---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 13: فصل ۱۳ - ورود • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 13: فصل ۱۳ - ورود

0

«دشت بزرگ مرگ واقعاً‌کند​ جاییه که هیچ آدم‌مرگ‌ومیر​ معمولی‌ای نمیتونه ازش عبور کنه!»

لِی‌لین در کالسکه نشسته بود و بدنش مدام به بالا و‌ماگوس‌های​ پایین تکان می‌خورد. پنجره کوچک باز بود و پرتو طلایی نور خورشید‌بلکه​ به داخل سرک می‌کشید و به فضای داخلی کالسکه اندکی سرزندگی می‌بخشید.

بیش از ده روز از حمله گله گرگ‌های وحشت دشت‌داشتند​ می‌گذشت. در طول این ده روز، گروه مسافران هر چه‌چندین​ بیشتر به عمق دشت نفوذ می‌کردند، با خطرات فزاینده‌ای روبرو می‌شدند.

تازه حالا لِی‌لین متوجه شده بود که گرگ‌های وحشت‌اقدام​ دشت تنها در انتهای زنجیره غذایی قرار داشتند. هنوز‌بلکه​ شکارچیان بسیار مکارتر و درنده‌تری بالاتر از آن‌ها وجود داشتند.

در طول راه، لِی‌لین چندین کلونی‌نظر​ از حیوانات را دید که تعدادشان‌رسیده​ از گله گرگ‌های وحشت قبلی کمتر نبود.

علاوه بر گرگ‌های وحشت دشت، دسته‌هایی از پرندگان سیاه غول‌پیکر با چند متر قد و حتی‌تشکیلات​ هیولاهای عظیم‌الجثه‌ای به طول ده‌ها متر وجود داشتند که شبیه ببرهای دندان‌خنجری بودند، با این تفاوت‌عمل​ که بدنشان مانند کوه‌های کوچکی بود. تنها هاله آن‌ها به تنهایی باعث می‌شد لِی‌لین احساس خفگی کند.

خوشبختانه به نظر می‌رسید مرگ‌ومیر شاگردان ماگوس به حد نصاب رسیده بود و ماگوس‌های سفیدپوش شروع‌بالاتر​ به اقدام کرده بودند. آن‌ها نه تنها تشکیلات دفاعی جادویی روی کالسکه‌ها برپا کردند، بلکه مستقیماً برای‌چند​ متفرق کردن گروه‌های حیوانی مهاجم وارد عمل شدند. از طریق این اقدامات، از تلفات گسترده جلوگیری شد.

خطرناک‌ترین زمان وقتی بود که‌رسیده​ آن‌ها با هیولایی که ده‌ها‌کرده​ متر طول داشت روبرو شدند.

خوشبختانه، آن هیولای کوه‌مانند کوچک به نظر می‌رسید از هوش خاصی برخوردار است و می‌دانست که‌اقدام​ نباید سر به سر ماگوس‌های سفیدپوش بگذارد. او پس از یک رویارویی کوتاه به سرعت آنجا را‌وارد​ ترک کرد و هیچ حمله‌ای انجام نداد، که باعث شد همه افراد گروه مسافران نفس راحتی بکشند.

«وقتشه!» لِی‌لین ساعت جیبی‌اش را بیرون آورد‌شاگردان​ و به عقربه آن نگاه کرد. عقربه‌اقدام​ از قبل به موقعیت ساعت ۳ رسیده بود.

او ایستاد و در جلویی کالسکه را باز کرد. نسیمی مرطوب به سمت او وزید‌درنده‌تری​ که بوی شوری با خود به همراه داشت. بوی بسیار تازه و تمیزی بود و لِی‌لین‌سیاه​ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و قبل از اینکه کنار آنجلو بنشیند، چند نفس عمیق کشید.

«ظهر بخیر! جناب آنجلو!»

«ظهر بخیر! عجب نجیب‌زاده مؤدبی!» آنجلو بدون اینکه‌مرگ‌ومیر​ برگردد، شلاق اسب و افسار را مستقیماً به‌اقدام​ لِی‌لین داد، «موقع خوبی اومدی، باید یکم استراحت کنم!»

لِی‌لین در حالی که شلاق را‌مرگ‌ومیر​ می‌گرفت، به آرامی خندید و با‌سفیدپوش​ مهارت کالسکه را به حرکت درآورد.

آنجلو به یک طرف تکیه داد و بطری‌ای را از کمرش باز کرد.‌بسیار​ وقتی آن را باز کرد، بوی تند الکل به بیرون تراوید و وقتی‌کمتر​ سرش را پایین آورد تا یک جرعه بنوشد، چشمانش از لذت نیمه‌باز شد.

«داریم به مقصدمون میرسیم. به خاطر اینکه‌سفیدپوش​ یک ماه توی روندن کالسکه کمکم کردی،‌روی​ میتونم به دو تا از سؤالاتت جواب بدم!»

لِی‌لین دقیقاً داشت از منظره‌خوشبختانه​ هر دو طرف لذت می‌برد‌ماگوس​ که صدای آنجلو را شنید.

«بسیار خب!» لِی‌لین لبخند محوی زد. او به طور‌نصاب​ ویژه‌ای سعی کرده بود خودش را در دل آنجلو جا‌روی​ کند و این یکی از دلایل انجام این کار بود.

«پس سؤال اولم‌متوجه​ اینه، توی مقصدمون‌انتهای​ قراره چی باشه؟»

«یه سری چادرهای موقت که توسط آکادمی‌های مختلف ماگوس برپا شدن.‌تشکیلات​ اونجا، همه‌تون میتونین بر اساس علایقتون آزادانه یه آکادمی رو برای پیوستن‌گروه‌های​ انتخاب کنین و همچنین تحت یه تست استعدادسنجی خیلی دقیق‌تر قرار بگیرین!»

آنجلو در حالی که پاسخ می‌داد کمی بی‌حوصله‌مرگ‌ومیر​ به نظر می‌رسید، «این چیزا رو وقتی برسیم‌اقدام​ ماگوس‌های بزرگ توضیح میدن، فرصتت رو هدر نده!»

«یه تست استعدادسنجی دقیق؟» لِی‌لین جا خورد. بلافاصله به یاد آورد که قبل از فرستاده شدن‌تشکیلات​ به کالسکه توسط وایکانت، آن‌ها تنها توانسته بودند استعداد جادویی او را به صورت اولیه شناسایی‌عمل​ کنند. در مورد اینکه استعداد او در مقایسه با دیگران چقدر خوب بود، کوچک‌ترین ایده‌ای نداشت.

«چادرهای موقت که توسط آکادمی‌های ماگوس برپا شدن؟ به‌قرار​ نظر میرسه شبیه استخدام‌های دانشگاهی توی دنیای قبلیمه. برام سؤاله‌راه​ که شرایطشون چیه.» لِی‌لین در سکوت با خودش فکر کرد.

«خیلی خب! سؤال‌ماگوس​ دومم! توی قلب‌ماگوس‌های​ شما، یه ماگوس چیه؟»

لِی‌لین سؤال دومش را پرسید.

«یه ماگوس؟ اونا قدرت عظیمی رو کنترل میکنن و حقیقت رو دنبال میکنن و تبادل‌کرده​ برابر دکترین اونهاست. بچه جون، خیال‌بافی نکن که بتونی هیچ سود مفتی از یه ماگوس‌مهاجم​ به دست بیاری، وگرنه شعله‌های هوس از مغاک فوران میکنه و روحت رو مجازات میکنه!»

چهره آنجلو طوری در هم رفت که‌زنجیره​ گویی به یاد اتفاق ناگواری افتاده بود،‌مکارتر​ در حالی که صدایش به شدت پایین آمد.

«جستجوی حقیقت، تبادل برابر؟‌نصاب​ ازش خوشم میاد!» گوشه‌های دهان‌اقدام​ لِی‌لین به لبخندی باز شد.

پس از پاسخ دادن، به نظر می‌رسید آنجلو تمام علاقه‌اش را به صحبت کردن از‌شروع​ دست داده است. او با ولع دو جرعه از الکل قوی را سر کشید، سرش‌گروه‌های​ را پایین انداخت و چشمانش را بست. ده دقیقه بعد، صدای خروپف او به گوش می‌رسید.

لِی‌لین با بی‌حوصلگی به منظره روبرویش خیره شد. اگرچه دشت‌ها‌رسیده​ بسیار زیبا بودند، اما پس از یک ماه تمام تماشای چیزهای‌برپا​ تکراری، اکنون با دیدن آن احساس تهوع به او دست می‌داد.

«این...»

با ادامه پیشروی کالسکه، رنگ سبز در دوردست کمتر‌اقدام​ و کمتر شد. به جای آن، آبی پهناور و‌بلکه​ موج پس از موج از بادهای شدید جایگزین شد.

«بالاخره رسیدیم، ساحل مرگ!»

آنجلوی خواب‌آلود چشمانش را‌نظر​ باز کرد و به لِی‌لین‌نصاب​ نگاه کرد، «به مقصدمون رسیدیم!»

هنگامی که به دریا نزدیک شدند،‌انتهای​ مکانی شبیه به یک شهرک کوچک‌شکارچیان​ در انتهای خط دید او پدیدار شد.

چادرهای متعددی در اشکال و اندازه‌های مختلف در کنار هم‌کرده​ قرار داشتند و اردوگاه عظیمی را تشکیل داده بودند. در اطراف‌متفرق​ آن‌ها ده‌ها کالسکه شبیه به کالسکه‌ای که لِی‌لین می‌راند قرار داشت.

و بیشترین تعداد متعلق به شاگردان ماگوسی بود که هم‌سن و سال آن‌ها بودند، حدود سیزده تا چهارده ساله، که هر کدام نگاهی‌برپا​ کنجکاو بر چهره داشتند. لِی‌لین یک تخمین سرانگشتی زد و شمرد که حداقل صدها نفر از آن‌ها وجود داشتند که کل اردوگاه را‌هیولای​ پر کرده بودند. هر از گاهی، برخی از شاگردان ماگوس از چادرها بیرون می‌آمدند، در حالی که حالات مختلفی بر چهره‌شان نقش بسته بود.

«بسیار خب! خانم‌ها و آقایان! به توقفگاه میانی مقصد سفرمون، ساحل‌ماگوس‌های​ مرگ خوش اومدید! همه شما آکادمی آینده‌تون رو اینجا انتخاب می‌کنید‌کردند​ و بعد با معلم‌هاتون برای تمرین جادو به آکادمی‌های مربوطه خودتون برمی‌گردید!»

کالسکه اسب‌دار توقف کرد و سه نفر با رداهای‌قرار​ سفید بیرون آمدند و شاگردان ماگوس را دور هم‌وجود​ جمع کردند، سپس رهبر آن‌ها، کرو، شروع به صحبت کرد.

«حالا، دنبالم به داخل اردوگاه بیاید و یه آکادمی انتخاب کنید. یادتون باشه، می‌تونید تمام‌کالسکه‌ها​ آکادمی‌های مختلف رو بررسی کنید، اما به محض اینکه قرارداد پیوستن به یکی رو امضا‌اقدامات​ کردید، نباید زیرش بزنید! هر کسی که نافرمانی کنه، در دروازه اردوگاه به دار آویخته میشه!»

کلمات یخ‌زده کرو‌خفگی​ باعث شد قلب‌نظر​ شاگردان ماگوس سرد شود.

«هاها! کرو! شما امروز خیلی دیر کردید!» صدایی به گوش رسید‌ماگوس‌های​ و مرد چاقی از محوطه اردوگاه بیرون آمد. او نیز ردای‌کردند​ سفیدی بر تن داشت و سلام کرد: «این تازه‌واردهای دوست‌داشتنی رو نترسون!»

کرو توضیح داد:‌متوجه​ «در طول راه‌انتهای​ مشکلاتی پیش اومد!»

«بسیار خب! تازه‌واردها! حالا دنبالم به داخل اردوگاه بیاید!» مرد‌کرده​ چاق کمی بیشتر با کرو و بقیه صحبت کرد، سپس‌برای​ سرش را چرخاند و خطاب به لِی‌لین و بقیه فریاد زد.

«شما می‌تونید من رو جوون صدا کنید، از برج‌شاگردان​ حلقه عاجی انیا زیبا. بهم اعتماد کنید، اگه قراره آکادمی‌دفاعی​ انتخاب کنید، برج حلقه عاجی انیا قطعا بهترین انتخاب شماست!»

جوون در حالی که‌نظر​ شاگردان ماگوس را به داخل‌نصاب​ اردوگاه می‌برد، این را گفت.

به محض ورودشان، صداهای مختلفی به گوششان رسید که لِی‌لین را به یاد‌بسیار​ بازارهای دنیای قبلی‌اش می‌انداخت. در مورد کرو و دو رداسفید دیگر، به نظر‌کمتر​ می‌رسید کار دیگری برای انجام دادن داشتند و خیلی زود گروه را ترک کردند.

محیط اطراف پر از هیاهو و فعالیت بود، که بیشتر به خاطر شاگردان‌جادویی​ ماگوسی درست مثل خودشان بود. برخی از آن‌ها حلقه‌وار دور هم جمع شده‌وارد​ بودند، در حالی که دیگران در حال ورود یا خروج از چادرها بودند.

جوون، لِی‌لین و بقیه را‌خوشبختانه​ که در مجموع حدود ۴۰ نفر‌نصاب​ می‌شدند، به وسط محوطه اردوگاه آورد.

در اینجا، چادر بزرگی به رنگ سفید خالص قرار داشت‌رسیده​ و الگوهای گل‌دار عجیبی روی قسمت بیرونی آن دیده می‌شد. این‌برپا​ الگوها هم شبیه تزئینات بودند و هم به نوشته شباهت داشتند.

لِی‌لین نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌انتهای​ و با دقت به آن نگاه کرد:‌بسیار​ «تراشه هوش مصنوعی! اسکن رو شروع کن!»

سیستم

[بیپ! در حال تشکیل تصویر!]

تراشه هوش مصنوعی اطلاعات را ارسال کرد، اما در‌نصاب​ تصویر ساخته‌شده، هیچ چیزی روی چادر سفید وجود نداشت،‌جادویی​ گویی آن الگو هرگز از قبل وجود نداشته است.

لِی‌لین با ناباوری یک‌شده​ بار دیگر به چادر خیره‌قرار​ شد: «چطور همچین چیزی میشه؟»

با گذشت هر دقیقه و ثانیه، الگوهای‌سفیدپوش​ روی چادر زنده به نظر می‌رسیدند و‌روی​ دائما در حال پیچ و تاب خوردن بودند.

«هه هه!»‌احساس​ «ها ها!»‌کند​ «جی جی!»

صداهای مختلفی به گوش لِی‌لین رسید. به نظر می‌رسید نورهای اطراف در حال تحریف‌اقدام​ شدن هستند و لِی‌لین به دستان خودش نگاه کرد. در این لحظه، بازوی او به‌حیوانی​ نظر می‌رسید که به شکلی دراز کشیده شده و به شدت باریک به نظر می‌رسید.

«لِی‌لین! لِی‌لین! چت شده؟»‌شده​ در این لحظه، ضربه‌غذایی​ آرامی به شانه لِی‌لین خورد.

تمام بدن لِی‌لین ناگهان لرزید و به خودش آمد. با نگاهی به‌دفاعی​ اطراف، شاگردان ماگوس همچنان در حال گوش دادن به سخنرانی جوون چاق‌حیوانی​ بودند و به نظر می‌رسید همه چیز به حالت عادی خود بازگشته است.

لِی‌لین ترسید: «ممکنه چیزی که پیش اومد‌می‌رسید​ یه توهم نبوده باشه؟ تراشه هوش مصنوعی،‌سفیدپوش​ وضعیتی که قبلا توش بودم رو بازتولید کن!»

سیستم

[بیپ!]

یک صفحه نمایش نوری آبی کم‌رنگ پدیدار‌سفیدپوش​ شد و مجموعه تصاویر قبلی به طور‌روی​ پیوسته در مقابل چشمان لِی‌لین ظاهر شدند.

سیستم

[یک ناهنجاری در رگ مغزی، بازرسی فوری پیشنهاد می‌شود!]

سیستم

[یک ناهنجاری در وضعیت میزبان یافت شد! دور ماندن توصیه می‌شود!]

سیستم

[بدن میزبان به حالت عادی بازگشته است!]

خطوط متعددی از داده‌ها مدام‌تنها​ ظاهر می‌شدند که به لِی‌لین فهماند‌هنوز​ اتفاقات پیشین یک توهم نبوده است.

«پوف... ماگی‌ها، آیا همیشه اینقدر مرموز هستن؟» لِی‌لین‌شروع​ عرق سردش را پاک کرد، در حالی که‌برپا​ هنوز ترس از اتفاقات پیشین را در دل داشت.

جورج از کنارش پرسید:‌کند​ «لِی‌لین! رنگ و روت‌مرگ‌ومیر​ خیلی بده! نکنه مریض شدی؟»

«هر کسی هم بود، اگه‌می‌رسید​ اون اتفاق رو تجربه می‌کرد،‌رسیده​ قیافه‌اش بهتر از این نمیشد!»

لِی‌لین با عجله بحث‌شده​ را عوض کرد: «نه... چیزی‌قرار​ نیست... جوون تا کجا گفت؟»

«اوه! باید یه فرم پر کنیم و‌سفیدپوش​ تو آزمون استعدادسنجی شرکت کنیم! و بعدش وقت‌کالسکه‌ها​ آزاده و می‌تونیم آکادمی‌مون رو خودمون انتخاب کنیم!»

جوون همچنان با صدای بلند در جلوی آن‌ها صحبت می‌کرد: «چون شما یه روز دیر اومدید،‌اقدام​ فقط به اندازه یه روز وقت براتون باقی مونده، و تو این بازه زمانی، باید آکادمی‌ای‌مهاجم​ رو انتخاب کنید که قراره توش جادو تمرین کنید، وگرنه باید تا سال آینده صبر کنید!»

«حالا، همه‌تون صف بکشید و‌می‌رسید​ یکی‌یکی فرم رو از من بگیرید‌ماگوس‌های​ و بعد برای آزمون وارد بشید!»

جوون پشت یک میز سفید‌تنها​ نشست، دسته‌ای از فرم‌ها را‌داشتند​ بیرون آورد و روی میز گذاشت.

صف به سرعت به‌نصاب​ جلو حرکت کرد و‌شروع​ خیلی زود نوبت لِی‌لین رسید.

«مشخصات خودت رو تو این فرم‌نظر​ پر کن و بعد وارد چادر شو‌ماگوس‌های​ و دستورالعمل‌های شخص داخل رو دنبال کن!»

لِی‌لین فرم را گرفت و متوجه شد که از کاغذ‌رسیده​ پوست گوسفند ساخته شده است. مشخصات مورد نیاز حداقل بود،‌کالسکه‌ها​ فقط نام، سن و محل تولد، و همچنین چند مورد دیگر.

لِی‌لین با برداشتن قلم پر‌تنها​ غاز از روی میز، فرم‌داشتند​ را خیلی سریع پر کرد.

الگوهای گل‌دار جوهری، کم‌رنگ‌نصاب​ و قرمزرنگ روی پوست گوسفند‌اقدام​ بسیار زیبا به نظر می‌رسیدند.

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دست‌خط این بچه از سرزمین اصلی هنوز‌ماگوس​ هم اینقدر خوب باشه!» پس از اینکه لِی‌لین نوشتن را تمام‌روی​ کرد، کاغذ پوست گوسفند را برداشت و وارد چادر سفید شد.

صدایی باستانی‌کند​ به گوش‌نظر​ رسید: «بیا جلو!»

فضای داخل چادر بسیار جادار بود و تنها‌غذایی​ یک پیرزن مو سفید روی یک صندلی سیاه نشسته‌آن‌ها​ بود و یک گوی بلورین روی میز قرار داشت.

«خیلی خب! چرا‌ماگوس​ باید یهو یاد‌ماگوس‌های​ اون جادوگرهای پیشگو بیفتم!»

لِی‌لین به‌احساس​ جادوگر سلام‌کند​ کرد: «سلام!»

«فرم رو بیار اینجا!» واضح بود‌مرگ‌ومیر​ که این جادوگر هیچ حوصله‌ای نداشت و‌شروع​ صدایش هنوز هم به شدت سرد بود.

«لِی‌لین، ها؟‌حالا​ دست‌هات رو بذار‌تنها​ روی گوی بلورین!»

ناولها | novelha.net