خون آن‌ها‌خوبم​ هنوز خشک نشده بود. خون تازه مدام می‌چکید و تشکیلات طلسم را پر می‌کرد.

روند یک قربانی به وضوح‌اونه​ قطع شده بود و چند‌چرا​ عبادت‌کننده رده‌پایین غرش‌های خشمگینانه‌ای سر دادند.

شیکر زوزه کشید:‌همه​ «هیچ‌کس رو زنده‌نقش​ نذارین. خردشون کنین!»

او در واقع نیازی به فریاد زدن نداشت. اعضای نیروی ویژه مدت‌ها بود که‌نفر​ خون جلوی چشمانشان را گرفته بود و به جلو هجوم بردند، در حالی که پرتوهای‌تنومندی​ سوزان روی بدنشان سوسو می‌زد. پرِ آتشین فعال شد و پشتیبانی عظیمی به آن‌ها داد.

پو! یک کف دست پر از شعله از بدن یک‌داری​ عبادت‌کننده بیرون کشیده شد و شعله‌های همراه آن، این عبادت‌کننده‌می‌رسید​ با ظاهر شرور را به خاکستر تبدیل کرد. «همه‌تون باید بمیرین!»

صدای سرد لوکه در فضا پیچید و‌نوچه​ طنین‌انداز شد، و شیکر در حالی که‌حالا​ مخفیانه تماشا می‌کرد، بی‌وقفه سر تکان داد.

در همین حال، میس شاید بزدل به نظر می‌رسید، اما به نظر می‌رسید عطش‌حالا​ خونش شعله‌ور شده است، به خصوص پس از دیدن اینکه جبهه آن‌ها در تمام‌لباس‌های​ درگیری‌ها پیروز می‌شد. بسیاری از اعضا با روحیه بالایی به عمق بیشتر پیش می‌رفتند.

«این لی داره چیکار میکنه؟»

شیکر با رضایت سر تکان داد،‌باریه​ اما وقتی چشمانش به لِی‌لین افتاد،‌مرد​ چهره‌اش از نارضایتی در هم رفت.

لِی‌لین، که او فکر می‌کرد باید به خط مقدم بشتابد، در میان گروه پرسه می‌زد.‌رئیسش​ حتی وقتی که حرکتی می‌کرد، به نظر می‌رسید که در حال قایم شدن است و بی‌حال‌بودند​ به نظر می‌رسید، و از نظر تعداد کشتار با اختلاف زیادی از لوکه عقب افتاده بود.

«هم؟ یه جای کار میلنگه. نحوه حرکتش‌نوچه​ به جلو نشون میده که در مورد‌حالا​ چیزی ملاحظاتی داره. آیا چیزی کشف کرده؟»

شیکر فورا خونسردی خود را به دست آورد و اقدامات لِی‌لین و اطلاعاتی را که قبلا‌سمت​ به دست آورده بود، مرور کرد. وقتی دید نیروهایش پس از پیروزی‌هایشان به طور مداوم به داخل‌آتشین​ پیش می‌روند، مردمک‌هایش منقبض شد، زیرا متوجه شد که اعضایش آرایش نظامی خود را از دست داده‌اند.

«لعنتی. برگردین!»

شیکر با صدای بلند‌چشما​ فریاد زد، اما دیگر‌خوبی​ خیلی دیر شده بود.

بوم! بوم! بوم! مقادیر زیادی جرقه منفجر شد و موج گرمایی را تشکیل داد که‌رئیسش​ بیشتر اعضای نیروی ویژه را از بین برد. حتی با محافظت پرِ آتشین، دمای بالایی‌دریافت​ که از حد تحمل آن‌ها فراتر رفته بود، باعث شد به اجسادی زغالی تبدیل شوند.

«که‌که، شیکر،‌میس​ دوباره همدیگه‌اولین​ رو دیدیم!»

چند چهره که در نور پوشیده شده بودند،‌نبردیم​ در مقابل شیکر ایستادند، در حالی که جنگجویان و‌سمت​ عبادت‌کنندگان با لباس‌های فرقه خود آن‌ها را همراهی می‌کردند.

میس که خوش‌شانس بود زنده مانده بود، با‌خوبی​ تماشای دو چهره بلندقامت در هوا، با درد و‌کند​ ناامیدی فریاد زد: «رتبه آسمان! دو تا رتبه آسمان!»

شیکر خونسردی خود را‌چشما​ حفظ کرد: «شما هستین...‌خوبی​ پس این یه تله بود.»

دو اسقف با لباس‌های سرخ در حالی که نفرت در چشمانشان موج‌جوان​ می‌زد، گفتند: «آره. این تله‌ایه که مخصوصا برای مقابله با تو گذاشته‌بی‌تفاوتی​ شده! اتفاقی که پونزده سال پیش افتاد، حالا میتونه به درستی تسویه بشه!»

ناولها | novelha.net