---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 108: فصل ۱۰۸ - ورودی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 108: فصل ۱۰۸ - ورودی

0

پس از آن، لِی‌لین و بقیه‌انتظاراتش​ با چندین موج از مه سمی‌صخره​ و دسته‌هایی از حشرات زهرآگین روبه‌رو شدند.

با کمک معجون‌هایی که لِی‌لین‌هرچه​ فراهم کرده بود، گروه به راحتی‌مقصدشان​ از این مناطق خطرناک عبور کرد.

پس از اینکه لِی‌لین چند روش برای استفاده از‌زیباتر​ معجون‌ها جهت دفع حشرات زهرآگین و مه سمی به‌معجون‌ساز​ نمایش گذاشت، جیدن و بقیه به استعداد لِی‌لین ایمان آوردند.

حتی بوسین از خانواده‌عجیب​ لیلی‌تل نیز گهگاه نگاه‌های‌فضا​ متعجبی به لِی‌لین می‌انداخت.

مشخصاً او پیش از این درباره‌انتظاراتش​ استعداد لِی‌لین در معجون‌سازی شنیده بود، اما‌معلقی​ مهارت لِی‌لین بسیار فراتر از انتظاراتش بود.

گروه از خشکی و آب گذشتند و‌زیباتر​ سرانجام دو روز بعد، به صخره معلقی‌شاگرد​ که روی نقشه کشیده شده بود، رسیدند.

شایا با حیرت‌ظاهر​ نفسش را تو داد‌هرچه​ و گفت: «چقدر زیباست!»

حتی لِی‌لین و‌پوشیده​ دیگران نیز نشانه‌هایی‌تند​ از شیفتگی بروز دادند.

در لبه صخره، گل‌های زرد روشنی روی زمین هموار‌سرانجام​ روییده بودند. قلب این گل‌ها قرمز روشن بود. وقتی می‌شکفتند،‌شایا​ اندازه‌شان به بزرگی دو مشت گره‌کرده یک انسان معمولی می‌رسید.

تمام قله کوه پوشیده از‌هرچه​ این گل عجیب بود و عطر‌مقصدشان​ تند و سنگینی در فضا می‌پیچید.

جیدن پرسید: «لِی‌لین، این چیه؟»

دشت‌های کوهستانی زیتر مون پر از خطر بود و گیاهان عجیب و‌دشت‌های​ غریب مختلفی در آن ظاهر می‌شدند. در بیشتر مواقع، هرچه یک گیاه‌هرچه​ زیباتر بود، خطرناک‌تر هم می‌شد. مخصوصاً وقتی که به مقصدشان نزدیک بودند!

به عنوان یک شاگرد ماگوس معجون‌ساز،‌انتظاراتش​ لِی‌لین پیش از این با ۳‌صخره​ تله گلی مشابه برخورد کرده بود.

لِی‌لین یک ساقه‌بیشتر​ از گل را چید‌زیباتر​ و گفت: «مشکلی نیست!»

«تراشه هوش‌مختلفی​ مصنوعی، با پایگاه‌بیشتر​ داده مقایسه کن!»

سیستم

بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال اسکن ظاهر بیرونی و رایحه. مقایسه در حال انجام است...

سیستم

نتیجه در پایگاه داده یافت شد. به عنوان مینای بتا تشخیص داده شد!

صدای تراشه‌کوه​ هوش مصنوعی با‌عطر​ وفاداری طنین‌انداز شد.

ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد: «مینای بتا؟‌گذشتند​ این یه گیاه رایج تو ساحل جنوبیه. معمولاً‌کشیده​ تو دشت‌ها رشد میکنه. نماد دلتنگی و احترامه...»

بوسین نیز با قاطعیت پاسخ داد:‌گیاه​ «این گل واقعاً شبیه مینای بتاست.‌نزدیک​ حتماً کسی عمداً اینا رو اینجا کاشته!»

راث که در پشت سر ایستاده‌مواقع​ بود، با صدایی خشن گفت: «همون‌مخصوصاً​ جادوگریه که میراث رو به جا گذاشته؟»

«ممکنه، اما نمیتونم تأییدش کنم!»

جیدن نقشه آسیب‌دیده را باز‌فراتر​ کرد: «از روی نقشه، بقایا‌روز​ باید در پایین این صخره باشن!»

لِی‌لین سرش را تکان داد. پیش از این وقتی نقشه را اسکن کرده بود، نام «باغ‌های‌معجون‌ساز​ دیلن» در زیر صخره نمایان شده بود. علاوه بر این، به منطقه وسیعی از مینای بتا در‌ایجاد​ بالای صخره اشاره شده بود، بنابراین ۸۰ تا ۹۰ درصد احتمال داشت که این موضوع درست باشد.

هیجان در چهره‌ظاهر​ شایا دیده می‌شد:‌مواقع​ «پس منتظر چی هستیم؟»

برای شاگردان ماگوس، اگر می‌توانستند بقایای یک ماگوس‌فضا​ رسمی را پیدا کنند و میراث او را به‌گیاهان​ دست آورند، این اغلب آغاز یک افسانه دیگر بود.

هر پنج نفرشان شروع به‌فراتر​ نفس‌نفس زدن کردند، حتی بوسین‌روز​ هم از این قاعده مستثنی نبود.

صخره به شدت بلند بود و روی دیواره‌های شیب‌دار‌می‌شد​ و تیز آن سنگ‌های گرانیتی قرار داشت. برای یک‌گلی​ انسان معمولی، پایین رفتن از آن کاری غیرممکن بود.

با این حال، برای این‌بیشتر​ پنج آکولیت سطح ۳، این‌خطرناک‌تر​ چالش ناچیز اصلاً نمی‌توانست مانعشان شود.

راث بلافاصله به موجودی با دستان شاخک‌دار تبدیل شد و از صخره پایین رفت.‌زیتر​ لِی‌لین و بقیه نیز از طلسم پر شناور استفاده کردند. این طلسم به آن‌ها‌می‌شد​ اجازه می‌داد تا وزنشان را سبک کنند و مستقیماً به سمت پایین شناور شوند.

بنگ!

طلسم پر شناور از‌مواقع​ بین رفت و پاهای‌خطرناک‌تر​ لِی‌لین زمین را لمس کرد.

لِی‌لین در حالی که‌می‌شدند​ محیط اطراف را برانداز‌گیاه​ می‌کرد، کمی جا خورد: «اینجا...»

زمین پوشیده از‌پوشیده​ سنگ‌هایی به شکل‌تند​ تیغه‌های دولبه بود.

شمشیرهای سنگی بی‌شمار در کنار هم‌انتظاراتش​ قرار گرفته بودند و حداقل نیمی‌صخره​ از محوطه پایین صخره را پوشانده بودند.

روی تیغه‌های تیز، اجساد بی‌شماری‌هرچه​ وجود داشت. لِی‌لین حتی چند جسد‌مقصدشان​ پیدا کرد که شبیه انسان‌ها بودند.

لِی‌لین آهی کشید و گفت: «به نظر میرسه اینا موجودات زنده‌ای بودن که از‌نزدیک​ صخره سقوط کردن!» اما ناگهان متوجه شد که چیزی درست نیست: «چطور ممکنه انسان‌های‌هوش​ معمولی اینجا باشن. ممکنه شاگردان ماگوسی باشن که قبلاً سرنخ‌هایی به دست آورده بودن؟»

با دیدن فرود آمدن جیدن و‌تند​ بقیه، لِی‌لین با عجله هشدار داد:‌دشت‌های​ «مراقب باشین، زمین پر از تیغه‌ست!»

چهره جیدن تاریک شد: «لعنتی!» بازوی او هنگام فرود‌سرانجام​ با یکی از تیغه‌های تیز برخورد کرده بود و خراشی‌شایا​ به طول حداقل ۱۲ سانتی‌متر روی آن نمایان شده بود.

«این لبه‌های نوک‌تیز طوری تراشیده شدن که تا ابد برنده بمونن. علاوه‌نزدیک​ بر این، طلسم‌های جادویی هم بهشون تزریق شده! اگه این‌طور نبود، غیرممکن‌نیست​ بود که بتونه از دفاع من عبور کنه و روی پوستم خراش بندازه!»

لِی‌لین تیغه خاکستری-سفید را لمس کرد‌مواقع​ و امواج انرژی ضعیفی را که‌مخصوصاً​ از آن ساطع می‌شد احساس کرد: «درسته!»

«فقط یه ماگوس رسمی میتونه طلسمی تو‌سنگینی​ این مقیاس اجرا کنه و این اثر‌زیتر​ رو روی تمام سنگ‌های این منطقه اعمال کنه!»

«پس بقایا کجاست؟»

سو سو! شاخک‌های بی‌شمار خاکستری-سفید‌هرچه​ به سمت پایین صخره کشیده شدند‌مقصدشان​ و راث را با خود آوردند.

بوسین در حالی که یک کره چشم سبز را در دست داشت،‌مخصوصاً​ با کمی ناامیدی گفت: «من قبلاً از طلسمم برای ردیابی استفاده کردم،‌چید​ اینجا فقط سنگ و گل وجود داره، هیچ اثری از بقایا نیست...»

بی‌صبری در چهره جیدن نمایان شد و گفت: «بیاید‌می‌پیچید​ منطقه رو بگردیم تا ببینیم سرنخی پیدا میکنیم یا‌غریب​ نه. ۶ ساعت دیگه، دوباره بالای صخره جمع میشیم!»

این اکتشاف توسط او پیشنهاد شده‌انتظاراتش​ بود، بنابراین بدترین ناامیدی این بود‌صخره​ که بدون هیچ نتیجه‌ای به پایان برسد.

علاوه بر این، داشتن سرنخ‌هایی اما ناتوانی در کشف ورودی، این بی‌صبری را به همراه‌ماگوس​ ترس از شکار شدن توسط یک ماگوس رسمی به جان این پسر کوچک انداخته و‌مقایسه​ او را شکنجه می‌داد. از آنچه لِی‌لین می‌دید، جیدن در آستانه فروپاشی روانی قرار داشت.

«جستجوی آزاد؟» پس از شنیدن پیشنهاد‌مواقع​ جیدن، ۴ نفر دیگر ساکت شدند‌مخصوصاً​ و به نشانه موافقت سر تکان دادند.

برای آن‌ها، پس از رسیدن به مقصد، جیدن دیگر فایده چندانی نداشت. علاوه بر این،‌مون​ توانایی پیدا کردن بقایا و به دست آوردن غنائم پیش از سایر اعضای گروه، قطعاً‌مقصدشان​ خیلی بهتر از کشف دسته‌جمعی آن بود. از این طریق می‌شد منافع بیشتری به دست آورد.

هر پنج نفر آن‌ها به روش‌های خودشان‌خشکی​ اطمینان داشتند. از این رو، هیچ‌کس پیشنهاد تشکیل‌نقشه​ تیم یا چیزی شبیه به آن را نداد.

آن‌ها تصمیم گرفتند به سمت پایین‌گیاه​ حرکت کنند و منطقه‌ای را که‌نزدیک​ در آن فرود آمده بودند، ترک کردند.

لِی‌لین پس از کمی پیاده‌روی توقف کرد و به‌زیباتر​ تراشه هوش مصنوعی دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی، ساختار‌معجون‌ساز​ جغرافیایی رو اسکن کن و نقشه‌ای ازش به تصویر بکش!»

سیستم

ایجاد ماموریت، در حال اسکن جغرافیای منطقه...

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستورات لِی‌لین را‌زیباتر​ اجرا کرد. خیلی زود، یک تصویر سه‌بعدی آبی‌ماگوس​ کم‌رنگ در مقابل چشمان لِی‌لین به نمایش درآمد.

در این نقشه که تنها توسط او قابل مشاهده بود،‌خطرناک‌تر​ عوارض زمین‌های اطراف به وضوح ترسیم شده بود. آن‌قدر دقیق‌گلی​ بود که حتی یک برگ علف هم از قلم نیفتاده بود.

طبق تشخیص تراشه هوش مصنوعی، زیر صخره‌سنگینی​ لایه‌هایی از گرانیت وجود داشت. در اینجا‌زیتر​ هیچ نشانه‌ای از فعالیت‌های ماگوس‌ها به چشم نمی‌خورد.

علاوه بر این، در‌بسیار​ محیط اطراف، هیچ نشانه‌ای از‌سرانجام​ وجود آزمایشگاه‌های تجربی شناسایی نشد.

«هیچی نیست؟»‌می‌شدند​ ابروهای لِی‌لین در‌هرچه​ هم گره خورد.

«شاید طرف مقابل چنان پنهان‌کاری‌بیشتر​ قدرتمندی ایجاد کرده که حتی تراشه‌می‌شد​ هوش مصنوعی هم نمیتونه تشخیصش بده!»

لِی‌لین در حالی که دوباره با‌تند​ چشمان فیزیکی خود به اطراف نگاه‌دشت‌های​ می‌کرد، در این فکر فرو رفت.

۶ ساعت بعد، آسمان به تدریج تاریک شد. چند چادر در‌بعد​ بالای صخره برپا شده بود. در مقابل چادرها، آتشی روشن بود و‌گفت​ عطر سوپ سبزیجات وحشی از دیگ در حال جوش به مشام می‌رسید.

با این حال، جای تاسف‌هرچه​ بود که پنج نفری که دور‌مقصدشان​ آتش نشسته بودند، هیچ اشتهایی نداشتند.

جیدن به حلقه افراد نگاه کرد‌مواقع​ و اول از همه به حرف‌مخصوصاً​ آمد: «همه برگشتن، از یافته‌هاتون بگید!»

راث سپس گفت: «هیچی نیست! به جز اون‌فضا​ تیغه‌های سنگی وارونه لعنتی، هیچ چیز دیگه‌ای وجود‌خطر​ نداره... میگم، نکنه ما رو تو مسیر اشتباهی آوردی؟»

«چی گفتی؟» جیدن ناگهان از جا‌انتظاراتش​ پرید و نشان سنجاق‌شده روی سینه‌اش‌صخره​ درخشش سبزی از خود ساطع کرد.

بوسین موج انرژی عظیمی را مستقیماً بین جیدن و‌می‌شد​ راث ساطع کرد و گفت: «خیلی خب! میخواید حتی‌گلی​ قبل از پیدا کردن گنج، درگیری داخلی راه بندازید؟»

لِی‌لین اضافه کرد: «من جیدن‌بیشتر​ رو باور دارم، وگرنه میتونست‌خطرناک‌تر​ خودش به تنهایی بیاد اینجا!»

دلیل اینکه او این حرف را زد این بود که خودش هم‌دشت‌های​ نسخه‌ای از نقشه گروه کلبه سیج گاتهام را در دست داشت. او‌هرچه​ می‌دانست که جیدن آن‌ها را مستقیماً به سمت مقصد درست هدایت کرده است.

پس از شنیدن میانجی‌گری لِی‌لین و‌انتظاراتش​ بوسین، جیدن و راث به یکدیگر‌صخره​ خیره شدند و دوباره سر جایشان نشستند.

شایا لبخند تلخی زد: «من حتی پایین‌ترین سطح‌خطرناک‌تر​ رو هم گشتم و همه‌اش زمین سفت بود. هیچ‌تله​ ساخت‌وساز زیرزمینی یا چیزی شبیه به اون وجود نداره!»

لِی‌لین اضافه کرد: «بقایای یک ماگوس رسمی‌هرچه​ از همون اول هم به این راحتی‌نزدیک​ پیدا نمیشه. وگرنه خیلی وقت پیش غارت میشد!»

سپس بلافاصله از‌پوشیده​ جیدن پرسید: «سرنخ‌تند​ دیگه‌ای هم داری؟»

پس از شنیدن حرف‌های‌بسیار​ لِی‌لین، ۳ نفر دیگر نگاهشان‌سرانجام​ را به سمت جیدن برگرداندند.

جیدن مدتی سکوت کرد و سپس گفت: «سرنخی که من‌مخصوصاً​ به دست آوردم، نقشه رسیدن به اینجاست. روی نقشه، چند‌برخورد​ بیت باستانی وجود داشت، به نظر میرسه یه جور شعر باشه...»

لِی‌لین و بوسین‌ظاهر​ هماهنگ با هم‌مواقع​ گفتند: «بذار ببینمش!»

جیدن لبخندی زد و نقشه‌ای‌عطر​ را که در دست داشت باز‌چیه​ کرد: «پس به همه‌تون نشونش میدم!»

لِی‌لین نقشه جیدن را به دقت بررسی کرد. هیچ‌سرانجام​ تفاوتی با نسخه تراشه هوش مصنوعی نداشت، حتی مسیر‌رسیدند​ هم یکسان بود و به همین صخره ختم می‌شد.

با این حال، نسخه نقشه جیدن بسیار قدیمی‌تر‌خطرناک‌تر​ بود. در گوشه سمت راست بالا، چند کاراکتر تار‌تله​ وجود داشت. کلمات مانند یک مار در هم می‌لولیدند.

چشمان بوسین برقی زد و در حالی که تمام تلاشش را می‌کرد تا‌مقصدشان​ آن را ترجمه کند، گفت: «این زبان کوراگریاییه، قبلاً تو یه کتابچه راهنما دیدمش.‌تراشه​ به نظر میرسه میگه «حمل کردن... و افراد با احترام، قادر خواهند بود... باغ...»»

لِی‌لین فوراً زبان کوراگریایی را ترجمه کرد: ««تنها کسانی که‌پرسید​ شجاعت و احترام به همراه دارند، قادر به دیدن باغ‌های‌ظاهر​ دیلن خواهند بود!» فقط همین یه خط روی نقشه نوشته شده!»

بوسین به وضوح‌مهارت​ جا خورد: «چنین‌انتظاراتش​ دانش مبهمی... تو واقعاً...»

لِی‌لین لبخند زد: «به‌مواقع​ خاطر اینه که دوست‌خطرناک‌تر​ دارم تو کتابخونه پرسه بزنم!»

«به نظر میرسه اسم این‌بیشتر​ بقایا باغ‌های دیلن باشه. اما‌خطرناک‌تر​ شجاعت و احترام، معنیش چیه؟»

شایا در حالی که‌عجیب​ از روی گیجی سرش‌فضا​ را می‌خاراند، این را گفت.

جیدن لبخند تلخی زد: «من همیشه فکر می‌کردم منظور‌سرانجام​ از شجاعت، شجاعت عبور از دشت‌های کوهستانی زیتر مون‌رسیدند​ هست. اما الان به نظر نمیرسه که این‌طور باشه!»

بوسین پیش از اینکه حرفی بزند، با بی‌تفاوتی به لِی‌لین‌مخصوصاً​ نگاه کرد: «دشت‌های کوهستانی زیتر مون برای انسان‌های معمولی تا حدودی‌ساقه​ خطرناکه. اما برای یه آکولیت سطح ۲، اصلاً خطر چندانی نداره...»

ناولها | novelha.net