---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 807: آزمایشگاه مخفی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 807: آزمایشگاه مخفی

0

لِی‌لین از در گذشت و به سمت اتاق ایزابل‌کشید​ رفت. ایزابل از زمان ملاقاتشان بسیار گوشه‌گیر شده بود‌اینجا​ و حتی خدمتکاران اصلی را هم بیرون کرده بود.

تق! تق!‌کمی​ لِی‌لین مؤدبانه‌کنم​ در زد.

ایزابل با صدایی که نسبتاً‌گردن​ عصبانی به نظر می‌رسید، گفت:‌دختر​ «کیه؟ مگه نگفتم مزاحمم نشید؟»

لِی‌لین با خونسردی گفت: «منم.» در باز شد و چهره ایزابل نمایان‌خود​ گشت. با این حال، سرخی غیرطبیعی روی گونه‌هایش دیده می‌شد، انگار که تمرینات‌نمی‌خورد​ بدنی طاقت‌فرسایی را پشت سر گذاشته بود، یا شاید هم یک مراسم خاص.

«موضوع چیه؟ دارم آماده میشم که کمی‌خود​ استراحت کنم!» پس از دیدن لِی‌لین، ایزابل‌استفاده​ برای یک لحظه دستپاچه به نظر رسید.

لِی‌لین لبخندی‌کمی​ زد: «نمیخوای دعوتم‌دیدن​ کنی بیام تو؟»

ایزابل در حالی که چشمانش برقی زد، با بی‌حالی به در تکیه داد و‌کرد​ با لحنی عشوه‌گرانه گفت: «میدونی که ورود به اتاق یه بانو تو این موقع از‌تغییر​ شب اصلاً کار نجیب‌زادگانه‌ای نیست! یا شایدم به یه آدم منحرف تبدیل شدی، پسرعموی عزیزم؟»

لِی‌لین در واکنش به ژست متظاهرانه او در‌خودت​ دل می‌خواست بخندد. وقتی صحبت از تجربه به‌چیکار​ میان می‌آمد، اندوخته‌های او بسیار بیشتر از ایزابل بود.

لِی‌لین با لبخندی شیطنت‌آمیز نزدیک شد و بی‌رحمانه گردن سفیدش را بویید‌میکنی​ و عطر بدن یک دختر را که با بویی خاص آمیخته شده‌خون​ بود، استشمام کرد: «به یه منحرف تبدیل شدم؟ میخوای خودت متوجه بشی؟»

دختر در حالی که سرخ شده بود، خود‌دستپاچه​ را عقب کشید: «داری چیکار میکنی؟» و لِی‌لین‌چشمانش​ از این فرصت برای ورود به اتاق استفاده کرد.

تغییر چندانی در چیدمان اینجا به چشم نمی‌خورد، اما به نظر می‌رسید بوی‌استشمام​ مبهم خون در هوا پخش شده است. اگرچه او آنجا را تمیز کرده‌میکنی​ و سعی در پنهان کردنش داشت، اما همچنان ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد.

لِی‌لین روی مبل نشست و سعی کرد تا جای ممکن لحنش صادقانه‌خود​ به نظر برسد: «چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ هر چی باشه‌چشم​ تو دخترعموی منی و نمیخوام این بار رو به تنهایی به دوش بکشی.»

ایزابل خشکش زد و سپس طوری‌سرخ​ صحبت کرد که انگار برایش اهمیتی‌میکنی​ ندارد: «چیزی نیست... همه‌چیز تموم شده...»

لِی‌لین در پاسخ به تلاش او برای قوی نشان دادن خود، آهی کشید. البته او می‌دانست که فاش‌بی‌حالی​ کردن حقیقت هیچ سودی ندارد. اگرچه ردپایی از انرژی منفی اتاق را آلوده کرده بود، اما در مقایسه‌پسرعموی​ با آزمایشاتی که خودش انجام می‌داد، کارهای ایزابل به اندازه یک خرگوش سفید کوچک پاک و معصومانه بود.

لِی‌لین نظرش را تغییر داد. او در ابتدا معتقد بود که اجازه دادن به ماندن او‌میخوای​ تصمیم خوبی خواهد بود، اما از ظواهر امر پیداست که رها کردن او در عمارت تنها‌اینجا​ توجه و دردسرهای بیشتری را به خود جلب می‌کرد. «بسیار خب! من اومدم تا ازت کمک بخوام!»

ایزابل با برقی‌آمیخته​ سرد در چشمانش‌شدم​ گفت: «در چه موردی؟»

«خب...» لِی‌لین سرش را خاراند و سپس اخبار‌عقب​ مربوط به مارکی لویی و وایکانت تیم و‌چندانی​ همچنین حمله قریب‌الوقوع دزدان دریایی را فاش کرد.

«در این صورت... اونا مسئول نابودی خانواده من بودن؟»‌رسید​ دست ایزابل تکان خورد و تکه‌ای از صندلی چوب‌آهنی سیاه‌تکیه​ کنده شد. تراشه‌های چوب از بین انگشتانش به زمین ریخت.

«این‌همه قدرت فیزیکی؟» مردمک‌های لِی‌لین منقبض شد: «اون از یه حرفه‌ای‌بویی​ رتبه ۵ فراتر رفته و به رتبه ۱۰ نزدیکه... اون اهریمنان‌عقب​ و شیاطین واقعاً خیلی دست‌ودلباز هستن، هرچند که بهای اون، روح قربانی‌کننده‌ست...»

لِی‌لین در مورد پیشکش‌های مداوم خون که برای به دست آوردن انرژی شیطانی لازم بود،‌داری​ شنیده بود. پیروان شیاطین در قاره دستگیر و نابود می‌شدند. اگر خبر محافظت خانواده فاولن از‌پخش​ او به بیرون درز می‌کرد، دردسرهایی بسیار فوری‌تر و جدی‌تر از مارکی لویی به وجود می‌آمد.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و‌سرخ​ در این مورد دروغ نگفت: «اما‌میکنی​ هنوز مطمئن نیستم. این فقط یه احتماله...»

چشمان زیبای ایزابل باریک شد و مملو از عطشی مرگبار گشت: «باشه، خودم این موضوع رو بررسی‌برقی​ میکنم. اون دزدای دریایی حتی جرئت میکنن به قلمرو خانواده فاولن ما تجاوز کنن و بهش توهین‌تبدیل​ کنن! ما باید کاری کنیم که بهای اون رو با خونشون بپردازن و روحشون تو جهنم توبه کنه!»

لِی‌لین در دل به او ناسزا‌سفیدش​ گفت، اما در عین حال لبخند روی‌استشمام​ صورتش خیره‌کننده بود: «خیلی ازت ممنونم، دخترعمو!»

ایزابل با نگاهی استوار و مصمم‌شدم​ قول داد: «نگران نباش، هر چی باشه‌عقب​ ما دخترعمو پسرعمو هستیم. من هواتو دارم!»

پس از تشکر مجدد از او، لِی‌لین عقب‌نشینی کرد، اگرچه لبخند روی صورتش محو شده بود. چشمانش سوسو می‌زد و مشخصاً در‌بوی​ افکار عمیقی غوطه‌ور بود. «دریای آزاد پهناوره و پر از انواع زباله‌ها و تفاله‌های قاره‌ست. ملوانان این عصر رو نمیشه آدمای خوبی‌صادقانه​ در نظر گرفت و افراد بی‌ایمان و پیروان فرقه‌ها با اونا قاطی شدن. اگه اون بینشون مخفی بشه، نباید هیچ مشکلی پیش بیاد...»

به عنوان پیرو یک شیطان، ایزابل مسلماً نمی‌توانست در خانواده بماند؛ این امر دردسرهای بی‌پایانی برای او به‌بی‌حالی​ همراه داشت. هر چه باشد، قدرت کلیساها در صفحه مادی اصلی در اوج خود بود و به محض اینکه‌عزیزم​ مشخص می‌شد خانواده فاولن یک پیرو شیطان را در خود جای داده است، عواقب آن به شدت وخیم می‌بود.

بنابراین، دریاهای آزاد‌نزدیک​ پهناور بهترین مکان برای‌بویید​ پنهان شدن او بود.

«علاوه بر این، شیطان ممکنه قدرت زیادی بهش داده باشه، اما قطعا بهایی برای پرداختن وجود داره. این بها‌استفاده​ حتی ممکنه روحش باشه...» لیلین با چهره‌ای عبوس با خود فکر کرد: «ناپدید شدن چند ملوان بی‌مصرف در دریاهای‌کردنش​ آزاد نباید اهمیت چندانی داشته باشه. این کار می‌تونه موقتا شیطان رو راضی کنه و برای او زمان بیشتری بخره...»

در این مدت، لیلین بدیهی بود که قوی‌تر می‌شد. تا زمانی که به اندازه کافی قدرتمند بود، چه‌اینجا​ مارکی لویی که به آن‌ها نزدیک می‌شد و چه پیمان شیطانی که دخترعمویش داشت، او مطمئن بود که‌ابروهای​ می‌تواند تمام این مشکلات را از بین ببرد؛ مشکلاتی که یک جادوگر رتبه ۶ نمی‌توانست آن‌ها را حل کند.

«برنامه‌ها مدام تغییر می‌کنن... و در حال حاضر، من‌رسید​ به شدت به قدرت نیاز دارم. شاید بد نباشه‌بی‌حالی​ که ریسک کنم...» لیلین در خفا تصمیمش را گرفت.

این حمله آشکارا بخشی از قدرت او را فاش می‌کرد. از همان ابتدا، وایکانت تیم یک جوخه‌خودت​ ترور با یک رهبر رتبه ۷ فرستاده بود، که به این معنی بود که دزدان دریایی باید حتی‌اما​ از این هم قوی‌تر باشند. کمک دخترعمویش و زیردستان کافی نبود، او باید شانس خود را افزایش می‌داد.

پس از بازگشت به اتاقش، لیلین مستقیما به سمت آزمایشگاهش رفت. به‌خود​ دستور او، حتی کلر و کلارا هم نمی‌توانستند وارد شوند، و چند الگوی‌نمی‌خورد​ طلسم هشداردهنده نیز تنظیم شده بود که به سختی در حال کار بودند.

روی میز براق آزمایشگاه، لوله‌های آزمایش و ابزارهای شیشه‌ای بسیاری به طور‌میکنی​ مرتب روی هم چیده شده بودند. همچنین تجهیزات کیمیاگری مختلفی وجود داشت‌خون​ که برای سبز شدن رنگ شاگردان جادوگر فقیرتر از حسادت، کافی بود.

جای تاسف بود که‌کنم​ در چشمان لیلین، همه‌دستپاچه​ این‌ها تنها یک پوشش بود.

ترق! ترق! پس از اینکه لیلین دستگیره‌ای را در زیر میز آزمایشگاه کشید، صدای‌کرد​ ساییده شدن چرخ‌دنده‌ها به یکدیگر طنین‌انداز شد. همراه با این صدای ملایم، کل میز به‌تغییر​ سمت چپ حرکت کرد و مسیر عبوری را نشان داد که به سمت پایین می‌رفت.

«در حالی که جادوگران اعتماد زیادی به جادو دارن، آیتم‌ها و تکنیک‌های بسیار زیادی در جهان وجود دارن که می‌تونن نوسانات طلسم‌چیدمان​ رو تشخیص بدن. در مقابل، مکانیسم‌های ساده‌ای مثل این می‌تونن اسرار حتی بیشتری رو پنهان کنن...» لیلین در حالی که یک چراغ‌مبل​ نفتی را حمل می‌کرد، از پله‌ها پایین رفت. پس از طی کردن حدود ده متر، او به مقابل یک صخره بزرگ رسید.

گرانیت بزرگ، با ایستادن باصلابتش در آنجا، این احساس‌کشید​ را می‌داد که غیرقابل تخریب است و مسیر را‌اینجا​ کاملا مسدود کرده بود، گویی که اینجا یک بن‌بست بود.

«نشان اسرارآمیز، فعال شو!» یک رون طلسم در دستان لیلین درخشید و در میان‌بیام​ نور، سطح گرانیت شروع به نرم شدن کرد و یک کانال درخشان را آشکار ساخت.‌نجیب‌زادگانه‌ای​ لیلین بدون هیچ تردیدی وارد شد و چراغ نفتی خود را به دیوار آویزان کرد.

آنچه در پشت صخره بزرگ ظاهر شد، یک آزمایشگاه کوچک‌مقیاس بود. او از مکانیسم‌هایی برای‌شدم​ جلوگیری از کاوشگرهای جادویی در اینجا استفاده کرده بود و تله‌ای در پایین ایجاد کرده‌چندانی​ بود. این کافی بود تا نشان دهد لیلین چقدر برای این آزمایشگاه ارزش قائل است.

از آنجا که این مکان در اعماق زمین قرار داشت، آزمایشگاه مساحتی تنها در حدود چند متر‌میکنی​ مربع داشت. یک میز چوبی بزرگ و باستانی از قبل بیشتر فضا را اشغال کرده بود و فضای‌تمیز​ کمی برای ایستادن باقی مانده بود. سقف نیز بسیار کوتاه بود و کل اتاق احساس بسیار خفه‌کننده‌ای داشت.

بوی قیر روی کف و گوشه‌ها کاملا آشکار شد که نشان‌دهنده یک مکانیسم خودسوزی حتی‌تغییر​ وحشتناک‌تر بود. اگر لیلین به چیزی شک می‌کرد، تنها یک جرقه کوچک کافی بود تا‌تمیز​ کل این مکان را به خاکستر تبدیل کند و همه چیز را در اینجا پنهان سازد.

دلیل این امر آن بود که آزمایش‌های‌لحظه​ لیلین بیش از حد تکان‌دهنده بودند. اگر‌بیام​ زمانی کشف می‌شدند، بدعت و کفر تلقی می‌شدند!

«به نظر می‌رسه که تقریبا کامله...» لیلین محلول غول‌پیکر را در ظرف‌آمیخته​ پتری مشاهده کرد. مقادیر زیادی از مایع قرمز تازه و در حال‌داری​ جوش، این احساس شوم را به افراد می‌داد که این خون است.

«و بعد... این!» در گوشه میز یک مجسمه چوبی قرار داشت. این‌خود​ مجسمه دارای یک جفت بال شیطانی، چندین چشم مرکب و شش انگشت‌چشم​ بود که شیطانی را شکل می‌داد که هاله‌ای پلید از خود ساطع می‌کرد.

این مجسمه‌ای بود که لیلین بر اساس خاطراتش از بلزه‌بوب ساخته بود. در اختیار‌استفاده​ داشتن چنین مجسمه‌ای، در صورتی که توسط کلیساها دستگیر می‌شدند، باعث می‌شد فرد در‌اگرچه​ آتش سوزانده شود و حتی یک پادشاه نیز از این مجازات در امان نبود.

البته، این تابوها برای لیلین هیچ‌برای​ معنایی نداشتند. شجاعت او برای مبهوت‌دعوتم​ کردن بسیاری از خدایان کافی بود.

«به نظر می‌رسه بلزه‌بوب واقعا به خواب عمیقی فرو رفته. او‌بویی​ به هیچ وجه به دعاها یا قربانی‌ها واکنش نشون نمیده...» دستان‌عقب​ لیلین با حالتی غیرقابل توصیف در چشمانش، مجسمه شیطان را نوازش کرد.

حالا که به آن فکر می‌کرد، او مقصر اصلی این ماجرا بود. اگر او این‌قدر‌داری​ از قوانین بلزه‌بوب را ندزدیده بود و حتی بیشتر روح راستین او را نابود نکرده بود،‌پخش​ پادشاه حاکم پرخوری آن‌قدر به شدت مجروح نمی‌شد که مجبور شود برای بهبودی به خواب برود.

ناولها | novelha.net