---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 799: تغییر ناگهانی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 799: تغییر ناگهانی

0

نبرد بر سر قدرت میان خدایان و خاندان‌های سلطنتی همیشه یک مشکل بود. به عنوان رهبر آینده یک خانواده اشرافی رده‌دیگری​ پایین، لِی‌لین جزو خاندان سلطنتی محسوب می‌شد. تاپریس نمی‌توانست کاری با او بکند، حداقل نه در ملأ عام، وگرنه خاندان سلطنتی علیه‌میرسه​ او اعلان جنگ می‌کردند. حتی پاپِ خدای دانش هم ترجیح می‌داد تاپریس را قربانی کند تا خاندان سلطنتی را آرام نگه دارد.

«علاوه بر این... اینطور نیست که اوگما تنها خدای این قاره باشه. هنوز کلیساهای جدید زیادی هستن که دارن فریاد میزنن و‌منم​ سعی میکنن پیروان بیشتری به دست بیارن. البته این فقط چیزیه که ممکنه در بدترین حالت اتفاق بیفته. اوضاع احتمالا اونقدرها هم بد‌باید​ نمیشه...» از آنجا که اکنون می‌توانست اقدامات آینده تاپریس و بدترین پیامدهای ممکن را پیش‌بینی کند، لِی‌لین با خیالی آسوده به عمارت بازگشت.

او ابتدا با استادش ارنست ملاقات کرد و خواسته تاپریس را در میان گذاشت. او به این موضوع اهمیتی نداد‌اونقدرها​ و با یک خرناس پاسخ داد و سپس لِی‌لین را بیرون فرستاد. به نظر می‌رسید در حال آماده شدن برای‌موضوع​ غرق کردن خود در یک آزمایش بسیار مهم است و در حالی که با لِی‌لین صحبت می‌کرد، حواسش جای دیگری بود.

«شاید منم دارم انگیزه استاد رو برای بیشتر کار کردن بالا میبرم. چند روز پیش میگفت‌سطح​ که داره به سطح پنجم تار جادو یا یه چیزی تو همین مایه‌ها میرسه...» پیشرفت سریع‌گیر​ لِی‌لین باید انگیزه عظیمی برای ارنست بوده باشد که مدتی بود در رتبه ۹ گیر کرده بود.

در واقعیت، او از رسیدن حقیقی به سطح پنجم تار جادو‌خود​ بسیار فاصله داشت. لِی‌لین نیز زیرکانه بخشی از قدرت خود را‌شاید​ پنهان کرده بود، وگرنه ارنست احتمالا از شدت تحقیر می‌خواست خودکشی کند.

لِی‌لین در حالی که نیمه‌لمیده روی مبل اتاق بود، دستش را تکان‌بسیار​ داد و کلر را صدا زد تا بیاید و سرش را ماساژ‌انگیزه​ دهد، در حالی که خودش با تراشه هوش مصنوعی ارتباط برقرار می‌کرد.

او با چشمان بسته فرمان‌میکنن​ داد: «تراشه هوش مصنوعی، پیشرفت‌البته​ اخیر در تحلیل تار جادو چقدره؟»

سیستم

بوق! پیشرفت در تحلیل تار جادو: تار جادوی رتبه صفر ۱۰۰٪. تار جادوی رتبه ۱ ۴۱.۲۲٪. تار جادوی رتبه ۲ ۲.۳٪.

پس از دیدن‌می‌رسید​ این اعداد، لِی‌لین‌شدن​ بی‌صدا آهی کشید.

«دو سال گذشته، اما هیچ پیشرفتی در دو لایه بعد از رتبه صفر حاصل‌بدترین​ نشده. تحلیل رتبه ۲ کاملا متوقف شده...» اگرچه لِی‌لین می‌دانست که این به دلیل‌پیش‌بینی​ فرمان او برای حفظ پنهان‌کاری است، اما باز هم از این بابت ناامید شد.

«اما تحلیل تار جادوی رتبه صفر بالاخره به ۱۰۰٪‌بالا​ رسید! چه نوع غافلگیری‌هایی برام داره؟» با این فکر، لِی‌لین‌جادو​ دستور داد: «اطلاعات تار جادوی رتبه صفر رو بهم بده.»

در آن لحظه، لِی‌لین احساس کرد که خط دیدش در کلمات قوانین‌آزمایش​ غرق شده است. همه آن‌ها قدرت قوانین را در خود داشتند و‌دارم​ لِی‌لین احساس کرد که دارد خود را در درون آن‌ها گم می‌کند.

سیستم

بوق! تحلیل تار جادوی رتبه صفر کامل شد. تمام الگوهای طلسم رتبه صفر به دست آمد!

تراشه هوش مصنوعی در حالی که یک زیرشاخه را باز می‌کرد،‌چند​ با وفاداری اعلام کرد. درون آن، طلسم‌های رتبه صفر از انواع‌مایه‌ها​ مختلف قرار داشتند که همگی به شکلی منظم چیده شده بودند.

مقاومت، پاشش اسید، خارک، تشخیص سم، تشخیص جادو، گیجی، نورهای رقصان،‌خود​ شراره نورانی، نور، پرتو یخبندان، شوک الکتریکی، شلیک صوتی، صدای شبح،‌شاید​ درگاه بی‌صدا، اختلال نامردگان، لمس خستگی، دست ساحر، نشان اسرارآمیز، تردستی...

مجموعه کاملی از الگوهای طلسم رتبه صفر از انواع مختلف که‌آزمایش​ شامل طلسم‌هایی می‌شد که ارنست ممکن بود قبلاً به او آموزش‌منم​ داده یا نداده باشد، روی تراشه هوش مصنوعی به نمایش درآمد.

لِی‌لین زمزمه کرد: «بر اساس چیزی که استاد میگفت، جادوگران میتونن به جناح‌های مختلفی تقسیم بشن. مکاتب ابطال طلسم، احضار، افسونگری، دگرگونی، پیشگویی، فراخوانی و نکرومانسی وجود دارن که در مجموع به هشت مکتب میرسه.‌ارنست​ همچنین طلسم‌هایی هستن که همه میتونن ازشون استفاده کنن... یک جادوگر میتونه قبل از اینکه انرژیش کاملاً تخلیه بشه، آموزش تو دو تا سه مکتب طلسم رو انتخاب کنه. مثلاً استاد ارنست، تو طلسم‌های فراخوانی و‌انگیزه​ دگرگونی مهارت داره و اصلاً نمیتونه از طلسم‌های مکاتب دیگه استفاده کنه... اما حالا، من کنترل تمام طلسم‌های رتبه صفرِ هشت مکتب بزرگ رو به همراه اونایی که همه جادوگران میتونن استفاده کنن، به دست آوردم...»

سیستم

بوق! میزبان تمام الگوهای طلسم رتبه صفر را به دست آورده است. در حال حذف محدودیت روی طلسم‌های رتبه صفر. میزبان اختیار اجرای تمام طلسم‌های رتبه صفر را بدون هیچ محدودیتی به دست آورد! معافیت از اثرات فراموشی طلسم‌ها!

با فتح یک لایه از تار جادو، مزایایی که لِی‌لین به دست آورده‌مهم​ بود، وحشتناک بودند. اگرچه او نمی‌توانست با کنترل‌کننده تار جادو، میسترا، برابری کند،‌بیشتر​ اما داشتن این مزایا کار را برای او بسیار ساده و راحت می‌کرد.

«این یعنی علاوه بر مهارت داشتن تو تمام طلسم‌های رتبه صفر، نیازی ندارم طلسم‌های رتبه صفر رو‌بیفته​ از روز قبل آماده کنم و میتونم همون روز ازشون استفاده کنم...» لِی‌لین نسبتاً هیجان‌زده بود. انعطاف‌پذیریِ‌استادش​ حاصل از این امر به قدری بود که چشمان بسیاری از جادوگران را از شدت حسادت سبز کند.

«علاوه بر این، عدم نیاز به مواد موقع اجرای طلسم‌ها و فراموش نکردنشون...» چشمان لِی‌لین درخشید. بسیاری از طلسم‌های رتبه صفر برای اجرا به مواد جادویی‌باید​ نیاز داشتند، چیزی که جادوگران معمولاً بیشترین پول خود را صرف آن می‌کردند. فراموش کردن طلسم‌ها نیز چیزی بود که بسیاری از جادوگران را از خشم‌تکان​ به جوش می‌آورد. پس از اجرای یک طلسم، جادوگران الگوی طلسم اصلی را کاملاً فراموش می‌کردند و باید دوباره آن را یاد می‌گرفتند و حفظ می‌کردند.

از دیدگاه لِی‌لین، کنترل‌کننده بافت جادو تمام قدرت روح و روان‌خود​ آن‌ها را بیرون می‌کشید و به آرامی از آن‌ها بهره‌کشی می‌کرد.‌شاید​ خدایانی که در رأس بافت جادو قرار داشتند، عملاً خون‌آشام بودند.

با این حال، با این‌آماده​ اثرات، لِی‌لین اکنون می‌توانست محدودیت‌های‌خود​ طلسم‌های رتبه صفر را کنار بگذارد.

لِی‌لین گفت: «از اونجایی که من فقط لایه اول بافت جادو رو تجزیه و تحلیل کردم، این فقط برای طلسم‌های رتبه صفر کار می‌کنه...‌می‌توانست​ اما ساحران همیشه در مورد اینکه چه طلسمی رو اجرا کنن خردمندانه عمل کردن. حتی یه طلسم رتبه صفر هم اگه درست استفاده بشه‌فرستاد​ می‌تونه ورق رو برگردونه...» اگرچه او تنها در مورد طلسم‌های رتبه صفر از این اثرات برخوردار می‌شد، اما همین هم برای خوشحالی لِی‌لین کافی بود.

پس از تجزیه و تحلیل کامل بافت جادوی رتبه صفر، لِی‌لین حتی می‌توانست جایگاه ورد سایر ساحران را‌تار​ بدزدد و آن‌ها را وادار کند تا طلسم موجود در خاطراتشان را برای او اجرا کنند. حیف که‌حقیقی​ لِی‌لین الهه بافت جادو نبود. اگرچه او می‌توانست کارها را برای خودش راحت کند، اما بهتر بود زیاده‌روی نکند.

اگر او این کار را می‌کرد، ساحرانی که متوجه می‌شدند مشکلی وجود دارد،‌بسیار​ قطعاً تحقیق می‌کردند و آن را به خدایان گزارش می‌دادند. کشف شدن این موضوع‌بیشتر​ بسیار آسان بود و به همین دلیل لِی‌لین جرأت انجام این کار را نداشت.

چشمان لِی‌لین برقی زد: «در بخش آخر، وقتی تراشه هوش مصنوعی بافت جادو‌مهم​ رو کاملاً تجزیه و تحلیل کنه، ممکنه بتونم خود الهه بافت جادو رو‌بیشتر​ به چالش بکشم...» در همین حال، پرتوهای نور سفید در نوک انگشتانش سوسو می‌زدند.

کلر که در حال‌سعی​ ماساژ دادن لِی‌لین بود،‌دست​ جیغی کشید و گفت: «آه...»

لِی‌لین با تمسخر به او نگاه کرد: «چیه، تا حالا قدرت طلسم‌ها رو ندیدی؟» قبل از‌سطح​ مراسم بلوغ، دو خدمتکار شخصی او کاملاً خود را وقف وظایفشان کرده بودند و به ارباب جوانشان‌کرده​ کمک کرده بودند تا به یک مرد واقعی تبدیل شود. البته، این فقط از نظر جسمی بود.

کلر در حالی که چشمانش پر از حسادت بود گفت: «نـ- نه...» قدرت جادو آشکارا او را سرمست کرده بود.‌جای​ به دلیل سخت‌گیری بافت جادوی این جهان، ساحران جایگاه‌های ورد خود را مانند چشمانشان گرامی می‌داشتند و هر روز برای‌چیزی​ طلسم‌های خود برنامه‌ریزی می‌کردند. هیچ‌کس مانند لِی‌لین ولخرج نبود که با جادو بازی کند، حتی اگر فقط جادوی رتبه صفر بود.

لِی‌لین با نگاهی شیطنت‌آمیز به‌آماده​ کلر نگاه کرد و گفت: «یه‌آزمایش​ چیز جالب‌تر هم هست! دست ساحر!»

صدای جیغ‌ها و خنده‌های عشوه‌گرانه دختر از‌بیشتری​ اتاق به گوش می‌رسید و باعث می‌شد‌بدترین​ خدمتکارانی که از آنجا عبور می‌کردند سرخ شوند...

صدای قدم‌های ناگهانی و‌دارم​ شتاب‌زده این صحنه زیبا‌کار​ را از بین برد.

کلارا، خواهر دیگر، دوان‌دوان وارد شد: «ارباب جوان، ارباب جوان، یه اتفاقی افتاده!» او‌مهم​ حتی ادب در زدن را فراموش کرده بود. او با دیدن خواهرش که کاملاً‌کار​ سرخ شده بود و ارباب جوانش که لباس مناسبی به تن نداشت، مواجه شد.

اگرچه این‌طور نبود که او هرگز‌شدن​ چنین چیزی را ندیده باشد، اما‌بسیار​ کلارا همچنان سرخ شد. «عـ- عذر می‌خوام...»

لِی‌لین با خونسردی ایستاد: «نیازی به تعظیم نیست. بگو چی شده!» او می‌دانست که برای اینکه کلارا‌بیفته​ تا این حد سراسیمه شود، باید موضوع بسیار جدی باشد. در مقایسه، سرگرمی او آشکارا در درجه دوم‌ارنست​ اهمیت قرار داشت و کلر نه بر روی خودش، بلکه بر روی مرتب کردن لباس‌های لِی‌لین تمرکز کرد.

کلارا نفس‌های بریده‌بریده‌اش را آرام کرد و سرانجام توانست اطلاعات‌میبرم​ را به طور کامل ارائه دهد: «بانو ایزابل همین الان به‌همین​ عمارت رسیدن. مادام سارا از شما خواستن که سریعاً برید اونجا!»

لِی‌لین گیج شده بود: «دخترعمو ایزابل؟ مگه اون به عنوان راهبه برای‌آزمایش​ الهه کشاورزی کارآموزی نمی‌کرد؟ اون نمی‌تونه تا سه سال اونجا رو ترک کنه،‌انگیزه​ پس چرا ناگهان به سرزمین‌های فاولن اومده؟ مشخصه که برای تعطیلات اینجا نیست...»

لِی‌لین با عجله کتی پوشید و به طرف دیگر عمارت رفت. برای ایمنی در طول آموزش و آزمایشاتشان،‌حواسش​ او و ارنست دور از آن زوج اقامت داشتند. او به سمت بیرون اتاق پذیرایی رفت و پیشکار خود،‌تار​ لئون را دید که با قاطعیت در بیرون ایستاده بود، در حالی که غمگین و استوار به نظر می‌رسید.

این پیشکار‌فریاد​ همچنین پدر کلر‌میکنن​ و کلارا بود.

لِی‌لین به او نزدیک‌دارم​ شد و پرسید: «چی شده؟‌بالا​ این در مورد خانواده ایزابله؟»

پیشکار لئون تعظیم عمیقی کرد: «بانو ایزابل‌شدن​ داخل هستن. لطفاً ایشون رو متقاعد کنید! من‌است​ اجازه میدم مادام به شما بگن چی شده.»

«این دیگه چیه؟ حس بدی دارم...» لِی‌لین احساس‌غرق​ شومی داشت که دردسری در راه است، اما همچنان‌می‌کرد​ خود را آماده کرد و وارد اتاق پذیرایی شد.

«مادر! و... دخترعمو ایزابل!»

پس از سلام کردن به مادرش، لِی‌لین نگاهی به‌بالا​ شخص دیگر در اتاق انداخت. با این حال، او آن‌قدر‌جادو​ تغییر کرده بود که نمی‌توانست چشمان خود را باور کند.

ناولها | novelha.net