---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 172: فصل ۱۷۲ - یک سال • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 172: فصل ۱۷۲ - یک سال

0

پس از چانه‌زنی شدید بر سر قیمت،‌میمونید​ لِی‌لین سرانجام قیمت را به هجده هزار‌هیچکس​ بلور جادویی کاهش داد و برده‌ها را خرید.

علاوه بر این، درست در مقابل لوسیا در‌زیرزمین​ داخل مغازه، لِی‌لین از داغ روحی خودش استفاده‌روی​ کرد و ذهن آن شش برده را داغ زد.

این بدان معنا بود که‌زیرزمین​ از آن پس، سرنوشت این برده‌ها‌می‌داد​ تماماً در دستان لِی‌لین قرار داشت.

همچنین، ماهیت داغ روحی به گونه‌ای بود که آن‌ها باید‌فهمیدید​ کاملاً مطیع لِی‌لین می‌بودند. حتی اگر از آن‌ها خواسته می‌شد که‌نفر​ خودشان را بکشند، باید بدون لحظه‌ای درنگ این کار را می‌کردند!

می‌شد تا آنجا پیش رفت که گفت‌میمونید​ اگر لِی‌لین هوس ناگهانی می‌کرد، مغز این‌هیچکس​ برده‌ها به سادگی مانند یک هندوانه منفجر می‌شد.

«هاها... دیگه‌هیچکس​ مزاحمت نمیشم و‌وارد​ میرم پی کارم!»

هنگامی که آن‌ها در خیابان ویلاهایشان بودند، کرو با برقی شیطنت‌آمیز‌می‌داد​ در چشمانش، در سکوت دو شوالیه زن جذاب پشت سر لِی‌لین‌دیمین​ را برانداز کرد و سپس هر کدام به خانه‌های خود بازگشتند.

«پیرمرد خرفت!» لِی‌لین که حرفی برای گفتن‌خواب​ نداشت سرش را تکان داد و سپس‌می‌داد​ شش برده را به داخل ویلایش برد.

«این ویلای منه. از این به بعد اینجا میمونید‌اتاق‌هاتون​ و میتونید اتاق‌هاتون رو در قسمت پشتی انتخاب کنید. هیچکس‌خواب​ اجازه نداره وارد اتاق خواب من و زیرزمین بشه! فهمیدید؟»

لِی‌لین چرخید و در حالی‌وارد​ که دستور می‌داد، نگاهش را‌فهمیدید​ روی شش برده تازه‌خریداری‌شده‌اش چرخاند.

«فهمیدیم، ارباب!» هر‌اتاق​ شش نفر از هم‌فهمیدید​ جدا شدند و رفتند.

«دیمین، تو بمون!»‌اجازه​ لِی‌لین آکولیت سطح‌اتاق​ ۳ را متوقف کرد.

دیمین با احترام‌ویلای​ پرسید: «ارباب، دستور‌اینجا​ دیگه‌ای برام دارید؟»

«از امروز به بعد، تو پیشخدمت این ویلا هستی و وقتی من اینجا نیستم، مسئولیت مدیریت این‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ مکان رو بر عهده داری. همچنین، در مورد تشکیلات طلسم دفاعی ویلا، بهت اختیار میدم تا تغییرش بدی.‌امروز​ وظیفه‌ت اینه که کل ویلا رو مرتب کنی و اقلام مورد نیاز برای استفاده روزمره رو انبار کنی...»

لِی‌لین شروع‌وارد​ به دادن یک‌زیرزمین​ سری دستورالعمل‌ها کرد.

در یک مرکز تجاری مانند شهر بی‌شب که ماگوس‌ها در آن قدرت را در دست داشتند، کارهای زیادی‌چرخاند​ وجود داشت که فقط یک ماگوس می‌توانست انجام دهد. یک شوالیه معمولی یا شوالیه بزرگ دریای آگاهی نداشت،‌پیشخدمت​ پس چگونه می‌توانستند نیروی معنوی خود را کنترل کنند، ورد بخوانند و کارهایی از این قبیل انجام دهند؟

برای حفظ عملکرد ویلا حتی‌بعد​ پس از رفتن لِی‌لین، یک پیشخدمت‌پشتی​ در سطح آکولیت کاملاً ضروری بود.

لِی‌لین که کمی کنجکاو‌نداره​ شده بود گفت: «همچنین،‌زیرزمین​ بهم بگو چطور برده شدی.»

با ذکر این موضوع، چهره دیمین تاریک‌فهمیدید​ شد و به خود لرزید و نگاهی‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ مملو از رنج در صورتش پدیدار گشت.

واضح بود که گذشته‌اش‌نداره​ تجربه به شدت دردناکی‌زیرزمین​ برای او بوده است.

با این حال، به دلیل کنترل داغ روحی، او هنوز هم مجبور بود از دستور لِی‌لین پیروی کند. «من اهل قلعه فولادین بودم و توی یه شهر کوچیک معمولی به دنیا‌فهمیدیم​ اومدم. اون‌قدر خوش‌شانس بودم که توی آزمایش‌ها مشخص شد استعداد جادو دارم و توسط استادم توی سایه مهتاب پذیرفته شدم. ارباب ممکنه اسمش رو نشنیده باشید، چون فقط یه سازمان کوچیک‌بهت​ از ماگوس‌هاست. با وجود اینکه مجبور بودم به استادم اجازه بدم روی بدنم آزمایش کنه، اما بازم اون‌قدر خوش‌شانس بودم که زنده بمونم و حتی تبدیل به یه آکولیت سطح ۳ بشم...»

تا این لحظه، چهره دیمین‌وارد​ هنوز عادی بود، اما نگاهی‌فهمیدید​ آسیب‌دیده در صورتش نمایان شد.

«درست بعد از اون... جنگ شد! اون جنگ لعنتی! آکادمی باغ‌های تالاب، به عنوان قدرت حاکم بر منطقه ما، شروع به حمایت از‌بمون​ گسترش سایر سازمان‌های کوچیک کرد، فقط به این دلیل که رهبر ما مخالف اونا بود. سایه مهتاب به راحتی توی جنگ مورد استفاده قرار‌بهت​ گرفت و استادم و همچنین خیلی از ارشدای دیگه، توی نبرد کشته شدن. من اسیر شدم و در نهایت به یه برده تبدیل شدم...»

لِی‌لین به نشانه تأیید سر تکان داد. در قوانین نانوشته دنیای ماگوس،‌حالی​ ماگوس‌ها معمولاً اجازه نداشتند آکولیت‌ها را اسیر کنند و از آن‌ها به عنوان‌دیمین​ برده استفاده کنند، در غیر این صورت هیچ نظمی در جامعه وجود نمی‌داشت.

اما یک وضعیت وجود داشت که در آن‌میتونید​ ماگوس‌ها به وضوح تحت حمایت هیچ قانون یا توافقی‌وارد​ نبودند — زمانی بود که آن‌ها اسیر جنگی می‌شدند!

اسرای جنگی و آکولیت‌های‌نداره​ نیمه‌انسان از آکادمی‌های تثبیت‌شده،‌زیرزمین​ منابع اصلی برده‌های جادوگر بودند!

لِی‌لین به دیمین که تا حدودی‌بشه​ خشمگین و اندوهگین بود نگاه کرد و‌روی​ ناگهان موجی از ترس را احساس کرد.

در ابتدا، اگر آکادمی جنگل استخوان مغاک حمله دشمنان را دفع نمی‌کرد، او اصلاً‌می‌داد​ نمی‌توانست فرار کند و سرنوشتش ممکن بود این باشد که توسط یک ماگوس رسمی‌سطح​ کشته شود یا به عنوان اسیر دستگیر شده و بعداً به عنوان برده فروخته شود.

«به همین دلیله که این‌قدر تشنه‌اینجا​ قدرتم! فقط با داشتن قدرت میتونم‌انتخاب​ کنترل آینده‌م رو به دست بگیرم!»

لِی‌لین با‌هیچکس​ اشاره دست دیمین‌وارد​ را مرخص کرد.

«اول با محیط اطراف‌خواب​ آشنا شو. من میخوام برم‌حالی​ بیرون و فقط عصر برمیگردم.»

...

ویلایی که لِی‌لین اجاره کرده بود به شدت جادار بود و اتاق‌هایی به‌کنید​ طور خاص برای زندگی خدمتکاران در نظر گرفته شده بود. نقل مکان شش‌می‌داد​ برده به آنجا اصلاً باعث شلوغی نشد و برعکس، کمی به ویلا روح بخشید.

دیمین توانایی‌های خود را به عنوان یک پیشخدمت استثنایی نشان داد و ویلای لِی‌لین را تمیز و مرتب نگه‌فهمیدیم​ داشت. این به لِی‌لین اجازه داد تا آرامش داشته باشد و افکار مربوط به کارهای متفرقه‌ای را که باید‌هستی​ در اطراف ویلا انجام می‌شد دور بریزد و روی دم کردن معجون باستانی، اشک ماری، در زیرزمین تمرکز کند.

روزهای بی‌شماری بعد، لِی‌لین به تنهایی به مغازه جادوگر پیر رفت و دو‌روی​ سهم از اشک ماری را که بر اساس قراردادشان حق او بود، به‌متوقف​ او تحویل داد. آن‌ها همچنین زمانی را برای معامله بعدی خود تعیین کردند.

پس از به دست آوردن معجون‌های باستانی، مهم نبود که جادوگر‌چرخید​ پیر چقدر تلاش می‌کرد تا هیجان خود را پنهان کند، لِی‌لین‌جدا​ هنوز هم می‌توانست ببیند که او از خوشحالی تب‌دار شده است.

او همچنین اظهار داشت که بیش از توانایی‌میتونید​ لازم برای مدیریت ارواح بیشتری را دارد و‌نداره​ لِی‌لین باید خودش را برای آن آماده کند.

از قرار معلوم، او برای به دست آوردن‌زیرزمین​ مقدار بیشتری از این معجون‌های گران‌بها، حاضر بود به‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ هر قیمتی مواد اولیه را جمع‌آوری و آماده کند.

لِی‌لین از این‌اتاق​ متحد موقت خود‌بشه​ کاملاً راضی بود.

اگرچه دلیل نیاز مبرم او به این‌خواب​ معجون‌ها را نمی‌دانست، اما این وضعیتی بود‌می‌داد​ که به نفع خودش هم تمام می‌شد.

پس از اینکه آن دو به توافق رسیدند، لِی‌لین به ویلا بازگشت‌انتخاب​ و به تمام امور آنجا رسیدگی کرد. سپس به خارج از شهر رفت‌دستور​ و سوار بر یک شاهین شب تاج‌اژدها، به مقر باغ چهار فصل بازگشت.

پس از پیوستن به باغ چهار فصل، علاوه بر سهمیه‌ای که‌چرخید​ تمام ماگوس‌ها حق دریافت آن را داشتند، حجم عظیم منابع موجود‌جدا​ در کتابخانه چیزی بود که او به شدت طمع آن را داشت.

با این حال، به عنوان یکی از اعضای‌چرخید​ سازمان، او بدیهی است که نمی‌توانست تمام روز را‌ارباب​ در شهر بی‌شب بماند، مگر اینکه بازنشسته شده باشد.

مأموریت‌های این ماه ساده بودند و در عرض چند روز‌فهمیدید​ به پایان می‌رسیدند، که این امر وقت آزاد زیادی به او‌نفر​ می‌داد و تصمیم گرفت آن را در شهر بی‌شب سپری کند.

در حال حاضر، او باید به باغ چهار فصل بازمی‌گشت و وظایف ماهانه را‌هیچکس​ بر عهده می‌گرفت. مگر اینکه می‌خواست از سهمیه‌های اختصاص‌یافته و قدرت اندکی که داشت‌روی​ چشم‌پوشی کند، در غیر این صورت چاره‌ای جز پیروی از این سبک زندگی نداشت.

اگر او یک ماگوس معمولی بود و می‌خواست با‌بشه​ این سبک زندگی به آرامی دانش و منابع کافی برای‌فهمیدیم​ پیشرفت خود جمع‌آوری کند، بیش از صد سال طول می‌کشید!

اما لِی‌لین متفاوت بود. او نه تنها از یک روش مراقبه سطح بالا برخوردار بود، بلکه در مورد مسیری که برای‌رفتند​ تبدیل شدن به یک ماگوس رتبه ۳ باید طی می‌کرد، دانش بسیار بالایی داشت. علاوه بر این، او مواد اولیه را‌داری​ ذخیره کرده و تدارکات لازم را دیده بود تا اطمینان حاصل کند که بهترین مواد و ترکیبات را در اختیار دارد!

برای به دست آوردن قدرت و ثروت، فرد‌زیرزمین​ باید به روش‌های جایگزینی روی می‌آورد که ممکن بود‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ مورد پسند دیگران نباشد. او هرگز آدم اصول‌گرایی نبود.

لِی‌لین دو منبع اصلی برای تأمین مواد اولیه خود داشت. یکی از آن‌ها‌کنید​ باغ چهار فصل بود، و با وجود اینکه سهمیه اختصاص‌یافته توسط آن‌ها ناچیز‌می‌داد​ بود، اما همچنان جریانی پیوسته داشت و اقلام بر اساس شایستگی به دست می‌آمدند.

منبع دیگر، سازمان ماگوس‌های تاریک بود که او‌زیرزمین​ به تازگی به آن پیوسته بود. با وجود اینکه‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ کمی خطرناک بود، اما سود فراوانی به همراه داشت.

با وجود این دو منبع، یکی از یک سازمان موجه و‌می‌داد​ دیگری از یک گروه بی‌پروا، سرعت جمع‌آوری منابع و افزایش قدرت او‌بمون​ بسیار فراتر از آن چیزی بود که هر کسی بتواند پیش‌بینی کند.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «در مرحله بعد،‌زیرزمین​ باید بی‌سروصدا عمل کنم، تمام منابعم رو جمع‌آوری‌روی​ کنم و منتظر دومین دگرگونی خط خونی‌ام بمونم.»

لِی‌لین از مدت‌ها‌ویلای​ قبل برای چند سال‌میمونید​ آینده برنامه‌ریزی کرده بود.

وضعیت کنونی او درست شبیه همان شاهین شب تاج‌اژدهایی بود که بر‌حالی​ آن سوار بود؛ پیش از پرواز، در سکوت انرژی خود را ذخیره می‌کرد‌دیمین​ و در انتظار زمانی در آینده بود تا بتواند در آسمان‌ها اوج بگیرد!

...

زمان به سرعت سپری شد‌وارد​ و در یک چشم به‌فهمیدید​ هم زدن، یک سال گذشت.

کوهی که مقر باغ چهار فصل محسوب می‌شد، همچنان مثل همیشه‌پشتی​ استوار و مغرور پابرجا بود. ماگوس‌ها از طریق گذرگاه‌های درون کوه‌فهمیدید​ تردد می‌کردند و در حین رفت‌وآمد، شبیه به مورچه‌هایی به نظر می‌رسیدند.

«لِی‌لین! نظریه بوم‌شناسی‌ای که توی قلمرو مخفی‌خواب​ آزمایش کردی، توجه من رو جلب کرده.‌می‌داد​ نظرت چیه؟ می‌خوای در موردش بحث کنیم؟»

در آن لحظه، در اتاقی مخصوص استراحت‌فهمیدید​ و آرامش، یک ماگوس مرد با موهای‌تازه‌خریداری‌شده‌اش​ قرمز آتشین در حال صحبت با لِی‌لین بود.

لِی‌لین پاسخ داد: «البته! من هم‌اتاق​ به تجربیات و افکاری که ماگوس ترومن‌دستور​ موقع مراقبت از ماهی‌قرمز گدازه‌ای داشته، علاقه‌مندم.»

ظاهر لِی‌لین تقریباً همان‌طور بود که یک سال پیش به‌قسمت​ نظر می‌رسید، با این تفاوت اصلی که سیاهی چشمانش اکنون‌زیرزمین​ لایه دیگری از عمق را در خود جای داده بود.

لِی‌لین ماگوس ترومن را دعوت کرد:‌اتاق​ «به هر حال قصد داشتم سری‌حالی​ به کتابخونه بزنم. می‌تونیم همون‌جا صحبت کنیم!»

ترومن با لحنی طعنه‌آمیز گفت: «البته‌بشه​ که همین‌طوره! من با شهرت تو به‌روی​ عنوان فرزند کتابخونه خیلی خوب آشنا هستم.»

در پاسخ، لِی‌لین تنها‌نداره​ خنده آرامی کرد و حرف‌بشه​ او را به دل نگرفت.

در طول این یک سال، او بیشتر اوقات بی‌سروصدا عمل کرده‌پشتی​ بود، مأموریت‌هایش را بدون هیچ شکایتی به پایان می‌رساند و هر‌فهمیدید​ ماه منابع اختصاص‌یافته‌اش را دریافت می‌کرد و عمدتاً در انزوا زندگی می‌کرد.

مکانی که او بیشترین وقت‌وارد​ خود را در آن می‌گذراند،‌فهمیدید​ کتابخانه غول‌پیکر باغ چهار فصل بود.

باغ چهار فصل در مقیاسی بسیار بزرگ‌تر از‌چرخید​ آکادمی جنگل استخوان مغاک قرار داشت و سوابق‌فهمیدیم​ و منابع موجود در کتابخانه آن فراوان بود.

علاوه بر این، با وضعیت لِی‌لین به عنوان یک‌بشه​ ماگوس رسمی، او به مطالب بسیار بیشتری نسبت به‌چرخاند​ آنچه شاگردان ماگوس می‌توانستند به دست آورند، دسترسی داشت.

اگرچه برخی از دانش‌های سطح بالا و فرمول‌های معجون‌سازی باید با استفاده‌انتخاب​ از مقدار مشخصی از امتیاز مشارکت مبادله می‌شدند، اما منابعی که باغ‌حالی​ چهار فصل به صورت رایگان ارائه می‌داد، برای لِی‌لین بسیار مفید بود.

او حدود نیم سال را صرف جمع‌آوری اطلاعاتی کرد که به آن‌ها‌حالی​ دسترسی داشت و آن‌ها را در تراشه هوش مصنوعی ذخیره کرد و‌رفتند​ از این طریق پایگاه داده آن را تا حد زیادی غنی ساخت.

برای جلوگیری از اینکه دیگران متوجه عجیب بودن اعمالش شوند، لِی‌لین گاهی اوقات با وجود اینکه تمام اطلاعات موجود در آنجا را ذخیره‌بمون​ کرده بود، وقت خود را در کتابخانه می‌گذراند. برای حفظ این ظاهر، او دعوت‌های بی‌شمار ماگوس‌های زن زیبا را رد کرده بود. این‌دفاعی​ موضوع باعث شد تا القابی مانند «تکه چوب بی‌احساس» و «فرزند کتابخانه» به او داده شود که به سرعت در میان دیگران پخش شد.

کتابخانه باغ چهار فصل در درون تپه‌ای‌خواب​ عظیم ساخته شده بود و اغلب شاگردان‌می‌داد​ ماگوس در حال ورود به آن دیده می‌شدند.

به عنوان ماگوس‌های رسمی، لِی‌لین و ترومن طبیعتاً از رفتار ویژه‌ای‌پشتی​ برخوردار شدند و برای تسهیل بحث خود، یک اتاق مجزا دریافت‌فهمیدید​ کردند. درون اتاق یک مبل نرم و تنقلات رنگارنگ نیز وجود داشت.

ناولها | novelha.net