---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 820: درهم‌کوبیدن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 820: درهم‌کوبیدن

0

جادوگران اغلب به شکل رعب‌آورتری‌بجنگد​ از پیکارگران رده‌بالا، شوالیه‌ها و‌خدمه​ دیگر حرفه‌ای‌های مشابه، قدرتمندتر بودند.

«تا سه میشمارم، و اگه سلاح‌هاتون رو زمین نذارید و برای تسلیم زانو نزنید،‌دست​ به سرنوشت اون دچار میشید!» با کشیده شدن طناب، بقایای زغال‌شده بلافاصله در اقیانوس پراکنده‌همچنان​ شد. این قدرت رعب‌آور بلافاصله باعث شد بسیاری از دزدان دریایی به فکر عقب‌نشینی بیفتند.

حیف که آنجا اقیانوس بود و تا جایی که‌اگرچه​ چشم کار می‌کرد با آب محاصره شده بودند. حتی‌همچنان​ اگر هم می‌خواستند فرار کنند، جایی برای رفتن نداشتند.

«یک.» چهره لِی‌لین در‌می‌توانستند​ حالی که بدون هیچ‌بسته​ تردیدی اعلام می‌کرد، تکانی خورد.

«دو.» دو پرتو یخی به‌بجنگد​ پرواز درآمدند و دزدان دریایی فراری‌خود​ را به مجسمه‌های یخی تبدیل کردند.

«سه!» چشمان لِی‌لین‌تنها​ مملو از نیت‌جان​ قتل سنگینی بود.

این چشمان وحشتناک در نهایت منجر به فروپاشی دزدان دریایی‌اولین​ شد. آن‌ها یکی پس از دیگری سلاح‌هایشان را رها کردند و‌اینکه​ در حالی که به تلخی می‌گریستند، روی کف عرشه زانو زدند.

«رابین هود، همه‌شون رو ببند!» لِی‌لین دستانش را به هم مالید.‌دستور​ به هر حال، او نمی‌توانست تمام این دزدان دریایی اسیر را‌همچنان​ بکشد. اگر این کار را می‌کرد، چه کسی کشتی را هدایت می‌کرد؟

در این دنیا، یک کاپیتان در مواجهه با شورش دسته‌جمعی تنها‌خود​ می‌توانست تا پای جان بجنگد. با این حال، افراد قدرتمندی مثل او‌جوان​ می‌توانستند تمام خدمه خود را با یک دست بسته از پا درآورند.

«همون‌طور که دستور میدید، کاپیتان!» اگرچه این اولین‌افراد​ باری نبود که قدرت ارباب جوان را می‌دیدند،‌درآورند​ اما چشمان سربازان همچنان پر از احترام بود.

با توجه به اینکه آن دزدان دریایی جرئت شورش نداشتند، سربازان روی عرشه‌ارباب​ می‌توانستند به راحتی آن‌ها را کنترل کنند. حتی اگر مشکلی در کشتی پیش‌پیش​ می‌آمد، ایزابل قبل از اینکه لِی‌لین حتی بی‌حوصله شود، آن‌ها را حل می‌کرد.

حتی اگر لِی‌لین هم دخالت نمی‌کرد، ایزابل این بار‌درآورند​ به وضعیت رسیدگی می‌کرد. فقط مسئله این بود که‌جوان​ در آن صورت، وضعیت با مرگ‌های بی‌دلیل بسیاری پایان می‌یافت.

در نهایت، تمام اسرایی که در شورش شرکت کرده بودند، به هم بسته‌بسته​ شده و روی عرشه جمع شدند. سربازان و دزدان دریایی نجات‌یافته‌ای که در‌سربازان​ شورش شرکت نکرده بودند، چندین صلیب چوبی عظیم را در آنجا برپا کردند.

لِی‌لین با آرامش در مقابل دزدان دریایی ایستاد، اما حتی یک کلمه هم حرف نزد.‌بسته​ با این حال، همین موضوع باعث شد دزدان دریایی از ترس به لرزه بیفتند. لِی‌لین‌احترام​ مصمم بود این پاک‌سازی را به انجام برساند و هیچ قصدی برای رها کردن آن‌ها نداشت.

«رهبر شورش رو برام پیدا کنید!» با فرمان لِی‌لین و‌اولین​ همچنین شناسایی دزدان دریایی توسط یکدیگر، چند نفر از افراد‌توجه​ وحشی و سرکش از میان جمعیت به بیرون هل داده شدند.

«فقط چهار پنج نفرن؟ این خیلی کمه!» لِی‌لین‌بسته​ سرش را تکان داد، «رابین هود، از هر‌نبود​ پنج نفر یکی رو برای کشتن انتخاب کن!»

مدت کوتاهی پس از آن، دزدان دریایی باقی‌مانده با وحشت به هم چسبیدند. رابین‌درآورند​ هود از اینجا و آنجا شمرد و هر پنجمین دزد دریایی بلافاصله توسط سربازان‌احترام​ بیرون کشیده شد. این کار تا زمانی که ۵ تیره‌بخت انتخاب شدند، تکرار شد.

این روشی از زندگی قبلی لِی‌لین بود که مجازات‌قدرتمندی​ ده‌یک‌کشی نامیده می‌شد. این یک روش بازجویی بود، مشابه همان‌میدید​ چیزی که او برای اعدام جنایتکاران به کار برده بود.

«این مجازات شماست.» لِی‌لین دستش را تکان‌دستور​ داد و زیردستانش به سرعت دور مجرمان جمع‌می‌دیدند​ شدند و آن‌ها را به بالای صلیب‌ها بستند.

تق! تق! تق! دزدان دریایی دیگر با شنیدن صدای کوبیده شدن چندین‌میدید​ میخ به بدن متخلفان به وحشت افتادند، حتی اگر این میخ‌ها به نقاط‌اینکه​ حیاتی اصابت نکرده بودند. قطرات خون از روی میخ‌ها به پایین سرازیر شد.

«حروم‌زاده! نمیذارم قسر در بری!» «حتی اگه بمیرم، تو‌می‌توانستند​ رو هم با خودم به جهنم میکشم!» «سرورم، لطفاً‌اگرچه​ به ما رحم کنید! لطفاً به ما رحم کنید!»

جیغ‌های دلخراشی به هوا‌می‌توانست​ برخاست که با نفرین‌ها و‌قدرتمندی​ التماس‌ها در هم آمیخته بود.

«خیلی سرزنده‌اید، نه؟ امیدوارم‌بسته​ فردا هم بتونید همین‌طور‌میدید​ باشید!» لِی‌لین لبخند کم‌رنگی زد.

این روش به صلیب کشیدن بسیار غیرانسانی بود. اهداف با خونریزی‌دستور​ تدریجی، ذره‌ذره به مرگ نزدیک‌تر می‌شدند. نوع ترسی که این کار‌همچنان​ القا می‌کرد، می‌توانست منجر به فروپاشی عصبی در افراد عادی شود.

این افراد با بنیه قوی شاید می‌توانستند تا روز‌می‌توانستند​ دوم زنده بمانند. با این حال، این هیچ فایده‌ای نداشت؛‌اولین​ بلکه تنها به معنای درد و شکنجه دیوانه‌وار بیشتری بود.

نور شدید خورشید در دریا هر قطره رطوبت بدن آن‌ها را می‌کشید تا‌خود​ زمانی که مومیایی شوند. و در نهایت، آن‌ها تنها می‌توانستند بین مرگ بر اثر‌اما​ خونریزی، مرگ بر اثر آفتاب‌سوختگی، یا مرگ بر اثر تشنگی یکی را انتخاب کنند.

بسیاری از اسیرانی که به این صحنه فکر می‌کردند، چنان وحشت‌زده شدند‌نبود​ که نتوانستند خود را کنترل کنند و خودشان را خیس کردند. آن‌ها حتی‌مشکلی​ جرئت نمی‌کردند با چشمان لِی‌لین روبه‌رو شوند؛ بوی ادرار در فضا پخش شد.

«در مورد بقیه شما، من لطف میکنم و بهتون رحم میکنم. فقط ده ضربه‌اولین​ شلاق میخورید. حالا همگی، فوراً عرشه رو تمیز کنید! اگه فردا حتی یه لکه‌کنترل​ گرد و غبار ببینم، باید با لیس زدن تمیزش کنید! همه‌تون فهمیدید؟» لِی‌لین فریاد زد.

وقتی لطفی در کار نبود، ترس از مرگ یک عامل بازدارنده مؤثر به شمار‌درآورند​ می‌رفت. البته، پیش‌شرط آن این بود که فرد قدرت کافی داشته باشد. با این‌احترام​ حال، چه کسی در میان زیردستان لِی‌لین می‌توانست از نظر قدرت از او پیشی بگیرد؟

شلپ! شلپ! شلپ! شلاق‌های چرمی که به‌طور ویژه در آب دریا خیسانده شده بودند،‌دست​ برای مجازات این دزدان دریایی استفاده شدند. از یک طرف، نمک موجود در آب‌سربازان​ از عفونت زخم‌ها جلوگیری می‌کرد، اما از طرف دیگر، درد آن بسیار شدیدتر می‌شد.

این دزدان دریایی خوش‌شانس جرئت نکردند غرولند کنند و با سرعت‌باری​ بیشتری شروع به تمیز کردن عرشه کردند. کسانی که در حال‌جرئت​ حاضر به صلیب کشیده شده بودند، عمیقاً به یاد خیانتشان افتادند.

«از من بترسید، به من احترام بذارید، از‌بسته​ من متنفر باشید!» لِی‌لین مانند کوهی استوار در‌نبود​ سینه کشتی ایستاد، سرشار از قدرتی عمیق و غیرقابل‌سنجش.

«به نظر میرسه نفرت و کینه یه آدم معمولی باعث میشه‌خود​ نیروی معنوی و نیروی روح بیشتری ازشون ساطع بشه.» لِی‌لین چشمانش‌ارباب​ را بست و احترام دزدان دریایی روی کشتی را حس کرد.

«چه حیف... اگه این تعداد هزار برابر میشد و بیش از ۱۰ سال ادامه پیدا میکرد، برام ممکن میشد که الوهیت رو درک کنم و‌جوان​ به یه موجود الهی تبدیل بشم.» قدرت ترس ابزاری استاندارد برای شیاطین و اهریمنان بود. این بسیار مؤثر بود، یک خدا تنها نیاز داشت انرژی‌صورت​ ایمان ناشی از ترس فانیان را جذب کند. تغییر حالات روحی زیردستانش به لِی‌لین اجازه داده بود تا مسیری به سوی الوهیت را لمس کند.

«حیف. این روش کاملاً نامطلوبه، بماند که کلیساها وقتی بفهمن دارم سعی میکنم برای خدا شدن ترس‌سربازان​ پخش کنم، چه کار میکنن. شاید اولین اقدامشون این باشه که بیان و من رو نابود کنن...»‌بار​ سرک کشیدن به قلمرو خدایان بدون اینکه حتی به یک اسطوره تبدیل شده باشد، بسیار احمقانه بود.

«پسرعمو، نمیخوای استراحت کنی؟» ایزابل در این‌دست​ لحظه به کنار لِی‌لین رسید. او تنها‌اولین​ کسی بود که جرئت چنین کاری را داشت.

در همان زمان، لِی‌لین متوجه شد که ایزابل با چشمانی پر از‌دست​ حسرت به این محکومان نگاه می‌کرد. طبیعتاً او برای مرگ آن‌ها حسرت نمی‌خورد،‌اما​ بلکه احساس می‌کرد از دست دادن این تعداد قربانی مایه تأسف بزرگی است.

لِی‌لین در حالی که به ایزابل نگاه می‌کرد، شروع کرد: «دخترعموی عزیزم! وقتی با‌دست​ یه فرم حیات غیرعادی سروکار داری، نباید فقط طبق خواسته‌های طرف مقابل عمل کنی.‌سربازان​ بعضی وقتا لازمه مذاکره کنی و حتی رد کنی... شاید این بتونه بهت کمک کنه.»

لِی‌لین یک دفترچه سیاه‌بسته​ بیرون آورد و آن‌میدید​ را به او داد.

ایزابل فریاد آرامی کشید: «قوانین مذاکره با موجودات غیرعادی‌درآورند​ - نسخه شیاطین!» این کتاب حاوی دانشی درباره شیاطین‌جوان​ بود و برای کلیساها یک آیتم شیطانی استاندارد محسوب می‌شد.

لِی‌لین لبخند محوی زد: «این بخشی از مجموعه معلم منه، با استفاده از جادو از روش کپی گرفتم.‌اگرچه​ شاید بتونه بهت کمک کنه، نذار هیچ‌کس دیگه‌ای اون رو ببینه.» در واقع، این از خاطرات بعل‌الذباب بود.‌می‌آمد​ به هر حال، او فرمانده ارتش اهریمنان بود و درک عمیقی از آن شیاطین که دشمنانش محسوب می‌شدند، داشت.

در عین حال، اهریمنان بزرگ‌ترین متخصصان در فریب، تهدید و تغییر قراردادها نیز‌خود​ بودند. با دانش بعل‌الذباب، حداقل کاری که این کتاب می‌توانست بکند این بود که‌اما​ تضمین کند او هنگام معامله در جهنم یا مغاک ضرر چندان بزرگی نخواهد کرد.

«حتی اگه روحت رو میفروشی، مطمئن شو که قیمت خوبی‌اولین​ براش میگیری. با چند کلمه تحت تأثیر قرار نگیر و‌توجه​ بدون فکر کردن اون رو تقدیم نکن. این کار خیلی احمقانه‌ست...»

«مـ-ممنونم!» ایزابل دفترچه سیاه‌می‌توانستند​ را محکم در آغوش گرفت،‌درآورند​ گویی که تمام دنیایش بود.

لِی‌لین دستش را تکان داد و‌افراد​ به ایزابل گفت: «همچنین، به نظر میرسه‌بسته​ امشب هیچ استراحتی نخواهیم داشت... مراقب باش!»

«مراقب چی باشم... آه!» ایزابل کمی مردد بود، اما بلافاصله‌مثل​ تکان شدیدی را احساس کرد. از آنجا که هنوز دفترچه را‌اولین​ با هر دو دست محکم گرفته بود، تقریباً روی عرشه افتاد.

در این لحظه، یک‌بسته​ جفت دست قدرتمند او‌میدید​ را محکم نگه داشت.

کلمات لِی‌لین سرشار از اعتمادبه‌نفس بود و به نظر می‌رسید حس امنیت زیادی به او‌باری​ می‌دهد: «اگه احساس میکنی طوفان خیلی شدیده، برگرد به اتاقت و اینجا رو به من‌پیش​ بسپار.» ایزابل با حالتی نسبتاً احمقانه موافقت کرد و واقعاً به سمت کابین خود برگشت.

با این حال، پس از لحظه‌ای کوتاه،‌قدرتمندی​ او زره چرمی‌اش را پوشید، شمشیر بلندش‌درآورند​ را برداشت و با عجله به بیرون بازگشت.

چهره ایزابل سرخ شده بود‌پای​ و با دستپاچگی توضیح داد: «چیزی‌می‌توانستند​ که بهم دادی رو گذاشتم کنار!»

در این لحظه، صدای رابین هود‌همون‌طور​ به گوش رسید که کاملاً درمانده‌نبود​ به نظر می‌رسید: «کوسه‌ببر! یه کوسه‌ببر جهش‌یافته‌ست!»

حالت چهره افراد روی کشتی بلافاصله به شدت تغییر کرد. کوسه‌ببر جهش‌یافته‌میدید​ نوعی هیولای اعماق دریا بود. این موجود جثه عظیمی بزرگ‌تر از نهنگ‌های معمولی‌اینکه​ و طبیعتی وحشی داشت. او به ویژه از شکار در شب لذت می‌برد.

جثه این کوسه‌ببر می‌توانست به راحتی ببر سیاه را‌می‌توانستند​ واژگون کند. چنین چیزی دقیقاً همان دلیلی بود که این‌اولین​ دزدان دریایی از قایقرانی در شب تا این حد می‌ترسیدند.

صدای لِی‌لین که آکنده از نیرویی آرام‌بخش بود، بلافاصله‌قدرتمندی​ پخش شد: «برای چی وحشت کردید؟ همین الان آروم باشید!»‌میدید​ در عرض یک لحظه، تمام دزدان دریاییِ وحشت‌زده آرام شدند.

بدنه کشتی تا حد نگران‌کننده‌ای کج شده بود و داشت بیشتر هم کج‌ارباب​ می‌شد. گویی هیولایی قدرتمند در حال لرزاندن کف اقیانوس بود. در این لحظه،‌پیش​ همه افراد روی کشتی تنها می‌توانستند امیدشان را به لِی‌لین، آن جادوگر، ببندند.

ایزابل در نزدیک‌ترین فاصله به لِی‌لین‌خود​ ایستاده بود و متوجه شد که‌میدید​ او حالت هیجان‌زده عجیبی در چهره‌اش دارد.

«بالاخره! منتظر همین بودم. این حریف مال منه،‌مثل​ دخالت نکنید!» لِی‌لین بدون اینکه حتی منتظر پاسخ‌دستور​ او بماند، بلافاصله از عرشه کشتی به پایین پرید.

ناولها | novelha.net