چپتر 669: عزیمت و گرگ‌ومیش
0لِی‌لین با خودش گفت: «و حالا دومین وارثم به دنیا‌روی اومده.» خودش هم دقیقاً نمی‌دانست چه احساسی دارد، اما تولد‌بلند یک وارث هنوز هم لطافت خفیفی در قلبش ایجاد می‌کرد.
او خطاب به اوفا و‌چند جفری گفت: «لطفاً منو ببخشید.» و‌رفته آن‌ها را از بهت‌زدگی‌شان خارج کرد.
آن‌ها با درک متقابل‌دور پاسخ دادند: «البته اعلی‌حضرت، اول‌ملحفه‌های برید به امور خودتون برسید.»
شعله‌های سیاه درخشیدند و لِی‌لین ناپدید شد، و لحظه‌ای بعد در اتاقی از قلعه حضور یافت. این‌میکنن اتاق مجلل پر از بوی خون و مایع آمنیوتیک بود. چند دایه از قبل روی زمین از‌ظاهراً حال رفته بودند و مقصر اصلی این اتفاق، نوزادی بود که هنوز با صدای بلند گریه می‌کرد.
این دایه‌ها با دقت انتخاب شده بودند و تقریباً همگی وارلاک‌زمین رتبه ۱ بودند. با این حال، قدرت ناشی از خط خونی‌دایه‌ها رتبه ۵ در بدن کودک، از مرز تحمل آن‌ها فراتر بود.
به هر حال، لِی‌لین، فریا و بقیه معمولاً تشعشعات حیاتی خود‌رفته را عمداً سرکوب می‌کردند تا از آلوده کردن محیط اطراف جلوگیری کنند.شده یک نوزاد به هیچ وجه نمی‌توانست چنین آگاهی و کنترلی داشته باشد.
در حالی که نوزاد می‌گریست، ذرات انرژی عنصری تاریکی پدیدار‌ویرانی شدند و شروع به چرخیدن به دور او کردند. شعله‌های سیاه‌واقع بی‌وقفه می‌سوختند و مبلمان و ملحفه‌های اطراف را به ویرانی می‌کشاندند.
«نیروی معنوی و نیروی خط خونی‌ش دارن طغیان میکنن؟»ملحفه‌های این مسئله به جای ترساندن لِی‌لین، در واقع او‌مسئله را خوشحال کرد. «استعداد ذاتی این بچه خیلی بالاست!»
این حد از طغیان او را آزار نمی‌داد و هنگامی که نوزاد را در آغوش گرفت،اصلی به راحتی آن را سرکوب کرد. نوزاد که ظاهراً پیوند خط خونی‌شان را حس کرده بود،خونی با دیدن لِی‌لین فوراً از گریه دست کشید و حتی لبخندی معصومانه بر لبانش نقش بست.
فریا به عنوان یک وارلاک در اوج رتبه ۳ که سرزندگی‌اش از اکثر‌مقصر افراد فراتر بود، توانسته بود تا الان هوشیاری خود را حفظ کند. وقتی دید‌رتبه چه کسی آمده است، ابتدا جا خورد اما سپس آرام گرفت: «عزیزم... بچه ما...»
لِی‌لین با لحنی ملایم او را دلداری داد: «آره، بچه‌مون به دنیا اومده.معنوی خیلی بهت سخت گذشت.» دستانش همچنان پیشانی نوزادِ در آغوشش را نوازش می‌کرد.خیلی نور سیاهی در اتاق درخشید و باعث شد نوزاد به خواب عمیقی فرو رود.
به همین شکل، لِی‌لین کودک را در آغوش گرفت و در سکوت کنار فریا‌خونی‌ش ماند. با اینکه فریا یک وارلاک بود، اما خستگی ناشی از بارداری و زایمانِ‌آزار کودکی با چنین خط خونی منحصربه‌فردی، باعث شد خیلی زود به خواب عمیقی فرو رود.
لِی‌لین در ذهن گفت: «میراثی از خط خونی، جاودانه از نسلی به‌حال نسل دیگه.» در حالی که به نوزادی که به آرامی در دستانش‌انتخاب خوابیده بود نگاه می‌کرد، به نظر می‌رسید احساسات خاصی در وجودش شکل می‌گیرد.
دستیابی به زندگی ابدی رویای تمام انسان‌ها بود، اما تقریباً هیچ‌کس در این‌مقصر مسیر موفق نشده بود. از این رو روش دیگری وجود داشت؛ با تولید‌وارلاک مثل و انتقال خط خونی، فرد می‌توانست به نوعی جاودانگی ژنتیکی دست یابد.
علاوه بر این، نوعی جاودانگی معنوی نیز وجود داشت. با انتقال‌می‌کشاندند دانش و درک خود از جهان به دیگران، و آموزش فرهنگ‌خوشحال و خرد خویش به شاگردان، فرد می‌توانست به جاودانگی خاص خود برسد.
وارثان باید پرورش می‌یافتند. فرد باید ایده‌های خود را به نوادگان خونی‌اش القا می‌کرد و دانش خود‌میکنن را گسترش می‌داد. این نیز به نوعی یک زندگی ابدی ایجاد می‌کرد. تا زمانی که این سنت‌ظاهراً از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شد، می‌شد گفت که فرد تا حدی به هدف خود رسیده است.
از این رو، چه در زندگی قبلی او و چه در این‌حال جهان، انسان‌ها همیشه احساساتی نسبت به نوادگان خود داشتند. اگرچه افرادی هم وجود‌شده داشتند که این هنجار را زیر پا می‌گذاشتند، اما آن‌ها در اقلیت بودند.
برای لِی‌لین، انتقال خط خونی تنها وسیله‌ای برای تحکیم قدرتش نبود. نوادگان او ایده‌ها و میراثش را به‌بلند ارث می‌بردند. اگرچه زندگی ابدی واقعی در جهان ماگوس وجود داشت و این بسیار جذاب‌تر از داشتن نوادگان بود،بقیه اما این مسئله مانع از آن نمی‌شد که آن‌ها را به عنوان آخرین راه چاره برای خود حفظ کند.
او در ذهن بررسی کرد: «قدرت خط خونی‌ش خیلی غنیه، اما خطراتی رو‌معنوی هم پنهان میکنه!» نیروی روح در بدن نوزاد جریان یافت و تمام جزئیات‌خیلی بدنش را در برابر چشمان لِی‌لین آشکار کرد. ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد.
در رتبه ۵، خط خونی امپراتور کموئین قطعاً توسط داواگر مار شناسایی می‌شد. با توجه به اینکه خود لِی‌لین تمام فشار و توجهات را‌ذاتی به سمت خود می‌کشید، این خطوط خونی که با دیگران رقیق شده بودند، ممکن بود چندان مورد توجه قرار نگیرند، اما حتی کوچک‌ترین تحرکات،عنوان در کنار ناتوانی نوزاد در محافظت از خود، می‌توانست منجر به نابودی کامل شود. از این رو، او باید اقدامات احتیاطی را انجام می‌داد.
لِی‌لین دستور داد: «تراشه‌مایع هوش مصنوعی، یه سیستم‌دایه دفاعی قلمرو رؤیا بساز.»
تراشه هوش‌مایع مصنوعی به‌بود سرعت پاسخ داد:
بیپ! مأموریت ایجاد شد! در حال آغاز انتقال رون‌ها...
رون‌های مه‌آلود یکی پس از دیگری روی دستان لِی‌لین پدیدار‌روی شدند و مُهر و موم منحصربه‌فردی را تشکیل دادند که پیش‌گریه از سوسو زدن و محو شدن، در پشت نوزاد ادغام شد.
لِی‌لین در حالی که به سلین فکر می‌کرد سر تکان داد: «احتمال اینکه خط خونی‌ش‌اتفاق جلب توجه کنه از قبل هم خیلی کم بود. با اضافه شدن این لایه‌های دفاعی باید‌بدن به صفر برسه. هنوز باید وقت پیدا کنم تا یه سفر به منطقه گرگ‌ومیش داشته باشم.»
درِ اصلی با صدای بمی باز شد و او در حالی که کودک‌معنوی را در آغوش داشت، بیرون رفت. بیرون در، گیلبرت و اما در کنار‌خیلی کوبلر و سایر زیردستانش منتظر بودند و هیجان در چهره همگی‌شان موج می‌زد.
کوبلر، اولین زیردست وارلاک او، با احترام زانو‌مبلمان زد و گفت: «تبریک میگم ارباب!» به دنبال‌طغیان حرکت کوبلر، صدای بلند تبریکات دیگران نیز طنین‌انداز شد.
«همم،» لِی‌لین سر تکان داد و نوزاد‌چند درون دستانش را بالای سرش برد: «این بچه‌مقصر سایر نامیده میشه. سایر فارلیر، پسر لِی‌لین فارلیر!»
در زبان قاره مرکزی، نام سایر معنای شرافتمند و متبرک را به‌بودند همراه داشت. نام بسیار خوبی بود. با شنیدن اعلام لِی‌لین، کوبلر و‌تقریباً دیگران برای لحظاتی فضا را با غریو شادی خود غرق کردند: «سایر! سایر!»
...
آن شب ضیافت بزرگی برای جشن گرفتن برگزار شد. نه تنها اوفا،نیروی جفری و وید در آن شرکت کردند، بلکه حتی بویس هم مجبور‌ذاتی شد لبخندی زورکی بر لب بنشاند و برای تبریک گفتن به لِی‌لین بیاید.
پس از پایان ضیافت بزرگ، لِی‌لین، گیلبرت، اما، اوفا و دیگران را دور هم جمع کرد‌اصلی و تصمیمش برای آغاز یک سفر طولانی را اعلام نمود. او به این افراد گفت که دنیای‌بدن دیگری را کشف کرده و در حال آماده شدن برای ورود به یک سفر اکتشافی بلندمدت است.
اگرچه اوفا و دیگران واقعاً اقدامات لِی‌لین را درک نمی‌کردند، اما همچنان موافقت کرده و قول دادند‌صدای که مانند همیشه از قبیله اوروبوروس حمایت کنند. برای دنیای بیرون، وارلاک شکست‌ناپذیر در زیر سطح سپیده‌دم‌شکن قصد‌فراتر داشت تحقیقات بلندمدتی انجام دهد و از این رو برای مدت بسیار طولانی در منطقه ستاره صبحگاهی می‌ماند.
فارغ از تأثیری که این خبر بر‌می‌سوختند وضعیت فعلی قاره مرکزی داشت، لِی‌لین درست روز‌دارن بعد مخفیانه منطقه ستاره صبحگاهی را ترک کرد.
عزیمت او این بار بسیار بی‌سروصدا بود.می‌سوختند تا زمانی که کسی متوجه آن شد، آن‌ها‌دارن از قبل ردپای او را گم کرده بودند.
...
منطقه گرگ‌ومیش.
دریاچه مواد مذاب از هم شکافت و پیکر لِی‌لین را نمایان کرد که‌معنوی بدون هیچ حالتی در چهره‌اش به سرآستین خود نگاه می‌کرد. در آنجا، مواد‌خیلی مذاب سوراخ گردی را سوزانده و ردی از خود به جای گذاشته بود.
«درسته. حالا که مهر و موم شدم، دیگه به اندازه دفعه‌می‌کشاندند قبلی که اومدم اینجا قوی نیستم. الان فقط میتونم یه ستاره صبحگاهی‌استعداد معمولی در نظر گرفته بشم...» لبخند تلخی گوشه لبان لِی‌لین نقش بست.
به دلیل محدودیت‌های ناشی از نفرین همه‌ماران، او دیگر نمی‌توانست از قدرت سطح ماه درخشان‌مقصر استفاده کند، حتی با وجود اینکه خودش پیش‌قدم شده بود تا نیروی خط خونی‌اش را مهر‌ناشی و موم کند. با این حال، تمام این کارها تنها سه سال زمان برایش خریده بود.
او باید از این زمان برای در هم شکستن قل و زنجیرهای خط خونی‌اش استفاده‌اتفاق می‌کرد تا نفرین را برطرف کند. در غیر این صورت، پیامد آن مهر و موم‌خونی شدن کامل خط خونی‌اش توسط نفرین بود، چیزی که به مرگ فوری او منجر می‌شد!
حالا که او پیش‌قدم شده بود تا بخش بزرگی از خط خونی خود را مهر و موم کند، تراشه هوش مصنوعی ارزیابی کرد‌استعداد که او قوی‌تر از یک ماگوس ستاره صبحگاهی نیست. بهترین مدرک برای این موضوع، گذرگاه‌های مواد مذاب بود. او قبلاً می‌توانست بدون هیچ‌نقش مشکلی در آن‌ها جولان دهد، اما اکنون مذاب توانسته بود از دفاع او عبور کند و حتی ردی روی لباس‌هایش بر جای بگذارد.
«حس خوبی نداره،»چرخیدن ابروهای لِی‌لین در‌بی‌وقفه هم گره خورد.
با مهر و موم شدن به خاطر نفرین همه‌ماران، او اکنون از یک ماگوس ماه درخشان معمولی ضعیف‌تر بود. او مجبور‌گریه بود هاله خود را در منطقه ستاره صبحگاهی پنهان کند تا مردم را فریب دهد، پس چطور جرأت می‌کرد برای مدت طولانی‌خود در آنجا بماند؟ با افت شدید قدرتش، قاره مرکزی برای او بیش از حد خطرناک بود. او باید برای مدتی مخفی می‌شد.
لِی‌لین هرگز به انصاف و ذات نیک اعتقادی نداشت. تنها دقیق‌ترین برنامه‌ریزی‌ها می‌توانست امنیت‌اصلی او را در مسیر پیشرویش تضمین کند. ماندن در منطقه ستاره صبحگاهی مشکلات بی‌پایانی‌قدرت به همراه داشت. در عوض، رفتن به بیرون برای هر دو طرف بهتر بود.
پیش از تأیید مرگ قطعی لِی‌لین،بی‌وقفه چه کسی جرأت می‌کرد به قبیله‌نیروی اوروبوروس، فریا و فرزندش آسیبی برساند؟
در واقع، فکر تاریک‌تری در اعماق قلب لِی‌لین وجود داشت. اگر کسی برای تصاحب‌خونی‌ش قدرت او دست دراز می‌کرد، او در بدترین حالت می‌توانست بعداً برای انتقام بازگردد‌آزار و ده برابر تلافی کند. کسانی که هیچ عذاب وجدانی نداشتند، وحشتناک‌ترین دشمنان را می‌ساختند.
«بعد از حل کردن مسائل منطقه گرگ‌ومیش، می‌ترسم مجبور بشم سفری به ساحل جنوبی‌بودند داشته باشم.» لِی‌لین در حالی که در سکوت محاسباتش را انجام می‌داد، ناگهان سرش‌وارلاک را بلند کرد تا به سقف سنگی و دلگیر نگاه کند و آهی آرام کشید.
او در وضعیت فعلی‌اش باید برای حل نفرین همه‌ماران‌زمین به دنیای برزخ می‌رفت. با توجه به اینکه لانه داواگر‌گریه مار در آنجا قرار داشت، میزان خطر غیرقابل توصیف بود.
از این رو، حتی لِی‌لین هم به سفر این بارش اطمینان زیادی نداشت.معنوی بنابراین، حل و فصل تمام مسائل روی دستش بدیهی است که اهمیت پیدا‌خیلی می‌کرد. قاره مرکزی سر و سامان یافته بود و هدف بعدی منطقه گرگ‌ومیش بود.
پس از آن، او همچنان در اعماق قلبش می‌خواست به ساحل جنوبی بازگردد. چه ماگوس رتبه ۳ که‌مسئله در آن زمان آسیب جدی به او وارد کرد و او را مجبور به فرار به زیرزمین نمود،خونی‌شان و چه مسائل مربوط به خانواده فارلیر در جزایر چرنوبیل، او باید تمام کارهای ناتمام را به سرانجام می‌رساند.
حتی یک ستاره صبحگاهی‌مایع مثل وضعیت فعلی او نیز‌قبل در ساحل جنوبی شکست‌ناپذیر بود.
تنها زمانی که این مسائل به طور کامل حل می‌شدند، لِی‌لین قادر‌بودند بود همه چیز را کاملاً رها کند. سپس می‌توانست وارد دنیای برزخ‌تقریباً شود و حتی به قیمت جانش برای مسیر پیشرفت خود تلاش کند.
«مسائل منطقه گرگ‌ومیش آسونه. فقط، باید یه مهره پنهان تو سایه‌ها‌می‌کشاندند به جا بذارم؟» لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد. تمام پیکر او‌خوشحال ناگهان به شعله‌ای سیاه تبدیل شد و سوت‌کشان به سوی افق رفت.
سلین در حال حاضر کنار یک گهواره بود.مبلمان با نگاه به پیکری که ناگهان در کنارش‌طغیان ظاهر شد، با غافلگیری و خوشحالی فریاد زد: «لِی‌لین!»