---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 878: وارونگی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 878: وارونگی

0

لِی‌لین در مجموع از وضعیت فعلی دریاهای بیرونی نسبتاً راضی بود. اگر قدرت‌های‌یکی​ خارجی در آنجا ریشه می‌دواندند، متغیرهای اضافی به وجود می‌آمدند. مارکی تیم کسی‌اتفاق​ بود که او به خوبی درکش می‌کرد، بنابراین حضور او در آنجا مشکلی نداشت.

تیم که کاملاً از توانایی‌های فاولن‌ها آگاه بود، قطعاً آن‌قدر احمق نبود‌داشتند​ که با میل خودش اعلان جنگ کند. در واقع، لِی‌لین معتقد بود قدرت‌هایی‌می‌توانستند​ که در طول این عملیات نشان داده بود، برای ارعاب او کفایت می‌کرد.

با توجه به اینکه تیم از قبل کاملاً خودش را تسلیم او کرده بود، لِی‌لین بدش نمی‌آمد که به تیم اجازه‌چون​ دهد طعم موفقیت را بچشد. به هر حال، تیم بانفوذترین نجیب‌زاده در دریاهای بیرونی و در عین حال، یکی از دست‌نشاندگان‌ببریم​ خانواده سلطنتی بود. اگر لِی‌لین می‌توانست از طریق یک اتحاد دوجانبه سودآور، تیم را به ارابه جنگی خود ببندد، اتفاق خوبی می‌شد.

مهم نبود کینه یک نفر چقدر عمیق باشد، در مواجهه با سودهای کلان و ناگهانی، مانند یخ ذوب شده و از‌داشتند​ بین می‌رفت. علاوه بر این، تنها چند «سوءتفاهم» بین آن‌ها وجود داشت. با این حال، با وجود اینکه تیم از قبل‌فکر​ تمایل خود را برای اعلام وفاداری به او ابراز کرده بود، لِی‌لین قطعاً گارد خود را در برابر او پایین نمی‌آورد.

«اوه... نه...»

«هق‌هق... خواهر... دانیل... کمکم کن!»

صدای آشنایی از داخل اتاق به گوش می‌رسید. نگهبانان و خدمتکاران آن منطقه بدون شک لِی‌لین را می‌شناختند‌املاک​ و تقریباً از رابطه او با اربابشان خبر داشتند. آن‌ها حتی در مورد انتقال املاک نیز می‌دانستند و‌لبخندی​ از این رو، چون جرئت نداشتند جلویش را بگیرند، فقط می‌توانستند با چهره‌ای بی‌حالت به او خیره شوند.

گوشه‌های لب لِی‌لین در حالی که به این موضوع فکر می‌کرد، به لبخندی‌خدمتکاران​ کج شد: «جالبه! چطور باید این بازی رو پیش ببریم؟» مدت کوتاهی بعد،‌نیز​ او ناگهان دری را که محکم بسته شده بود، هل داد و باز کرد.

لِی‌لین با حالتی «گیج» اتاق را از نظر گذراند و گفت: «چه خبره؟ تیم، دوست من؟ فکر کنم دارم یه‌دوجانبه​ صدای غیرعادی می‌شنوم!» دانیل در گوشه‌ای ایستاده بود و صورتش مثل سیب سرخ شده بود، در حالی که شلوار تیم‌شده​ از قبل تا نیمه باز شده بود. آن دو خواهر زیبا در کنار میز کار ایستاده بودند و گریه می‌کردند.

تیم طوری با لِی‌لین احوال‌پرسی کرد که انگار اصلاً در موقعیت معذبی قرار‌حتی​ نداشتند: «اوه، لِی‌لین!» و در همان حال دانیل را معرفی کرد: «ایشون یه‌چهره‌ای​ جادوگر دربار و یه وایکانت عالی‌مقام هستن. این هم سر لِی‌لین، صمیمی‌ترین دوست منه!»

سپس تیم رو به‌می‌رسید​ لِی‌لین کرد و گفت:‌بدون​ «ایشون وایکانت دانیل هستن!»

دانیل احساس کرد که لِی‌لین تا حدودی برایش آشناست، اما مدت‌ها بود که مزدوران قبلی را‌می‌شناختند​ از یاد برده بود، بنابراین همچنان با آرامش تعظیم کرد: «سر... سر لِی‌لین!» جادوگر دربار! وایکانت‌بگیرند​ افتخاری! اگرچه این‌ها القابی توخالی بودند، اما در عین حال نشان‌دهنده شکوه و افتخار فوق‌العاده‌ای نیز بودند!

او حتی ممکن بود مورد لطف اعلی‌حضرت قرار گرفته باشد‌بانفوذترین​ و مارکی تیم هم دوست صمیمی‌اش بود. همین حقایق به‌دوجانبه​ تنهایی کافی بود تا دانیل را کاملاً در هم بشکند.

لِی‌لین با حالتی مردد در چهره‌اش، به‌می‌شناختند​ هرا و خواهرش که لباس‌هایشان آشفته و‌مورد​ نامرتب بود اشاره کرد: «روز بخیر، سر دانیل!»

تیم گفت: «اوه! اینا دو تا خواهر از یه خانواده نجیب‌زاده هستن که دانیل فرستاده. نظرت چیه؟‌انتقال​ اگه ازشون خوشت میاد، میتونم برای مدتی بدمشون به تو...» چنین اتفاقاتی در بین نجیب‌زادگان بسیار رایج‌موضوع​ بود و ارزش توجه نداشت. مشخص بود که تیم منظور اشاره لِی‌لین را اشتباه متوجه شده بود.

دانیل که مشخصاً در این زمینه هم متخصص بود، گفت: «آره!‌می‌رسید​ با اینکه بکارت خواهر کوچیکتر رو برداشتم، اما به خواهر بزرگتر‌حتی​ دست نزدم. اون حتی ممکنه پاک‌ترین باکره در بین همه باشه...»

فقط از دیدگاه فرضی او، این حرف اشتباه به نظر می‌رسید. شاید او حتی‌دست‌نشاندگان​ قصد نداشت واقعاً با خواهر کوچک‌تر ازدواج کند و فقط داشت با او بازی‌مهم​ می‌کرد، بنابراین می‌توانست بدون کوچک‌ترین تردیدی او را به عنوان یک هدیه پیشکش کند.

هرا با درک این موضوع تمام امیدش را از دست داد. با‌داشتند​ این حال، وقتی یک بار دیگر لِی‌لین را دید، حالت چهره‌اش ناگهان‌فقط​ به شدت تغییر کرد. «لی؟ تو لی هستی! اومدی ما رو نجات بدی؟»

یالانی در حالی که با لباس‌های روی زمین سینه‌اش را می‌پوشاند، نجیب‌زاده‌ای‌اربابشان​ را که با عجله وارد شده بود برانداز کرد: «لی؟» او واقعاً دقیقاً‌بگیرند​ شبیه مزدور قبلی بود، فقط حالا حال و هوای یک نجیب‌زاده را داشت.

در این لحظه، دانیل بالاخره فهمید چرا لِی‌لین این‌قدر آشنا به نظر‌نگهبانان​ می‌رسید: «لی... همون مزدوره؟» مگر این لی همان مزدوری نبود که قبلاً‌انتقال​ هرا و خواهرش را تا دم در خانه او اسکورت کرده بود؟

فقط مسئله این بود که این مرد یک جادوگر دربار و یک وایکانت افتخاری بود! در مقایسه‌می‌توانست​ با یک مزدور که ارزشش به اندازه گل و لای بود، آن‌ها به وضوح در دو سر‌مواجهه​ کاملاً متفاوت از جامعه قرار داشتند. حتی دانیل هم نتوانست فوراً ارتباط بین این دو را متوجه شود.

هرا احساس کرد که صورتش از حرارت‌می‌شناختند​ می‌سوزد و از شدت شرم در حال‌مورد​ مرگ بود. او به سرعت به خودش آمد.

فکرش را بکن که او خیال می‌کرد با بزرگواری به لِی‌لین راه فراری‌خبر​ داده است! چه کسی فکرش را می‌کرد که این لی آن‌قدر مرموز باشد که‌می‌توانستند​ حتی مارکی تیم، کسی که دانیل سعی داشت تملقش را بگوید، از او بترسد؟

احتمالاً تمام کارهای قبلی‌اش در چشمان او احمقانه و دلقک‌وار به نظر می‌رسید، درست‌منطقه​ است؟ مهم نبود که قبلاً با چقدر سختی و بدبختی روبه‌رو شده بودند، هرا هرگز‌جرئت​ متزلزل نشده بود. اما حالا، به دلیلی، سیل اشک‌ها بی‌اختیار از چشمانش جاری شده بود.

تیم در حالی که به افراد اطرافش نگاه‌بچشد​ می‌کرد که به نظر می‌رسید در موقعیت معذب‌کننده‌ای گرفتار‌می‌توانست​ شده‌اند، سرش را خاراند: «امم... شماها همدیگه رو میشناسین؟»

لِی‌لین با لحنی بسیار مبهم گفت: «آره. یه‌تقریباً​ بار تو راه پایتخت همدیگه رو دیدیم... وایکانت‌املاک​ دانیل هم دوست منه. اگه مشکل دیگه‌ای نیست...»

از آنجا که این موضوع بسیار پیش‌پاافتاده بود، تیم چندان بدش نمی‌آمد که به لِی‌لین کمک‌مورد​ کند تا آبرویش حفظ شود. تیم در حالی که روی شانه دانیل می‌زد که بلافاصله چهره‌ای‌گوشه‌های​ مملو از شادی به خود گرفت، گفت: «مشکلی نیست. با موضوعی که قبلاً مطرح کردی موافقم!»

دانیل چنان احساساتی شده بود که حتی نمی‌توانست واضح صحبت کند و‌نگهبانان​ تنها می‌توانست با کلماتی نامفهوم قدردانی خود را به لِی‌لین و تیم ابراز‌املاک​ کند: «خیلی ممنونم! ممنون مارکی تیم، و وایکانت لِی‌لین! بابت کمک‌تون خیلی ممنونم...»

'هه هه... شنیدم که یالانی نامزد دانیله! اون واقعاً برای همین منظور اونو به اینجا آورده، فقط‌می‌توانست​ برای اینکه یه ذره منفعت گیرش بیاد.' تیم در خفا با تحقیر به دانیل نگاه می‌کرد، اما‌مواجهه​ آن را نشان نمی‌داد. چیزی که برایش جذاب‌تر بود، رابطه بین لِی‌لین و آن دو خواهر بود.

زنان برای او چه ارزشی داشتند؟ اگر نمی‌توانست این دو را به دست آورد،‌مورد​ می‌توانست کسان دیگری را پیدا کند. با این حال، اگر می‌توانست از این خواهران‌خیره​ برای کشف نقاط ضعف لِی‌لین یا افراد عزیز برای او استفاده کند، کاملاً عالی می‌شد.

به دلیل مداخله عمدی لِی‌لین، وضعیتی که در شرف وقوع بود، طبیعتاً نمی‌توانست ادامه‌داشتند​ یابد. هرا و یالانی به‌سرعت لباس‌های خود را مرتب کردند. هرا در حالی که‌چهره‌ای​ از کنار او می‌گذشتند، با صدایی به پایینی وزوز یک پشه زمزمه کرد: «ممنون... ممنونم...»

لِی‌لین به هرای سرخ‌شده و یالانی که آشکارا ساکت بود، نگاه کرد و‌خدمتکاران​ گفت: «چیز مهمی نیست.» گوشه لب‌هایش ناگهان به لبخندی عجیب کشیده شد. «اگه‌نیز​ حس می‌کنید نمی‌تونید تو عمارت اون بمونید، شاید بتونید برید پیش مارکیز لوییز!»

هرا که آشکارا‌نمی‌آمد​ متوجه این عنوان افتخاری‌موفقیت​ شده بود، پرسید: «مارکیز؟»

لِی‌لین مجبور شد با زور جلوی میل خود به خندیدن را بگیرد. این زن تازه‌انتقال​ از یک تله بیرون خزیده بود، اما در شرف سقوط به اعماق مغاکی تاریک‌تر بود. «آره.‌حالی​ اوه، و همین‌طور لیدی دلیا. مستقیم برید پیش اونا، باور دارم که حتماً بهتون کمک می‌کنن.»

هرا به لِی‌لین که با 'تمام وجود' به آن‌ها کمک می‌کرد نگاه کرد و سپس‌حتی​ رفتار قبلی خود را نسبت به او به یاد آورد: «ممنونم! ممنونم! لِی‌لین، تو واقعاً‌خیره​ آدم خیلی خوبی هستی!» او چنان به گریه افتاد که صدای هق‌هقش در گلو خفه شد.

لِی‌لین رفتن خواهران را تماشا کرد و حتی مدت‌اتاق​ کوتاهی بعد می‌توانست صدای فریادها و دعوای یالانی و دانیل‌اربابشان​ را بشنود. با دیدن این صحنه، لبخند لِی‌لین پهن‌تر شد.

'دلیای عزیزم! برات یه جفت روح پوچ و مغرور‌حال​ پیدا کردم، ناامیدم نکن... با سوءاستفاده‌های تو اونا به‌طریق​ چی تبدیل میشن؟ شیاطین لذت؟ یا اهریمنان شهوت؟ بی‌صبرانه منتظرشم...'

لِی‌لین رو به مارکی تیم که در‌می‌شناختند​ کنارش بود کرد و گفت: «ببخشید که‌مورد​ یه موقعیت شاد رو به هم زدم، تیم!»

تیم با دیدن لِی‌لین در این حالت، ناگهان به دلیلی نامعلوم‌رابطه​ سرمایی در قلبش احساس کرد: «مهم نیست. باعث افتخارمه که براتون مفید‌نداشتند​ باشم، قربان!» تلاش برای فضولی در افکار لِی‌لین واقعاً تصمیم احمقانه‌ای بود.

...

تیم در نهایت پایتخت را ترک کرد و به قلمرو خود، مجمع‌الجزایر بالتیک، بازگشت.‌دست‌نشاندگان​ با این حال، با داشتن یک نامه اتحاد دست‌نویس از سوی لِی‌لین، تیم اکنون‌مهم​ اعتمادبه‌نفس کمی بیشتری برای ادامه بقا در دریاهای بیرونی و همچنین توسعه مناطق جدید داشت.

پس از رفتن تیم، آن عمارت عظیم و باشکوه اکنون کاملاً به لِی‌لین‌حتی​ تعلق داشت. تیم حتی آن‌قدر باهوش بود که مبلغ هنگفتی از بودجه عملیاتی‌چهره‌ای​ را برای ولخرجی لِی‌لین به جا بگذارد، چیزی که او را بسیار خشنود کرد.

با توصیه‌نامه ارنست، لِی‌لین با موفقیت با یک جادوگر سطح‌تقریباً​ بالای دیگر به نام سیمل ملاقات کرد و حتی اختیار‌می‌دانستند​ انجام آزمایشات به‌تنهایی در برج جادوگر سیمل را به دست آورد.

اگرچه رئیس انجمن جادوگران، مریبالد، نیز همین حسن‌داخل​ نیت را نشان داده بود، اما لِی‌لین پس از‌تقریباً​ بررسی دقیق موضوع، در نهایت سیمل را انتخاب کرد.

به هر حال، با توجه به اینکه او رئیس انجمن جادوگران بود، انتخاب مریبالد دردسرهای‌خانواده​ زیادی به همراه می‌آورد، اما با سیمل، این صرفاً یک رابطه کاری بود. علاوه بر‌نفر​ این، استاد سیمل دستاوردهای علمی قابل‌توجهی در کیمیاگری داشت که برای لِی‌لین بسیار جذاب بود.

او از طریق مطالعاتش، به‌تدریج تکنیک‌های کیمیاگری دنیای ماگوس و این جهان‌داشتند​ را با هم ترکیب کرده بود که به او اجازه می‌داد توانایی‌فقط​ اصلی خود را به عنوان یک استادبزرگ کیمیاگر دوباره به دست آورد.

پس از مطالعه گسترده در جدیدترین‌خدمتکاران​ تحقیقات جادویی انجمن جادوگران و منابع کتابخانه،‌خبر​ درک لِی‌لین از جادو پیوسته عمیق‌تر می‌شد.

زمان تیک‌تاک‌کنان گذشت و دو سال در یک چشم‌به‌هم‌زدن سپری شد. زمستان گذشته‌خدمتکاران​ بود و بهار تازه آغاز شده بود. پس از گذشت خشن‌ترین فصل سال،‌نیز​ درختان غول‌پیکر باغ بی‌صبرانه جوانه‌های لطیف خود را می‌رویاندند و سرشار از سرزندگی بودند.

در اتاق مطالعه عمارتش، لِی‌لین نیمه‌لمیده روی‌موفقیت​ صندلی‌اش نشسته بود. چشمانش کمی بسته بود در‌خانواده​ حالی که به تراشه هوش مصنوعی متصل می‌شد.

لِی‌لین در ذهنش دستور‌خدمتکاران​ داد: 'تراشه هوش مصنوعی! آمار‌رابطه​ فعلی من رو نمایش بده.'

سیستم

لیلین فاولن. سن: ۱۸. نژاد: جادوگر انسانی رتبه ۱۰. قدرت: ۸.۱. چابکی: ۷.۸. سرزندگی: ۹.۲. روح: ۱۰. وضعیت: سالم. ویژگی‌ها: تنومند، دانشمند، چنداستعداد. جایگاه‌های ورد: رتبه ۴(۳)، رتبه ۳(۵)، رتبه ۲(؟؟؟)، رتبه ۱(؟؟؟)، رتبه ۰(؟؟؟)

سیستم

پیشرفت تحلیل بافت جادو: بافت جادو رتبه ۰ ۱۰۰٪. بافت جادو رتبه ۱ ۱۰۰٪. بافت جادو رتبه ۲ ۱۰۰٪. بافت جادو رتبه ۳ ۵۳.۷۱٪. بافت جادو رتبه ۴ ۳۱.۹۹٪.

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستور‌نگهبانان​ لِی‌لین را اجرا کرد و ردیفی‌رابطه​ از داده‌ها را به نمایش گذاشت.

ناولها | novelha.net