---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 516: غرغره سنگی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 516: غرغره سنگی

0

«تمام تلاش‌هام برای اومدن به‌روح​ اینجا به خاطر توئه.» پیرمرد‌موفقیت​ با محبت به نوه‌اش نگاه کرد.

«تو بهترین استعداد رو توی خانواده ما داری. تا زمانی که یه تکنیک‌سوی​ مراقبه سطح بالا و مصنوع جادویی داشته باشی، پیشروی به رتبه ۲ و رتبه‌روی​ ۳ قطعاً مشکلی نخواهد بود. تو حتی امید رسیدن به ستاره صبحگاهی رو داری!»

پیرمرد آن‌قدر احساساتی شده‌صحبت​ بود که می‌لرزید و در‌مزخرف​ آستانه کف کردن دهانش بود.

این حرف بلافاصله باعث شد لِی‌لین که پنهان شده بود، چشمانش‌حرکت​ را بچرخاند. او واجد شرایط‌ترین فرد برای صحبت درباره دشواری رسیدن‌آورد​ به ستاره صبحگاهی بود، و این پیرمرد فقط داشت مزخرف می‌گفت.

اگر کسی می‌توانست فقط با استعداد بهتر و یک تکنیک مراقبه‌جهنم​ سطح بالا به ستاره صبحگاهی برسد، قاره این‌همه ماگوس فاز بلورین‌خون​ نداشت که تمام عمرشان را بدون توانایی پیشروی سپری کرده بودند.

با این حال، لِی‌لین فکر نمی‌کرد که آن‌ها کاملاً اشتباه می‌کنند.‌خونم​ صفحات متعدد بسیار پهناور بودند، و اگر جد آن‌ها واقعاً روشی برای‌آورد​ رسیدن بی‌مانع به قلمرو ستاره صبحگاهی داشت، این امر کاملاً ممکن بود.

«اما...» نوه جوان به نظر مردد می‌رسید، گویی به این قضاوت‌اگر​ باور نداشت. اگر به خاطر مقبره جدش و پدربزرگ هم‌خونش که او‌بدون​ را به اینجا آورده بود نبود، شاید حتی برنامه‌هایی برای رفتن داشت.

«بیدار کردن روح و افتخار جد‌رفتن​ با خونم و حرکت به سوی در‌موفقیت​ موفقیت، با جهنم به عنوان مقصد نهایی...»

پیرمرد خنجری نقره‌ای-سفید بیرون آورد و مچ دستش را برید‌موفقیت​ و خون را روی ریشه‌ها چکاند. او مدام چیزی را‌دستش​ زمزمه می‌کرد، گویی در حال اجرای یک مراسم تشریفاتی بود.

با پخش شدن خون در‌شاید​ همه‌جا، همراه با محیط وهم‌آور،‌افتخار​ پسر جوان خود را عقب کشید.

«پدربزرگ، نگاه کن!» ناگهان، مردمک‌هایش منقبض‌دشواری​ شد و در حالی که شروع به‌می‌توانست​ فریاد زدن کرد، آستین‌های پیرمرد را کشید.

به دنبال نگاه او، خون روی ریشه‌های درخت‌روح​ به سرعت توسط خاک و ریشه‌ها جذب شده‌مقصد​ بود. انگار روی یک اسفنج آب پاشیده باشند.

«این یه مکانیسم دفاعیه که خانواده ما‌خونم​ تنظیم کرده. فقط خون نوادگان، همراه با‌نهایی​ وردهای درست، میتونه اون رو باز کنه...»

پیرمرد به آرامی صحبت کرد. با این حال، چشمان لِی‌لین با سوءظن‌حرکت​ درخشید: «یه قفل خط خونی. بازم یه قفل خط خونی! ممکنه اونا‌دستش​ یه خانواده وارلاک باشن؟ اما هیچ نوسان وارلاکی در اونا وجود نداره...»

هوالا! پس از جذب خون پیرمرد، آرایش به‌داشت​ هم ریخته شاخه‌های درخت گردوی غول‌پیکر شروع به لرزیدن‌این‌همه​ کرد و تنه آن به رنگ سرخ خونی درآمد.

کا-چا! ناگهان، وسط تنه ترک خورد‌رفتن​ و سوراخی ایجاد کرد، و گذرگاهی‌سوی​ که به سمت پایین می‌رفت، نمایان شد.

«دنبالم بیا!» پیرمرد جلوتر رفت، و نوه جوان از‌سوی​ نزدیک او را دنبال کرد، در حالی که دستانش‌بیرون​ آستین‌های پیرمرد را محکم می‌کشید. او وحشت‌زده به نظر می‌رسید.

لِی‌لین برای لحظه‌ای در افکارش غرق‌برنامه‌هایی​ شد و سرش را پایین انداخت،‌حرکت​ اما در نهایت پشت سر آن‌ها رفت.

گذرگاه کوتاه بود، و‌صحبت​ در کمترین زمان آن‌ها‌داشت​ به یک مقبره رسیدند.

پیرمرد یک چراغ نفتی را در‌رفتن​ وسط روشن کرد، و زیر نور کم،‌موفقیت​ مقبره خود را به لِی‌لین نشان داد.

این اتاق زیرزمینی بسیار کوچک بود.‌افتخار​ دو غرغره سنگی در دو انتها قرار‌مقصد​ داشتند که ظاهراً نگهبانان این مکان بودند.

بین دو نگهبان غرغره سنگی، یک تابوت‌رفتن​ سنگی در برابر آن‌ها ظاهر شد که رون‌های‌جهنم​ مهر و موم روی سطح آن قرار داشت.

دندان‌های مرد جوان شروع به به هم خوردن کرد در حالی‌اگر​ که آستین‌های پدربزرگش را محکم می‌کشید: «این- اینجا اصلاً هیچی نیست.‌عمرشان​ بیا هرچه زودتر بریم. من احساس بدی نسبت به این موضوع دارم...»

«از چی میترسی؟» پیرمرد با دلخوری آستینش را تکان‌افتخار​ داد، و جریانی از هوا شروع به وزیدن کرد.‌خنجری​ نسیم ملایم روی چراغ‌ها وزید و مقبره را تاریک کرد.

«با دقت نگاه کن!» صدای پیرمرد خشن و پر‌سوی​ از احساساتی بود که نمی‌توانست پنهان کند: «من چراغ‌بیرون​ رو روشن کردم فقط برای اینکه بتونی این رو ببینی...»

مرد جوان نتوانست جلوی گشاد شدن چشمانش را بگیرد، مردمک‌هایش نیز بزرگ شدند. از میان شعله‌های زرد‌مقصد​ تیره، او می‌توانست تعداد زیادی نقاشی دیواری رنگی را روی دیوارهای مقبره ببیند. از طریق نقاشی‌های دیواری،‌اجرای​ او می‌توانست روند مبارزه یک شاگرد ماگوس را برای پیشروی، از رتبه ۱ تا رتبه ۳ ببیند.

پس از آن، یک نبرد افسانه‌ای وجود داشت. ماگوس در‌می‌گفت​ نقاشی دیواری، که همچنین صاحب مقبره بود، به نظر می‌رسید چیزی‌نداشت​ در نبرد به دست آورده و به ستاره صبحگاهی رسیده است.

چشمان مرد جوان گشاد شد. با این حال، به‌افتخار​ جز یک هیولای فلس‌دار با چندین چشم و بازو‌خنجری​ که با جدش می‌جنگید، هیچ چیز دیگری را نشناخت.

«این درخشان‌ترین بخش از تاریخچه‌روح​ جد ماست. فقط زمانی ظاهر میشه‌جهنم​ که این چراغ نفتی روشن بشه...»

صدای پیرمرد نشان‌دهنده غرورش بود: «اگه‌برنامه‌هایی​ یه غریبه باشه که این مکانیسم‌حرکت​ رو نمیدونه، مورد حمله قرار میگیره!»

لِی‌لین در شکافی در سایه‌ها پنهان شده بود. او از نقاشی دیواری روی دیوار شگفت‌زده‌برسد​ شد. هیولایی که در نهایت کشته شده بود، همان چیزی بود که او قبلاً روی یک‌آن‌ها​ نقاشی دیواری دیگر دیده بود. «دوباره همدیگه رو می‌بینیم، بلزباب. یا باید بگم پادشاه فرمانروای پرخوری؟»

صدای لِی‌لین‌آورده​ آرام اما‌شاید​ قاطع بود.

در دوران باستان، کلونی از پادشاه فرمانروای پرخوری به‌سوی​ دنیای ماگوس نزول کرد و باعث تلفات زیادی شد. در‌آورد​ نهایت کشته شد و بدنش به قطعات بی‌شماری تقسیم شد.

یکی از قطعات به دست سازمان شن روان افتاده‌روح​ بود و پس از اینکه رابین آن را به‌نهایی​ دست آورد، به عامل تراژدی خانواده پاربل تبدیل شد.

به نظر می‌رسید که صاحب این مقبره زمانی در‌مزخرف​ آن جنگ بزرگ شرکت داشته و به شدت خوش‌شانس‌ماگوس​ بوده که یک نشان شکم‌پرستی به دست آورده است.

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد و با خود اندیشید: «پس کاملاً واضحه که این‌جهنم​ یارو بعد از پیروزی چطور به ستاره صبحگاهی ارتقا پیدا کرده. با قدرت شکم‌پرستی،‌چکاند​ تحریک نیروی معنوی برای درهم‌شکستن موانع و رسیدن به قلمرو ستاره صبحگاهی کاملاً ممکنه!»

او از قبل نشانی مشابه این را در دست داشت و حتی آماده بود تا از آن برای‌بیرون​ ارتقا به قلمرو ستاره صبحگاهی استفاده کند. با این حال، او تدارکات کافی دیده بود و در نهایت‌همراه​ نیازی به حمایت خارجی پیدا نکرد. به هر حال لِی‌لین هیچ تمایلی نداشت که با بلزبوب ارتباطی داشته باشد.

این موجود احتمالاً در رتبه ۷ یا بالاتر قرار داشت! تنها یک انگشت او کافی بود تا‌مقصد​ لِی‌لین فعلی را در هم بشکند. واضح بود که چرا نمی‌خواست هیچ ارتباطی با او داشته باشد.‌اجرای​ حتی اگر چیزی مربوط به بلزبوب جلوی پایش می‌افتاد، لِی‌لین نمی‌خواست هیچ کاری با آن داشته باشد.

پیرمرد گفت: «بر اساس سوابق جد بزرگ، تکنیک مراقبه او‌می‌گفت​ و همچنین گنجینه‌ای که می‌تونه به درهم‌شکستن موانع کمک کنه،‌بلورین​ همگی درون این تابوت هستن و خواب طولانی‌اش رو همراهی می‌کنن...»

چشمان ماگوس سالخورده برقی نافذ زد‌رفتن​ و در حالی که به آرامی به‌موفقیت​ جلو قدم برمی‌داشت، به مقابل تابوت رسید.

مکانیزمی فعال شد و با صدای غژغژ، نور قرمزی از‌موفقیت​ چشمان دو غرغره سنگی به بیرون تابید. آن‌ها پوست سنگی‌دستش​ خود را کنار زدند و به سمت ماگوس پیر هجوم بردند.

ونگ! ناگهان غشایی طلایی‌رنگ روی بدن‌برنامه‌هایی​ ماگوس ظاهر شد و چنگال‌های تیز غرغره‌های‌سوی​ سنگی را از بدن او جدا کرد.

نگاهی ناباورانه بر چهره ماگوس پیر نقش‌فقط​ بست: «من از نوادگان او هستم و با‌برسد​ راهنمایی به اینجا اومدم. چرا بهم حمله میشه؟»

غژژ! غرغره‌های سنگی به او پاسخی ندادند. آن دو‌افتخار​ بلافاصله امواج صوتی گوش‌خراشی ساطع کردند و با عبور‌خنجری​ این امواج دیوانه‌وار، شاگرد ماگوس فوراً از هوش رفت.

پیرمرد فریاد زد: «بلو!» چشمانش‌روح​ سرخ شد و دستانش به‌موفقیت​ چنگال‌های جانوران تغییر شکل داد.

کا-چا! او یکی از غرغره‌های سنگی را چنگ زد و بی‌رحمانه آن را به دو نیم‌عنوان​ پاره کرد. مقادیر زیادی خاک و سنگ به هر سو پرتاب شد و دیگری کاملاً بی‌حرکت‌زمزمه​ ایستاد، در حالی که نور روی بدنش متمرکز شده بود. انرژی خشنی از آن ساطع شد.

«می‌خوای خودت رو منفجر کنی؟» نور از چشمان ماگوس پیر فوران‌اگر​ کرد و به جلو یورش برد. لایه ضخیمی از نور، مشابه‌عمرشان​ آنچه از یک طلسم نیزه ساطع می‌شد، چنگال‌های تیزش را پوشاند.

پوف! یک چنگال به جلو کشیده شد و مانند چاقویی‌خونم​ که از کره داغ بگذرد، از بدن غرغره سنگی عبور‌سفید​ کرد. با چرخش دستش، یک قلب مکانیکی غول‌پیکر را بیرون کشید.

پس از از دست دادن هسته قدرت،‌خونم​ هاله روی غرغره سنگی ترق‌توروقی کرد و ناپدید‌خنجری​ شد و آن را مرده بر جای گذاشت.

«بلو، بلو! بیدار شو!» پیرمرد تغییر شکل‌رفتن​ دستانش را لغو کرد و درخشش سبزی که‌جهنم​ سرشار از سرزندگی بود، دور پسر جوان پیچید.

چند دقیقه بعد، پسر‌صحبت​ جوان به هوش آمد‌داشت​ و گیج به نظر می‌رسید.

اولین کاری که مرد جوان پس از بیدار شدن انجام داد، هشدار دادن به‌جهنم​ پدربزرگش بود: «اینجا احتمالاً مقبره جد بزرگ نیست، بلکه مکانی برای مهر و موم‌چکاند​ کردن یه چیز وحشتناکه. اگه این‌طور نیست، چرا باید این نوع نگهبان‌ها اینجا باشن؟»

چشمان ماگوس پیر سرخ شد و لجبازانه گفت: «من حاضر نیستم‌جهنم​ همین‌طوری اینجا رو ترک کنم! شاید اون دو تا محافظ، آزمایشی‌خون​ از طرف جد بزرگ بودن، یا یه شوخی با نسل‌های جوان‌تر...»

با این حال،‌آورده​ حتی خودش هم نمی‌توانست‌رفتن​ حرف‌هایش را باور کند.

اما پشتکار او و فریاد درون قلبش، او‌داشت​ را ترغیب می‌کرد تا تابوت را باز کند‌قاره​ و چیزهای درون آن را به دست آورد.

چشمان پیرمرد خیره و بی‌روح بود و در حالی که نزدیک می‌شد و درپوش‌جهنم​ تابوت سنگی را کنار می‌زد تا اقلام درونش را نمایان کند، گفت: «قول میدم‌چکاند​ فقط یه نگاه بندازم! بعد اینجا رو مهر و موم می‌کنیم و فوراً میریم!»

«همم؟!» لِی‌لین که از‌بیدار​ گوشه‌ای در حال تماشا بود،‌سوی​ ناگهان حالت چهره‌اش تغییر کرد.

آنچه درون تابوت غول‌پیکر قرار داشت، در واقع بقایای یک ماگوس بود.‌حرکت​ بدنش نسبتاً لاغر بود، اما موها و ابروهایش هنوز وجود داشتند. او زنده‌برید​ به نظر می‌رسید و هاله باابهت یک ستاره صبحگاهی از بدنش ساطع می‌شد.

اگرچه چشمانش محکم بسته بود، اما اجزای چهره‌اش بسیار‌مزخرف​ تیز و با اراده و قدرتی استوار بود. دستانش روی‌فاز​ سینه‌اش تا شده بود، گویی چیزی را در دست داشت.

با چشمان لِی‌لین، او می‌توانست بدون هیچ مشکلی یک رون‌خونم​ سنگی را ببیند. اگرچه با آنچه او در اختیار داشت‌سفید​ متفاوت بود، اما این قطعاً یک نشان شکم‌پرستی واقعی بود!

وضعیت ماگوس پیر اصلاً خوب نبود. او گیج و مبهوت به نظر‌عنوان​ می‌رسید، گویی توسط چیزی کنترل می‌شد. او به جلو رفت و دستانش‌ریشه‌ها​ را به سمت رون دراز کرد: «بهت گفتم که یه گنجینه اینجاست!»

«پدربزرگ!» درست زمانی که انگشتانش می‌رفت‌برنامه‌هایی​ تا رون را لمس کند، فریادهای‌حرکت​ پسر جوان او را به عقب کشید.

پیرمرد مبهوت بود: «چه اتفاقی داره‌دشواری​ میفته؟ من چرا اینجام؟» اما بلافاصله‌کسی​ پس از آن، وضعیت عجیب‌تری رخ داد.

با شیونی که شبیه به ظهور دوباره جهنم بود،‌افتخار​ انگشتان سایه‌وار و سیاه متعددی درون مقبره پدیدار شدند‌خنجری​ و رشته‌های گاز سیاه از سینه پیرمرد بیرون رانده شد.

ناولها | novelha.net