---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 933: کشتار • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 933: کشتار

0

در همین لحظه،‌قدرتی​ پیروز نبرد دیگری‌تقلا​ نیز مشخص شده بود.

ایزابل با دیدن اینکه مبارزه ممکن است طولانی شود، بدون تردید «نفس اژدها»‌ناله‌ای​ را اجرا کرد. پولک‌های شعله‌ور او زرهی خیره‌کننده تشکیل دادند که همچون دسته‌ای از‌بکشاند​ گل‌های تازه به نظر می‌رسید و او را شبیه به یک والکیری کرده بود.

به عنوان یک وارلاک اژدها، او توانایی‌های وردخوانی یک اژدهای سرخ را به‌دست​ ارث برده بود. علاوه بر این، خط خونی که ایزابل در اختیار داشت‌عشق​ متعلق به یک اژدهای افسانه‌ای بود که قدرت او را به شدت افزایش می‌داد.

شعله‌های دیوانه‌وار در یک چشم به هم‌می‌داد​ زدن اودج را بلعیدند و سرسختی و اراده‌اراده​ بربرگونه‌اش نتوانست جلوی ناله‌های پردرد او را بگیرد.

چاک! ایزابل بلافاصله شمشیر اژدهای سرخ را نیز‌کنار​ فعال کرده بود و با درخششی از نور،‌رضایت​ شمشیر قدرتمند و افسون‌شده اودج در هم شکست.

با برداشته شدن مانع، شمشیر اژدهای سرخ بدون هیچ‌آرامی​ درنگی در قلب اودج فرو رفت. شعله‌ها زبانه کشیدند‌ناشناخته​ و بلافاصله تمام اندام‌های حیاتی بدنش را نابود کردند.

اودج با دشواری فراوان سرش را پایین آورد‌تقلا​ و به گوشت سوخته و سیاه روی سینه‌اش‌گرفت​ نگاه کرد: «آآه...» نور چشمانش به آرامی خاموش شد.

مادام تیلن ناله‌ای سوگوارانه سر داد: «نه!» او توانست‌دیوانه‌وار​ از منبعی ناشناخته از انرژی، قدرتی احضار کند و‌جلوی​ با تقلا خود را به کنار جسد اودج بکشاند.

او دست بزرگ و بی‌جان اودج را گرفت و در حالی که‌بزرگ​ چشمانش پر از رضایت بود، گویی گران‌بهاترین چیز در تمام دنیا را‌عشق​ در آغوش گرفته است، گفت: «عشق... من...» چشمانش به آرامی بسته شدند.

لِی‌لین و ایزابل با نگاه به آن‌ها، هیچ تلاشی‌آرامی​ برای ممانعت نکردند. آن‌ها در سکوت تماشا کردند که‌ناشناخته​ این جفت همدم ابدی به دنیای پس از مرگ می‌روند.

لِی‌لین با لحنی بی‌تفاوت‌انرژی​ گفت: «چه عاشقانه غم‌انگیز‌تقلا​ و زیبایی... این‌طور نیست؟»

ایزابل پس از شنیدن نظر بیهوده‌افزایش​ لِی‌لین چشمانش را چرخاند و گفت:‌اودج​ «بعیده از تو که همچین حرفی بزنی.»

«همین‌طور... چرا این‌قدر بی‌صبری؟» او‌کند​ به اطرافشان نگاه کرد. بربرها‌بکشاند​ در موقعیت ضعیفی قرار گرفته بودند.

با کشته شدن اودج و تیلن، بربرهای باقی‌مانده‌چشمانش​ حتی دیوانه‌تر شده بودند. با این حال، در‌توانست​ نهایت کارشان به تقلا در چنگال مرگ ختم شد.

زمانی که چند شمن بربر نهایی مردند، نابودی کل خدمه اجتناب‌ناپذیر شد. آن‌ها تحت چنین سرکوب‌گرفت​ سنگینی فروپاشیدند و یکی پس از دیگری برای فرار به دریا پریدند. با این وجود، رابین‌برای​ هود از مدت‌ها پیش این عقب‌نشینی را پیش‌بینی کرده بود. آن‌ها با شلیک گلوله کشته شدند.

این مشکل جنگ‌های دریایی بود. وقتی یک طرف شکست می‌خورد،‌چشم​ فرار کردن دشوار بود. در دریا تنها پیروزی‌ها و شکست‌های‌پردرد​ مطلق امکان‌پذیر بود و باختن، رهایی را بسیار سخت می‌کرد.

لِی‌لین همیشه خوش‌شانس بود. یا بهتر است بگوییم، همیشه خیلی خوب برنامه‌ریزی می‌کرد. سرعت‌گرفت​ فعلی و عدم تردید او با دیدگاه ایزابل نسبت به او در تضاد بود،‌آن‌ها​ به خصوص استفاده از افراد خودشان به عنوان طعمه. روش‌های او بوی کوته‌فکری می‌داد.

«متوجه شدی؟ پس ضرری نداره اگه حدس بزنی از قبل چه محافظانی‌تیلن​ رو آماده کردم...» لِی‌لین با دیدن بلوغ دخترعمویش، در دل احساس رضایت‌خود​ کرد. او می‌توانست بزرگ‌ترین دست یاری او در دریاهای بیرونی محسوب شود.

ایزابل تنها به لحظه‌ای تفکر نیاز داشت‌کند​ تا چشمانش با درک موضوع بدرخشد: «امکان نداره...‌بی‌جان​ اون کشیش و دزدی که دفعه قبل دیدیم!»

لِی‌لین سر تکان داد و با بی‌تفاوتی دستش را تکان داد و گفت: «اوهوم!» یک‌اراده​ موج نیمه‌شفاف برخاست و صفحه آبی کوچکی روی آن شناور شد. اگرچه هیچ نشانه‌ای از‌شکست​ هویت آن‌ها وجود نداشت، اما ملوانان روی عرشه هاله‌ای منحصربه‌فرد و مرگبار از خود ساطع می‌کردند.

ایزابل نفس عمیقی کشید و گفت: «اینا... دزدان دریایی هستن؟ همونایی که توسط خدای قتل پرورش یافتن؟‌گویی​ اونا همیشه تو خلیج دزدان دریایی مخفی می‌شدن، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم...» او همیشه بر این باور بود که‌جفت​ ببرهای سرخ و بربرها بزرگ‌ترین خدمه در دریاهای بیرونی هستند و گروه‌های کوچک و پراکنده را نادیده می‌گرفت.

با این حال، این گروه‌های کوچک در واقع بزرگ‌ترین نقطه قوت خلیج دزدان‌ناله‌ای​ دریایی بودند و اکثریت کشتی‌های موج دزدان دریایی را تشکیل می‌دادند. حتی بخش‌جسد​ کوچکی از افراد در حال خدمت می‌توانستند به نیرویی قدرتمند و قابل‌توجه تبدیل شوند.

ایزابل با چهره‌ای جدی گفت: «خداروشکر که از قبل اونا رو کشف کردی. اگه با‌بی‌جان​ بربرها وارد یه جنگ فرسایشی می‌شدیم، این ملخ‌ها روی این مکان فرود می‌اومدن. عواقبش غیرقابل‌تحمل می‌شد...»‌تلاشی​ او اکنون دیگر کوچک‌ترین شکی در ذهن نداشت که کلیسای قتل فقط مشتی ماهیگیر معمولی نبودند.

لِی‌لین با نظر‌افسانه‌ای​ ایزابل موافقت کرد:‌افزایش​ «اوهوم، کاملاً درست میگی!»

گوشه‌های لب لِی‌لین به پوزخندی کج شد و گفت: «به همین دلیله که از جنگ تو خلیج دزدان دریایی اجتناب کردم. البته‌گرفته​ که نمی‌خواستم بربرها از مزیت مکانی بهره ببرن، اما در عین حال می‌خواستم از این حشرات تو تاریکی هم دوری کنم... با‌غم‌انگیز​ این حال، حالا که نقشه اونا رو فهمیدیم و بعد از نابودی بربرها مقدمات رو آماده کردیم، دیگه جای چه نگرانی‌ای هست؟»

ایزابل با تردید پرسید: «منظورت چیه؟»‌نگاه​ او که کنار لِی‌لین ایستاده بود، آن‌ناله‌ای​ بوی خاص عطش خون را استشمام کرد.

چشمان لِی‌لین در حالی که تصمیمش را گرفته بود درخشید: «بیا بهشون‌بکشاند​ خوش‌آمد بگیم و همه‌شون رو بکشیم! الان بهترین زمانه. کل کلیسای قتل‌گرفته​ تو دریاهای بیرونی اینجا جمع شدن. مرگ اونا ضربه بزرگی بهشون خواهد بود...»

«یه ضربه؟» ایزابل هرگز تصور نمی‌کرد جاه‌طلبی‌می‌داد​ لِی‌لین تا حدی رشد کرده باشد که بخواهد‌اراده​ کلیسای یک خدای حقیقی را در هم بکوبد.

«چطور میتونم بدون خلاص شدن از شر اونا، دین خودم رو گسترش بدم...» لِی‌لین با سردی به‌گویی​ خودش لبخند زد، «اینجا تو دریاهای بیرونی یه آرامش مرگبار حاکمه، و سیریک بزرگترین خدای دنیای تاریکه.‌تماشا​ وقتی دستش از نوچه‌هاش تو صفحه مادی اصلی کوتاه بشه، تمام ایمان دریاهای بیرونی مال من میشه...»

در واقعیت، این مسئله‌ای مربوط به منافع نبود. لِی‌لین از مدت‌ها پیش به دریاهای بیرونی چشم دوخته‌منبعی​ بود و آن را به عنوان پایگاه خود تعیین کرده بود. او آماده می‌شد تا آنجا را‌گویی​ به عنوان بنیان دین خود تأسیس کند، بنابراین قطعا با ادیان موجود در این منطقه درگیر می‌شد.

اولین آن‌ها سیریک بود. او بیشترین نفوذ را در دریاهای بیرونی داشت و تعداد قابل‌توجهی از‌گرفت​ دزدان دریایی پیروان او بودند. علاوه بر این، او یک خدای پلید بود و یک مبارزه علنی‌ممانعت​ با او مشکلی ایجاد نمی‌کرد. برعکس، شاید حتی لطف خدایان خیرخواه را نیز برایش به ارمغان می‌آورد.

در آینده، لِی‌لین به احتمال زیاد سراسر دریاهای بیرونی‌دیوانه‌وار​ را جارو می‌کرد و تمام ادیان بومی و خدایان‌جلوی​ پلید را با یک ضربه مهلک از بین می‌برد.

«نگران نباش دخترعمو. نفوذ خدای قتل تو دریاهای بیرونی اونقدرها هم قوی نیست و توسط خیلی‌رضایت​ از خدایان خیرخواه دیگه سرکوب میشه... علاوه بر این، حتی انجمن دزدان هم کاملا تحت کنترلش نیست...»‌سکوت​ لِی‌لین پس از سفر در قاره، اطلاعات داخلی زیادی درباره سه انجمن بزرگ به دست آورده بود.

سیریک تنها می‌توانست به عنوان یک سهامدار در انجمن دزدان در نظر گرفته شود، نه رئیس آن‌ها. خدایان بسیار دیگری نیز بودند که‌تقلا​ از سایه‌ها از این سازمان حمایت می‌کردند. انجمن جنگجویان نیز به همین شکل بود و به یک خدای واحد اجازه داده نمی‌شد این مجاری‌برای​ را به انحصار خود درآورد. حتی جادوگران کوته‌فکر نیز خالصانه به میسترا وفادار نبودند. اوگما، در میان دیگران، سهم خود را از پرستندگان داشت.

این بدان معنا بود‌انرژی​ که جنگ علیه سیریک معادل‌خود​ حمله به انجمن دزدان نبود.

«پس اینطوریه... اما با این حال، اون یه خدای حقیقی قدرتمنده.» چشمان ایزابل پر‌سرسختی​ از اضطراب بود. نیازی به گفتن نبود که حتی خدایان ضعیف نیز قلمروهای خود‌قدرتمند​ را رها نمی‌کردند، چه رسد به اینکه اجازه دهند پیروانشان متحمل خسارت بزرگی شوند.

حتی اگر نفوذ سیریک در دریاهای بیرونی بسیار ضعیف‌جسد​ بود، او قدرت عظیمی در قاره اعمال می‌کرد. او‌گران‌بهاترین​ بسیاری از قدرت‌های نظامی بلندپایه را از سایه‌ها کنترل می‌کرد.

کاملا امکان‌پذیر بود که یک یا دو اسطوره را برای جنگیدن به نام خود اعزام کند.‌توانست​ این نیروی قاطع نهایی در صفحه مادی اصلی بود و ایزابل به خوبی آگاه بود که به‌رضایت​ محض ورود چنین متخصص بلندپایه‌ای، هیچ‌کس در جبهه او نمی‌توانست حتی کوچک‌ترین مقاومتی از خود نشان دهد.

افراد عادی نمی‌توانستند قلمرو اسطوره را‌احضار​ لمس کنند. حتی تمام ثروت خانواده فاولن‌دست​ در چشمان چنین فردی هیچ ارزشی نداشت.

«حتی اگه یه اسطوره بیاد تا به خانواده‌م آسیب بزنه، اول باید از روی جنازه من رد‌نتوانست​ بشه!» ایزابل این را با قاطعیت اعلام کرد و شمشیر بلند اژدهای سرخ خود را محکم در دست‌درنگی​ فشرد. لِی‌لین طبیعتا از عزم راسخ درون چشمان او آگاه بود، اما درباره نقشه‌های مورد نظرش حرفی نزد.

این احتمال وجود داشت که سیریک از کوره در برود و اسطوره‌هایی را از قاره اعزام کند. با این‌چیز​ حال، این کار به زمان نیاز داشت. تا آن موقع، خود لِی‌لین به احتمال زیاد پیشرفت می‌کرد. علاوه بر‌دنیای​ این، توسعه و پیشرفت هر فرد مستلزم غارت منافع دیگران بود. این امر به طور طبیعی به درگیری منجر می‌شد.

انتخاب دریاهای بیرونی، تصمیم کاملا محتاطانه‌ای از سوی لِی‌لین بود.‌خاموش​ اگر او توسعه خود را در سرزمین اصلی آغاز کرده بود،‌احضار​ احتمالا تا الان متخصصان اسطوره‌ای برای سرنگون کردنش فرستاده شده بودند.

«در نهایت، همه‌چیز به قدرت بستگی داره. اگه قدرت کافی داشته باشم، حتی اگه اعضاشون رو بکشم و دریاهای‌گویی​ بیرونی رو تصرف کنم، کلیسای قتل چه کاری میتونه بکنه؟» سیریک و مالار هر دو خدایان پلید آشوب‌گر بودند و‌ابدی​ در نظر عموم مردم جایگاه منفوری داشتند. لِی‌لین می‌توانست از هر ابزاری که می‌خواست برای مقابله با آن‌ها استفاده کند.

«انتخاب جناح درست از بیشترین اهمیت برخورداره. از اونجایی که جناح‌زدن​ خیرخواه کاملا منتفیه، نباید جناح قانون‌مدار رو از دست بدم...» لِی‌لین‌چاک​ در حالی که بی‌هدف به وضعیت فکر می‌کرد، چانه‌اش را نوازش کرد.

درست زمانی که لِی‌لین و ایزابل قصد داشتند صحبت کنند، رونالد مأموریتش را به پایان رساند. او با‌گران‌بهاترین​ هیجان به سمت آن‌ها دوید. در حالی که هنوز ردپای خون بربرها روی بدنش بود، گزارش خود را‌همدم​ آغاز کرد: «سرورم! بربرها نابود شدن! فقط پنج کشتی غرق شده و بقیه حالا تحت کنترل ما هستن!»

«مم، آماده شید تا فاز دوم نقشه رو اجرا کنیم.‌خاموش​ کشتی‌هایی که آسیب شدیدی دیدن رو دور کنید و برای یه‌احضار​ مبارزه دیگه آماده بشید!» دستورات لِی‌لین با لحنی سبک صادر شد.

«هم؟ هنوز هم دشمنی برامون مونده؟» رونالد باور‌تقلا​ داشت که با از بین رفتن بربرها، ببرهای‌گرفت​ سرخ قوی‌ترین خدمه در دریاهای بیرونی خواهند بود.

ناولها | novelha.net