---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 888: جنگل ماه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 888: جنگل ماه

0

یک سال‌حتی​ به سرعت‌سنگینی​ سپری شد.

در شمال سیلوری‌مون، در جنگل عظیم ماه. درختان غول‌پیکری که سر به‌مملو​ فلک کشیده بودند، نور مهتابی را که از میانشان می‌تابید، پنهان می‌کردند.‌تشکیل​ محیط ساکت و قیرگون اطراف، حس شومی را در دل انسان می‌کاشت.

یک هنگ کوچک شامل انسان‌ها و الف‌ها که یونیفرم‌این​ نگهبانان شهر سیلوری‌مون را بر تن داشتند، اکنون بدون‌خدای​ استراحت در حال پیشروی از میان جنگل ماه بودند.

رهبر هنگ، آولن، بوته ضخیمی را کنار‌دلیل​ زد و با نگاهی سنگین در چشمانش، لکه‌های‌خدای​ خون قهوه‌ای تیره‌ای را روی زمین دید: «همین‌جاست!»

او برگشت و‌حالت​ به ساحر گشتی پشت‌دلیل​ سرش نگاه کرد: «لِی‌لین.»

تشخیص پلیدی! لِی‌لین در حال حاضر یونیفرم ساحری‌اینجا​ خود را بر تن داشت و با حالتی‌شکار​ پخته، بسیار باوقار و جدی به نظر می‌رسید.

هیس! هیس! جریان‌های سیاه هوا با تمرکز بر‌چهره​ آن ناحیه خاص شروع به اوج گرفتن کردند،‌مخلوقات​ پیش از آنکه به نقطه‌ای در دوردست اشاره کنند.

آولن با صدایی پایین گفت: «هوشیار باشید!» و با‌بود​ فرمان او، بقیه سلاح‌هایشان را محکم در دست گرفتند. حتی‌آن‌ها​ لِی‌لین هم حالت بسیار جدی و سنگینی در چهره داشت.

به این دلیل که اینجا جنگل ماه بود! مکانی خطرناک مملو از‌مملو​ مخلوقات ددمنشی که به خدای شکار، مالار، ایمان داشتند. آن‌ها قبیله قدرتمندی به‌داده​ نام خون‌سیاه تشکیل داده بودند و از زندگی متمدنانه شهر سیلوری‌مون نفرت داشتند.

درگیری‌های نگهبانان با مخلوقات ددمنش به نبردهایی تمام‌عیار‌اینجا​ تبدیل شده بود و آن‌ها در کنار تهاجم امپراتوری‌مالار​ اورک‌های کوهستان طلوع، به بزرگ‌ترین معضل تبدیل شده بودند.

آولن و سایر اعضا، راهنمای طلسم را تا‌چهره​ ورودی یک غار کوهستانی قیرگون دنبال کردند. آولن‌مخلوقات​ به سرعت به لِی‌لین اشاره کرد: «پیداش کردم!»

با درک متقابلی که در طول زمان بینشان شکل گرفته‌مکانی​ بود، لِی‌لین سرش را تکان داد. اعضای اطراف بی‌اختیار نفس راحتی‌قدرتمندی​ کشیدند و مدت کوتاهی بعد، لِی‌لین به وسط غار اشاره کرد.

روشنایی! نوری سفید و کورکننده برای لحظه‌ای محوطه را‌بود​ روشن کرد و چندین کمان پولادی که با تیر‌ایمان​ افسون‌کش پر شده بودند، به آن سمت نشانه رفتند.

زیر نور درخشان، آن‌ها با یک نگاه غار را از‌مکانی​ نظر گذراندند. با این حال، به جز چند لباس پاره‌قبیله​ و یک اسکلت انسانی روی زمین، هیچ‌کس به چشم نمی‌خورد.

لباس‌ها به شدت آسیب دیده بودند و سبک آن‌ها به طور‌اینجا​ مبهمی به یونیفرم نگهبانان شهر شباهت داشت. حتی چند تکه پارچه‌آن‌ها​ پیدا شد که با لکه‌های خون قهوه‌ای تیره پوشیده شده بود.

آولن نشانی را از میان لباس‌های پاره بیرون آورد که این نام روی آن حک شده بود:‌مالار​ «کل روزا. این همون کماندار گمشده‌ست.» و اگرچه لِی‌لین فکر می‌کرد آن نشان شبیه پلاک هویت نظامیان‌شده​ است، اما متفکرانه زمزمه کرد: «این چیدمان، آیا این همون آیین خدای شکاره؟ اون مخلوقات ددمنش پست!»

خدای شکار، مالار، کسی بود که بسیاری از بردن نامش‌مکانی​ وحشت داشتند. اگرچه او خدای ضعیف‌تری بود، اما از کشتار‌قبیله​ بسیار لذت می‌برد. پیروان او دسته‌ای از مخلوقات ددمنش وحشی بودند.

آن‌ها با اورک‌ها متفاوت بودند، زیرا مخلوقات ددمنش تنها بخشی از ویژگی‌های حیوانی خود را حفظ کرده بودند و‌آن‌ها​ به یک بیماری ارثی ناشناخته مبتلا بودند. از دیدگاه لِی‌لین، این‌ها شبیه علائم بی‌ثباتی ژنتیکی بود. شایعه شده بود‌کوهستان​ که این مخلوقات ددمنش از آزمایشگاه‌های یک ساحر به وجود آمده‌اند و لِی‌لین نیز با این نظر موافق بود.

رنجی که مخلوقات ددمنش متحمل می‌شدند، ذهن آن‌ها را متعصب‌تر کرده بود و‌مکانی​ آن‌ها را مملو از نفرت نسبت به سایر موجودات زنده می‌ساخت. در نتیجه،‌خون‌سیاه​ آن‌ها از کشتار لذت می‌بردند و کاملاً با دیدگاه خدای شکار هم‌سو بودند.

این احتمال وجود داشت که اورک‌های اسیر شده به برده تبدیل شوند، اما در مورد مخلوقات‌شکار​ ددمنش، این فقط یک رویا بود. جنگل ماه محل تجمع مخلوقات ددمنش بود و آن‌ها کل‌تمام‌عیار​ شمال آن را اشغال کرده بودند. قبیله خون‌سیاه آن‌قدر بزرگ بود که بتواند سیلوری‌مون را تهدید کند.

حاکم شهر سیلوری‌مون، بانو هوپ، به دلیل قلب مهربانش و‌مکانی​ ملاحظات دیگر، زمانی فعالانه کماندارانی را به امید بهبود زندگی ساکنان‌قدرتمندی​ جنگل ماه فرستاده بود، اما آن‌ها مرتباً مورد حمله قرار می‌گرفتند.

این کل،‌حتی​ یکی از همان‌چهره​ افراد بدشانس بود.

آولن دعا کرد: «کل روزا یک تکاور وفادار و شجاع بود. رنج‌های این دنیا‌خطرناک​ دیگر نمی‌تواند روح تو را لکه‌دار کند، باشد که در آرامش به قلمرو الهی‌داده​ بروی...» او علاوه بر اینکه یک تکاور قدرتمند بود، یک روحانی معبد نیز محسوب می‌شد.

در همین لحظه‌حالت​ بود که چشمان‌این​ لِی‌لین ناگهان گشاد شد.

دزد گروه آن‌ها دومین نفری بود که‌دلیل​ متوجه شد و گفت: «یکی اونجاست!» و‌ددمنشی​ بلافاصله خنجری به سمت سایه‌ها پرتاب شد.

صدای ناله خفه‌ای شبیه به غرش یک‌دلیل​ حیوان وحشی از میان سایه‌ها به گوش رسید‌خدای​ و برگ‌های درختان مجاور شروع به لرزیدن کردند.

یک پیکارگر زره‌پوش جلو رفت تا چیزی را که مخلوق ددمنش را پنهان‌مکانی​ کرده بود کنار بزند، و گفت: «یه مخلوق ددمنشه!» او فقط یک لکه‌خون‌سیاه​ خون دید. با این حال، خز جانور در آن نزدیکی بسیار جلب توجه می‌کرد.

آن مخلوقات ددمنش به طور ذاتی یک بیماری ناشناخته را به ارث‌مملو​ برده بودند، اما در عین حال از نیروی حیات عظیم و توانایی‌های عجیب‌داده​ دیگری برخوردار بودند. شایعه شده بود که آن‌ها توسط یک اسطوره خلق شده‌اند.

آولن شمشیر رپیر الفی خود را در کمرش نگه داشت و گفت: «وظیفه ما جستجوی‌خدای​ اونا بود، نه کشتنشون! اون مخلوق ددمنش حتماً رفته تا رفقاش رو پیدا کنه، ما‌ددمنش​ باید فعلاً از اینجا بریم.» و در نهایت آن‌ها بدون هیچ چاره‌ای آنجا را ترک کردند.

قایم‌موشک بازی با مخلوقات ددمنش در جنگل ماه کاری بود که فقط از یک دیوانه برمی‌آمد. آن‌ها‌مالار​ شکارچیان بسیار ماهری بودند و با داشتن مزیت حضور در قلمرو خود، تنها در صورتی که کل نیروی‌تهاجم​ اصلی همراه با ساحران عالی‌رتبه و همچنین اسطوره‌ها برای پاکسازی مسیر می‌آمدند، می‌توانستند در جنگل ماه پیشروی کنند.

اگرچه اولن و بقیه خیلی‌حتی​ سریع عقب‌نشینی کردند، اما موجودات‌دلیل​ دگرپیکر به زودی به آن‌ها می‌رسیدند.

غرش جانوران وحشی از هر طرف به گوش می‌رسید‌بود​ و تمام آن موجودات دگرپیکر لعنتی در سایه درختان پنهان‌آن‌ها​ شده بودند. چهره تمام اعضای هنگ در هم رفته بود.

«لعنتی! لِی‌لین!» اولن کمان بلندی را‌این​ از پشتش درآورد و تیری با‌مملو​ پر خاکستری عقاب در چله آن گذاشت.

«هوم. افسون سلاح!» لِی‌لین و اولن بارها با هم‌بود​ کار کرده بودند و هماهنگی عمیقی بینشان شکل گرفته‌ایمان​ بود. فورانی از جادو روی نوک پیکان پخش شد.

سسس! الف‌ها در تیراندازی بی‌نظیر بودند و اولن یک تکاور بود. به محض اینکه زه کمان را رها کرد،‌شکار​ ناله خفه‌ای در تاریکی شنیده شد و سایه عظیمی از روی شاخه سقوط کرد. در حالی که یک تیر معمولی‌امپراتوری​ به طور طبیعی نمی‌توانست به دفاع یک موجود دگرپیکر نفوذ کند، یک تیر جادویی هیچ مشکلی برای این کار نداشت.

افسون سلاح! میدان نیرو! قدرت گاو‌این​ نر! با اقدامات خستگی‌ناپذیر لِی‌لین، بسیاری از‌مخلوقات​ اعضای هنگ با نور طلسم‌های تقویتی درخشیدند.

اولن او را تحسین کرد: «کارت عالی بود!» در واقع، او همیشه می‌ترسید که این‌خدای​ همکار جدید به خاطر جایگاهش به عنوان یک جادوگر نابغه، مغرور و متکبر باشد و‌ددمنش​ به دستوراتش گوش ندهد. با این حال، عملکرد لِی‌لین به وضوح فراتر از انتظاراتش بود.

او نه تنها مطیعانه از دستورات پیروی می‌کرد،‌اینجا​ بلکه به خوبی با سایر اعضای هنگ هماهنگ‌شکار​ شده بود؛ او واقعا اصلا شبیه یک جادوگر نبود!

اولن با خودش فکر کرد: «شاید وقتی برگشتیم، عناوین لِی‌لین باید تغییر کنه... با شایستگی‌ها و مشارکت‌های لِی‌لین، ممکنه‌شکار​ همین ماه ترفیع بگیره.» اما بعد این موضوع را از ذهنش بیرون کرد. مهم نبود چقدر به این موضوع‌تهاجم​ فکر می‌کرد، آن‌ها باید زنده از اینجا بیرون می‌رفتند تا امتیاز لذت بردن از ترفیع مقام را به دست بیاورند.

«بکشیدشون!» صدای گوش‌خراش کشیده شدن فلز روی فلز از‌بود​ تاریکی به گوش رسید و موجودات دگرپیکر اطراف، گویی‌ایمان​ که دیوانه شده باشند، به سمت لِی‌لین هجوم بردند.

اولن دندان‌هایش را روی هم فشرد و گفت: «دنبالم بیاین، باید از اینجا بزنیم بیرون!»‌خدای​ و کمان در دستانش، تیر پشت تیر شلیک می‌کرد. وقتی کارش تمام شد، کمان را‌ددمنش​ به کناری انداخت و آن را با شمشیر باریکی که به کمرش آویزان بود جایگزین کرد.

لِی‌لین به عنوان جادوگر گشت،‌چهره​ در مرکز آرایش آن‌ها محافظت‌مکانی​ می‌شد و هیچ آسیبی ندید.

«در نبرد، جایگاه وردهای یک جادوگر باید برای خدمت به همرزمانش استفاده بشه. با این حال، جایگاه وردهای یک‌شکار​ جادوگر محدوده و بنابراین اونا باید امنیت خودشون رو به دست هم‌تیمی‌هاشون بسپرن. تو این موقعیت، مگه اینکه دوستان‌تهاجم​ خوبی باشن که حاضرن جونشون رو برای هم فدا کنن، تقریبا محاله که بتونن رابطه خوبی با هم داشته باشن.»

او با لحنی جدی فریاد زد: «جایگاه وردهام تقریبا تموم شده!» اما در واقع داشت دروغ می‌گفت. چه نیروی‌آن‌ها​ معنوی که به او اجازه می‌داد مستقیما از چند رتبه اول طلسم‌ها استفاده کند و چه حلقه جادوگری، لِی‌لین‌کوهستان​ هنوز مقدار زیادی قدرت در خود نگه داشته بود. با این حال، او باید این موضوع را مخفی نگه می‌داشت.

اولن با نگرانی به لِی‌لین نگاه کرد: «چند تا جایگاه ورد برات‌مملو​ مونده؟» در آن لحظه، او حتی وقت نداشت رد خون را از‌تشکیل​ روی صورتش پاک کند. او دیگر وقار و ظرافت یک الف را نداشت.

بدون پشتیبانی طلسم‌ها، آن‌ها‌سنگینی​ اساسا نمی‌توانستند محاصره این‌اینجا​ موجودات دگرپیکر را بشکنند.

لِی‌لین با چهره‌ای جدی پاسخ داد: «هنوز یه مه‌این​ مرگبار دارم، و فقط طلسم‌های رتبه ۱ و رتبه صفر‌شکار​ برام مونده. تو این جنگل، توانایی مراقبه و بازیابی ندارم.»

«لعنتی! همه، فورا محاصره رو بشکنید و برای نجات جونتون فرار کنید.‌مملو​ هر کی بتونه جون سالم به در ببره، برده. لِی‌لین، دنبال من‌تشکیل​ بیا و به محض اینکه بیشتر افراد رفتن، فورا طلسم‌هات رو اجرا کن!»

اولن یک روحانی معبد دیگر هم در هنگ خود داشت. کف دست جینکس با یک طلسم الهی به درخشانی روشن شد. اگرچه رتبه‌خون‌سیاه​ اولن به عنوان یک روحانی معبد بسیار پایین بود، اما طلسم‌های الهی یک روحانی معبد نیازی به نیروی معنوی و قدرت جادو نداشت.‌ورودی​ فرد تنها باید هر روز دعا می‌کرد تا جایگاه وردهای الهی را به دست آورد، و این بسیار راحت و کاربردی تلقی می‌شد.

پس از چند طلسم شفابخش، به نظر می‌رسید که سایر پیکارگران‌خطرناک​ یکی پس از دیگری سرزندگی خود را به دست آورده‌اند. حتی زخم‌های‌خون‌سیاه​ کوچکی که روی بدنشان ایجاد شده بود نیز ظاهرا ترمیم شده بود.

با این قدرت، اولن‌گرفتند​ و بقیه سرانجام حلقه‌چهره​ تنگ محاصره را شکستند.

اولن غرش کرد: «حالا!»

مه مرگبار! لِی‌لین به پشت سرش اشاره‌دلیل​ کرد و مه مرگبارِ وحشتناک پراکنده شد‌ددمنشی​ و تمام موجودات دگرپیکر را در خود بلعید.

«بریم!» سایر افراد خوش‌شانس یکی پس از دیگری شجاعت‌بود​ خود را جمع کردند به این امید که زنده‌ایمان​ از آنجا خارج شوند، و به دنبال اولن رفتند.

...

«بالاخره زدیم بیرون!» اولن با‌چهره​ نفرتی در نگاهش به اعضای پراکنده‌خطرناک​ هنگ در پشت سرش نگاه کرد.

«اون موجودات دگرپیکر لعنتی، این روزها مدام بیشتر و بیشتر دارن‌خطرناک​ طغیان میکنن... لِی‌لین، فرارمون رو کاملا مدیون توایم. طلسم‌هات کاملا به‌نام​ کار اومدن و خیلی دقیق بودن، و من اینو تو گزارشم میارم.»

اولن با نگاهی سنگین به شبح دوردست مون‌وود خیره شد.‌مکانی​ با این حال، به محض اینکه رویش را از آن‌قبیله​ برگرداند، حالت چهره‌اش کاملا تغییر کرد. «حالا، بیاین بریم خونه!»

ناولها | novelha.net