---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 246: برهم خوردن میانه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 246: برهم خوردن میانه

0

«این روگ خونین از هزاران دست مداخله‌گره! فراری رتبه S از شهر بی‌خواب! گرچه نمیدونم چرا داری بهمون کمک می‌کنی، اما بازم میخوام ازت تشکر کنم!»

فرمانده سپاه چهار فصل تعظیمی کرد‌راحتی​ و سپس شمشیر بلند و زرشکی‌رنگش‌فردی​ را به سمت لِی‌لین فرود آورد.

«تشکری که باید رو کردم.‌بران​ حالا، زندانیایی که دستتن رو‌همچون​ بذار زمین! در عوض، میذارم بری...»

دیدن این رفتار حق‌به‌جانب از سوی فرمانده،‌کنید​ لِی‌لین را اندکی متعجب کرد: «احمقی؟ فکر‌دریافت​ کردی به این راحتی میشه بهم زور گفت؟»

او حدس زد که این فرمانده فردی بسیار خودبزرگ‌بین است، گرچه این موضوع شاید به پنهان‌استثنای​ کردن قدرتش توسط لِی‌لین نیز ربط داشت. اکثر مردم تنها می‌دانستند که روگ خونین یک ماگوس‌رشد​ نیمه‌تبدیل‌شده است و هنوز آگاه نبودند که او به یک ماگوس اوج رتبه ۱ ارتقا یافته است.

در چنین مواقعی،‌احمقی​ اطلاعات نادرست می‌توانست به‌میشه​ قیمت جان تمام شود!

فرمانده بدون ذره‌ای اشتیاق گفت: «پس این‌طور، معذرت میخوام!» و‌همچون​ سپس موجی عظیم از اشباح شمشیرهای بران از درون تیغه بلند‌تشکیلات​ پدیدار شد. آن‌ها همچون آبشاری خروشان به سوی لِی‌لین هجوم بردند.

فرمانده همان‌طور که حمله‌می‌کرد​ می‌کرد، فریاد زد: «حرکت‌تشکیلات​ کنید! تشکیلات طلسم دوم!»

با فریاد او، ماگوس‌های سپاه چهار فصل گویی دستوری‌دوم​ دریافت کرده باشند، به استثنای چهار ماگوسی که از‌وید​ وید محافظت می‌کردند، باقی اعضا به سوی او یورش بردند.

تسس تسس! گیاهانی خاردار‌فکر​ پیوسته از زره زرشکی‌شان‌بهم​ جوانه می‌زدند و رشد می‌کردند.

پیچک‌هایی که از زره بیرون می‌آمدند گویی دارای‌پدیدار​ خودآگاهی بودند؛ به هم پیوستند و غولی سبزگون‌حمله​ به ارتفاع تقریبی پنج متر را تشکیل دادند.

این غول سبز ساخته‌شده از گیاهان، پوشیده از تیغ و خار بود‌گویی​ و خطوط سیاه شومی سراسر بدنش را پر کرده بود. در جایی‌یورش​ که باید چشمانش قرار می‌داشت، دو گل عجیب و بنفش‌رنگ دیده می‌شد.

غول سبز غرش‌کنان نعره کشید:‌حرکت​ «آووووو!»، دست بزرگش را گشود‌ماگوس‌های​ و برای گرفتن لِی‌لین چنگ انداخت.

«آیا نادانی‌شون از‌احمقی​ حقیقت باعث شده‌راحتی​ این‌طور نترس باشن؟»

لِی‌لین با نگاهی ترحم‌آمیز به فرمانده سپاه چهار فصل‌آن‌ها​ نگریست. سپس، حلقه‌ای سیاه از زیر پاهایش پدیدار شد، از‌حرکت​ ردایش بالا رفت و گویی زرهی سیاه بر تنش پوشاند.

کلینگ کلنگ! کلینگ کلنگ!

تصاویر محو شمشیرهای سرخ به زره سیاه برخورد‌طلسم​ کردند، جرقه‌ها به هر سو پرتاب شدند و صدای‌ماگوسی​ مهیب برخورد شمشیر فلزی با زره در فضا پیچید.

اشباح شمشیر زرشکی مدام متلاشی می‌شدند، اما لایه زره‌زور​ سیاه بر پیکر لِی‌لین لحظه به لحظه ضخیم‌تر می‌شد،‌پنهان​ تا جایی که شروع به تولید پیچک‌های سیاه متعددی کرد.

«اوضاع خرابه! اون سطح از قدرت...» چشمان فرمانده‌پدیدار​ گرد شد و بلافاصله به فکر هشدار دادن‌حمله​ به زیردستانش افتاد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

وووش! پیش از آنکه کف دست خاردار و عظیم غول سبز به‌گویی​ مقصدش برسد، هوای اطراف متلاطم شد و جریان هوایی نیرومند پدید آمد؛‌یورش​ چنان با شدت وزید که وسایل داخل دفتر کار به اطراف پراکنده شدند.

«حد و مرز خودتون رو نمیدونید!» لِی‌لین در مواجهه با کف دست‌دستوری​ غول‌پیکر این غول سبز، دست راستش را که پوشیده از ساق‌پوشی سیاه‌تسس​ بود بالا آورد و با ملایمت حرکتی رو به پایین انجام داد.

از دید یک ناظر بیرونی، اوضاع در حال حاضر به هیچ وجه متوازن‌بسیار​ نبود. لِی‌لین در برابر آن غول همچون کودکی خردسال به نظر می‌رسید، با این‌تنها​ حال بازوی باریکش را بالا آورده بود تا به پیشواز کف دست غول برود.

با این حال، به نظر می‌رسید غول سبز خطری مهلک‌همچون​ را حس کرده است؛ مدام نعره می‌کشید و پرتوهای سبز‌کنید​ نور در دستش پیوسته چشمک می‌زدند و سرعتش سه برابر شد.

بنگ!

سرانجام، مشت کوچک لِی‌لین با مشت غول که‌طلسم​ به بزرگی یک کوزه آب بود برخورد کرد و‌ماگوسی​ موجی از ارتعاشات سهمگین به همه سو گسترش یافت.

هوای اطراف گویی دچار‌فکر​ تحریف شد، و سپس همه‌زور​ چیز به حالت عادی بازگشت.

کا-چا! کا-چا!

خارها یکی پس از دیگری از دست بزرگ‌تشکیلات​ شکستند و فروریختند. این فروپاشی به سرعت به‌باشند​ تمام بازو و سرانجام به پیکر عظیم غول رسید.

بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!

ریشه‌ها و پیچک‌های ضخیم گیاهی از بدن غول فرو‌زور​ ریختند و شکاف‌های سیاه مدام امتداد یافتند، تا جایی‌پنهان​ که پیکر غول در آستانه متلاشی شدن قرار گرفت!

بنگ! سرانجام، پس از صدایی غرنده و‌تیغه​ مهیب، بدن غول سبز به تکه‌های ریز‌بردند​ خرد شد و به هر سو پرتاب گردید.

بوم! بوم! بوم!

موج شوک عظیمی که به وجود آمده بود،‌طلسم​ به طرز معجزه‌آسایی به پیکر اعضای سپاه چهار فصل‌ماگوسی​ که اطراف لِی‌لین را احاطه کرده بودند سرایت کرد.

زره‌های زرشکی روی بدنشان‌فکر​ به لرزه درآمد و‌بهم​ سپس در هم شکست.

رنگ از چهره ماگوس‌ها پرید و‌درون​ چند قدم به عقب تلوتلو خوردند؛ برخی‌هجوم​ از آن‌ها مقادیر زیادی خون بالا آوردند.

«ماگوس اوج رتبه ۱!‌می‌کرد​ تو از قبل به‌تشکیلات​ اوج رتبه ۱ رسیدی!»

فرمانده سپاه چهار فصل خیره به نقاب‌تشکیلات​ لِی‌لین چشم دوخته بود، گویی سعی داشت‌کرده​ ظاهر او را در حافظه‌اش حک کند.

در وضعیتی که ماگوس‌های رتبه ۲ به ندرت آفتابی می‌شدند، ماگوس‌های اوج رتبه ۱‌خودبزرگ‌بین​ قدرتمندترین موجودات ساحل جنوبی به شمار می‌رفتند. رشد قدرت روگ خونین بیش از حد‌می‌دانستند​ سریع و شگفت‌آور بود؛ این فرمانده به هیچ وجه نمی‌توانست گاردش را پایین بیاورد.

در این لحظه،‌اشباح​ ترس در نگاه‌درون​ فرمانده کاملاً هویدا بود.

«هعی... بعضی‌همان‌طور​ چیزا فقط با‌فریاد​ خشونت حل میشه!»

لِی‌لین همچنان ژست خود را که در آن پسرک را در‌گویی​ آغوش گرفته بود حفظ کرده بود، و دست دیگرش مهر و‌اعضا​ نشان دست اسرارآمیزی تشکیل داد و به آرامی به زمین ضربه زد.

«قلمرو سایه!» سایه‌ای قیرگون از زیر پاهایش پدیدار‌بهم​ شد و به‌سرعت گویی متراکم و سیاه را‌موضوع​ تشکیل داد که دیوانه‌وار به اطراف گسترش می‌یافت.

……

در آن دم، سایه‌های‌می‌کرد​ سیاه، ماگوس‌های حاضر در‌تشکیلات​ دفتر را در بر گرفتند...

شوا شوا! در میان تاریکی، گویی صدای حرکت‌طلسم​ برق‌آسای کسی به گوش می‌رسید، به همراه ناله‌های خفه‌ماگوسی​ و رقت‌انگیزی که انسان‌ها پیش از مرگ سر می‌دهند.

ماگوس‌های سپاه چهار فصل که در محاصره‌میشه​ سایه‌ها گرفتار شده بودند، جایی که حتی جادوی‌است​ نور نیز بی‌فایده بود، عملاً نابینا گشته بودند.

خوشبختانه، این وضعیت فقط برای مدت کوتاهی ادامه یافت. چند دقیقه بعد،‌خروشان​ تاریکی غلیظ از دفتر محو شد و پیکر چند ماگوس نمایان گشت.‌ماگوس‌های​ اما از لِی‌لین، که پیش‌تر محاصره‌اش کرده بودند، دیگر هیچ اثری نبود.

«فرمانده! چیکار باید بکنیم؟»

یکی از ماگوس‌ها به‌سختی روی‌حرکت​ پاهایش ایستاد و به سمت‌ماگوس‌های​ فرمانده سپاه چهار فصل رفت.

با این حال، حالتی بسیار عجیب را‌میشه​ بر چهره فرمانده‌اش دید؛ آثاری از وحشت‌خودبزرگ‌بین​ و ناباوری بر صورتش نقش بسته بود.

«فرمانده! فرمانده! چت شده؟» آن ماگوس ناگهان اندکی‌پدیدار​ احساس ترس کرد، دست راستش را پیش آورد‌حمله​ و قصد داشت بازوی فرمانده‌اش را تکان دهد.

پک! درست در همان لحظه‌ای که دست ماگوس به‌طلسم​ لباس فرمانده‌اش خورد، بدنش همچون حبابی ترکیده به خاکستر‌ماگوسی​ سیاه بدل شد و به همه سو پراکنده گشت.

پک پک پک! گویی واکنشی زنجیره‌ای فعال شده‌طلسم​ باشد، تعدادی از ماگوس‌های اطراف او نیز منفجر‌استثنای​ شدند و مه‌ای سیاه از خود به جا گذاشتند.

همان‌طور که ماگوس‌های بازمانده به‌کردی​ مه چشم دوخته بودند، وحشتی‌گفت​ خفقان‌آور بر دل‌هایشان سنگینی کرد.

……

شوا! کالبد لِی‌لین در حالی که هنوز پسربچه را‌طلسم​ در دست داشت، به طوفانی سیاه بدل شد که در‌وید​ سرتاسر مقری که به میدان نبرد تبدیل شده بود، درمی‌نوردید.

از آنجا که با سرعتی سرسام‌آور حرکت می‌کرد،‌طلسم​ ماگوس‌های هر دو طرف تنها می‌توانستند سایه‌نمایی گذرا‌استثنای​ و سیاه را ببینند که بلافاصله به‌کلی ناپدید می‌شد.

پک!

پس از یافتن منطقه‌ای خالی‌بران​ از سکنه و دور از میدان‌آبشاری​ نبرد، پسربچه را به زمین کوبید.

«بلاد روگ، داری چیکار میکنی؟» پسربچه چند دور روی زمین غلتید و بدنش‌دستوری​ غرق در خاک و گل شد. با این حال، به نظر می‌رسید توانایی‌گیاهانی​ تکلمش را بازیافته باشد، چرا که درست لحظه ایستادن، با سردی سخن گفت.

لِی‌لین با تحکم‌می‌کرد​ گفت: «اراجیف نباف و‌تشکیلات​ بگو جاینت بیاد اینجا!»

پسربچه در حالی که حالتی عجیب بر‌میشه​ چهره‌اش نقش بسته بود، توضیح داد: «الان موقعیت‌است​ خیلی حساسیه، حتی منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم...»

اما بلافاصله پس از‌شمشیرهای​ آن، با لگد لِی‌لین‌پدیدار​ به کناری پرتاب شد.

هرچند لِی‌لین به پسربچه اجازه داده بود توانایی تکلمش را بازیابد،‌ماگوس‌های​ اما آشکارا مهر و موم دریای آگاهی او را نگشوده بود.‌باقی​ کالبد نحیف پسربچه چند دور در هوا چرخید و سپس فرود آمد.

تق! با توجه به صدای خرد‌کنید​ شدن استخوان‌ها از درون بدنش، به‌دستوری​ نظر می‌رسید چند دنده‌اش شکسته باشد.

لِی‌لین، خونسرد و آرام، جلو رفت و‌میشه​ همانند گرفتن گردن یک اردک، دستش را دور‌است​ گردن پسر انداخت و او را بالا کشید.

«من صبر زیادی ندارم، پس بهتره‌درون​ تحملم رو نسنجی. فکر نکن از‌خروشان​ رابطه بین تو و اون چیزی نمیدونم!»

گرچه لحن لِی‌لین آرام بود، اما پسری که زیر نگاه سنگین او قرار داشت،‌دریافت​ در اعماق وجودش احساس پوچی و هراس کرد. در زیر نگاه بی‌رحم لِی‌لین، حس‌پیوسته​ می‌کرد مرد روبه‌رویش او را از درون خوانده و به تمام رازهایش پی برده است.

«نه! چطور ممکنه...؟ من که همیشه کاملاً‌تشکیلات​ محتاط بودم...» انبوهی از افکار در ذهن پسربچه‌باشند​ جرقه زد و او در نهایت تسلیم شد.

«عجله کن!» لِی‌لین چنگش‌فکر​ را شل کرد و‌بهم​ پسر بلافاصله روی زمین افتاد.

«سرفه... سرفه...» پسر روی زمین نشست، دستانش‌تیغه​ را دور گردنش حلقه کرد؛ جایی که‌بردند​ رد کبودی‌های بنفش از همین حالا نمایان بود.

بدون آنکه از لِی‌لین بخواهد مهر و موم‌تشکیلات​ دریای آگاهی‌اش را بردارد، آرام و بی‌صدا در‌باشند​ گوشه‌ای نشست، گویی در بهت فرو رفته باشد.

برخلاف انتظار،‌حمله​ لِی‌لین واقعاً‌فریاد​ به انتظارش ایستاد.

زیاد طول نکشید؛ تنها چند دقیقه‌راحتی​ بعد، مه‌ای سبزفام هوا را تسخیر‌فردی​ کرد و سراسر منطقه را پوشاند.

«با من چیکار‌اشباح​ داری؟ نمیدونی نقشه‌مون وارد‌تیغه​ وضعیت اضطراری شده، لِی‌لین؟!»

صدای جاینت مانند گذشته خشن و بم‌کنید​ بود، اما این بار، لِی‌لین می‌توانست خشم را‌کرده​ در کلامش حس کند... و شاید هم نگرانی؟

«بکشش! زود باش، بکشش!»

در این لحظه، پسربچه که مات و مبهوت به گوشه‌ای‌گفت​ خیره شده بود، ناگهان دچار تشنجی هیستریک شد. مه سبزفام از‌توسط​ او محافظت می‌کرد و همین باعث شده بود قدرتش را بازیابد.

«تمام نقشه‌مون به خاطر اون نقش‌درون​ بر آب شد! تازه، اون جرئت کرد‌هجوم​ با من اینطوری رفتار کنه! میخوام بمیره!»

پسر با چشمانی‌حمله​ مالامال از خشم کینه‌توزانه‌کنید​ به لِی‌لین زل زد.

جاینت سرش را به نشانه تایید تکان داد و‌دوم​ به لِی‌لین نگریست: «میدونم. برای خطاهای گذشته‌ت و همین‌طور به‌محافظت​ هم زدن نقشه این بارمون، چه توجیهی برای خودت داری؟»

همگام با سخنان جاینت، مه پیرامون غلیظ‌تر و نیرومندتر‌زور​ شد، تا جایی که بوته‌ها و خاک آغاز به‌پنهان​ متصاعد کردن دودی سفید کردند و همچون یخ ذوب شدند.

«توجیه من؟»

لِی‌لین پوزخندی‌همان‌طور​ زد و‌می‌کرد​ سپس بشکنی زد.

پک! چهره پسربچه ناگهان خشکید‌حرکت​ و مغزش همچون هندوانه‌ای از‌ماگوس‌های​ هم پاشید و منفجر شد.

«اگه دنبال توجیهی، این کارسازه؟»

لبخند لِی‌لین پهن‌تر شد.

ناولها | novelha.net