---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 193: زبان تورین • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 193: زبان تورین

0

درست مانند آکادمی جنگل استخوان‌آنجایی​ مغاک، در کتابخانه باغ چهار‌اسکن​ فصل نیز مناطق ممنوعه‌ای وجود داشت.

مکانی که لِی‌لین می‌خواست‌کند​ به آن برود، اتاق ذخیره‌سازی‌می‌برد​ مخفی باغ چهار فصل بود.

در این اتاق خصوصی، حجم عظیمی از دانش در مورد موضوعات مختلف‌فرار​ به روی ماگوس‌های رسمی باز بود. هزینه‌ها به شدت گران بودند و‌کهن​ حتی لِی‌لین فعلی نیز از این قیمت گزاف به درد آمده بود.

اگرچه او می‌توانست اطلاعات را‌ممکن​ با تراشه هوش مصنوعی کپی کند،‌نادیده​ اما این کار همچنان زمان می‌برد.

لِی‌لین محاسبه کرده بود که حتی اگر تمام امتیازات مشارکت‌اسکن​ خود را مصرف می‌کرد، به سختی زمان کافی برای ثبت‌محتوای​ نیمی از اطلاعات موجود در اتاق را به دست می‌آورد.

او در ابتدا برنامه‌ریزی کرده بود که‌همچنان​ اول امتیازات مشارکت کافی جمع‌آوری کند و سپس‌مشارکت​ تمام اطلاعات را در یک مرحله ثبت کند.

اما حالا...

لِی‌لین مستقیماً به طبقه دوم کتابخانه‌مخفیانه​ رفت و کارت کریستالی شفاف خود را‌کاتالوگ​ جلوی یک قفسه کتاب قدیمی تکان داد.

قیژژژ! قفسه کتاب به‌کنند​ عقب حرکت کرد و‌گرفت​ گذرگاه کوچکی را نمایان ساخت.

پشت گذرگاه، کتابخانه کوچکی قرار داشت که‌همچنان​ در آن کتاب‌هایی با اشکال عجیب روی‌امتیازات​ ردیف‌هایی از قفسه‌های چوبی سیاه قرار گرفته بودند.

برخی از کتاب‌ها حتی جفت دست و‌آن‌ها​ پا داشتند و اگر زنجیرهای آهنی آن‌ها را‌هدفی​ مهار نکرده بود، ممکن بود مخفیانه فرار کنند.

از آنجایی که لِی‌لین‌نکرده​ هدفی در سر داشت،‌کنند​ آن‌ها را نادیده گرفت.

«تراشه هوش مصنوعی! کاتالوگ را‌آنجایی​ اسکن کن. کلمات کلیدی برای‌اسکن​ جستجو: فرقه کهن روح‌کش، گذرگاه‌های اضطراری...»

برای یافتن محتوای مورد نیازش از درون این کتابخانه به شدت‌کرده​ وسیع، زمان زیادی تلف می‌شد. اما خوشبختانه، لِی‌لین تراشه هوش مصنوعی را‌نیمی​ داشت و در عرض چند دقیقه، اطلاعاتی را که می‌خواست پیدا کرد.

«که اینطور...»

با پیروی از دستورالعمل‌های تراشه هوش‌مخفیانه​ مصنوعی، لِی‌لین به گوشه‌ای رفت و‌گرفت​ کتابی بسیار قدیمی را ورق زد.

کتاب به شدت ضخیم و سنگین بود و جلدی به‌اسکن​ رنگ خاکستری خاکسترگون داشت. تراشه هوش مصنوعی ارزیابی کرد که این‌نیازش​ کتاب از یک ماده سنگی باستانی بسیار خاص ساخته شده است.

این روش کتاب‌سازی به‌کند​ گروه جالبی از شبه‌انسان‌های‌زمان​ کوچک تعلق داشت؛ مردان سنگی!

این نژادی بود که ظاهری بسیار شبیه به انسان‌ها داشت، اما تفاوت‌فرار​ اصلی آن‌ها لایه ضخیمی از کلسیت روی پوستشان بود که بسیار شبیه‌کهن​ به این بود که کسی طلسم پوست سنگی را اجرا کرده باشد.

لِی‌لین این کتاب بزرگ ساخته شده از سنگ‌کنند​ را مطالعه کرد. در یکی از صفحات، یک‌کلیدی​ تشکیلات طلسم عجیب با دقت ثبت شده بود.

حالت چهره لِی‌لین روشن شد و گفت: «همینه!‌گرفت​ این بیش از ۹۰ درصد به تشکیلات طلسم‌روح‌کش​ موجود در قلمرو مخفی فرقه کهن روح‌کش شباهت داره!»

درست در مقابل چشمانش، تراشه هوش مصنوعی تصویری از تشکیلات طلسم باستانی که او از قلمرو مخفی‌مصرف​ به دست آورده بود را بالا آورد. سپس او آن را با تشکیلات طلسمی که ثبت شده بود‌طبقه​ مقایسه کرد و به این نتیجه رسید که این دو بیش از ۹۰ درصد به هم شباهت دارند!

«حیرت‌انگیزه!»

لِی‌لین در حالی که به‌ممکن​ طور فزاینده‌ای محتاط به نظر‌هدفی​ می‌رسید، به تحلیل آن ادامه داد.

تازه حالا بود که‌کنند​ او به هدف واقعی آن‌کاتالوگ​ تشکیلات طلسم پی برد؛ دورنوردی!

در اتاق مخفی‌ای که لِی‌لین هنگام‌کار​ فرار جسدی در آن پیدا کرده بود،‌تمام​ هنوز یک تشکیلات دورنوردی باستانی وجود داشت!

این نوع تشکیلات دورنوردی می‌توانست به طور لحظه‌ای چند ماگوس را به فاصله‌ای دورتر‌آنجایی​ از چندین برابر طول ساحل جنوبی دورنوردی کند. با این حال، به دلیل گسل‌های زمین‌شناختی‌محتوای​ و انقراض مواد اولیه حیاتی، ساحل جنوبی فعلی دیگر هیچ اثری از این تشکیلات نداشت.

در آن زمان، مردان سنگی بهترین برده‌هایی بودند که ماگوس‌های‌هدفی​ باستانی برای ساخت تشکیلات دورنوردی از آن‌ها استفاده می‌کردند. به‌روح‌کش​ همین دلیل بود که سوابقی از این نژاد وجود داشت.

«پس در فضای بین طبقاتِ‌آنجایی​ گذرگاه اضطراری، در واقع یه‌اسکن​ تشکیلات دورنوردی باستانی وجود داره؟»

تنها فکر کردن‌کپی​ به آن باعث شد‌همچنان​ لِی‌لین سریع‌تر نفس بکشد.

ساحل جنوبی توسط مناطقی پر از سطوح مختلف خطر احاطه‌ممکن​ شده بود. در برخی مکان‌ها، ماگوس‌های رتبه ۲ یا ۳‌کلمات​ اگر به آنجا می‌رفتند، تنها خود را به کام مرگ می‌فرستادند!

به دلیل وجود چنین خطراتی بود که ماگوس‌های ساحل جنوبی ترجیح می‌دادند هر از گاهی‌کلمات​ درگیری‌های داخلی داشته باشند تا تعداد ماگوس‌ها را کاهش دهند، تا اینکه بخواهند به بیرون‌می‌شد​ از منطقه قدم بگذارند. آن‌ها تمایلی به گسترش قلمرو و به دست آوردن منابع بیشتر نداشتند.

حتی اگر لِی‌لین می‌خواست ساحل جنوبی را‌نادیده​ ترک کند و به دنبال ردپایی از سرزمین‌کهن​ اصلی مرکزی بگردد، هیچ راهی برای رفتن نداشت!

با این حال، با‌کند​ ظهور تشکیلات طلسم دورنوردی باستانی،‌می‌برد​ لِی‌لین سوسوی امیدی را دید!

اگر شانس فوق‌العاده‌ای می‌آورد و سرزمین جدیدی‌آن‌ها​ پیدا می‌کرد، لِی‌لین به عنوان کنترل‌کننده مسیر‌آنجایی​ انتقال به آنجا، چقدر سود به دست می‌آورد؟

«نه، نمیتونم این کار رو بکنم! آروم باش! آروم باش! اینکه آیا این‌کاتالوگ​ تشکیلات دورنوردی باستانی هنوز قابل استفاده‌ست یا نه، و اینکه به کجا ختم میشه،‌وسیع​ همگی نامعلوم هستن. برای استفاده مؤثر ازش، باید به همه این سؤالات پاسخ بدم!»

لِی‌لین چانه‌اش را‌فرار​ نوازش کرد و‌هدفی​ احساساتش را آرام ساخت.

سپس دفترچه خاطرات پاره‌پاره‌ای را از‌کار​ درون ردایش بیرون آورد. «شاید بتونم با‌تمام​ اطلاعات این دفترچه خاطرات جوابی پیدا کنم.»

در محفظه مخفی درون گذرگاه اضطراری، لِی‌لین نه تنها تشکیلات دورنوردی باستانی را پیدا کرد، بلکه‌نادیده​ چیزی را یافت که به نظر می‌رسید بقایای یک ماگوس عالی‌رتبه از فرقه کهن روح‌کش باشد. علاوه‌زیادی​ بر این، او چند آیتم متفرقه و این دفترچه خاطرات را روی بدن ماگوس متوفی پیدا کرد.

اولین کاری که لِی‌لین پس از بازگشت‌فرار​ انجام داد، دستور به تراشه هوش مصنوعی برای‌کلمات​ ثبت تمام اطلاعات این دفترچه خاطرات پاره‌پاره بود.

متأسفانه، زبان استفاده شده در دفترچه خاطرات زبانی نبود‌کاتالوگ​ که تراشه هوش مصنوعی قادر به تفسیر آن باشد. این‌یافتن​ موضوع رمزگشایی اطلاعات درون آن را برای لِی‌لین دشوار می‌کرد!

«اون آدمای عجیب با رداهای سیاه که دوست دارن ارواح رو برده خودشون کنن، ترجیح میدن‌خود​ برای صدور فرمان از یه زبان و حروف عجیب و غریب استفاده کنن. تا زمانی که نمی‌فهمیدیم،‌حالا​ به طرز بی‌رحمانه‌ای مجازات می‌شدیم، و همین مجبورمون کرد اسم اون زبان لعنتی تورین رو یاد بگیریم!»

لِی‌لین این گزارش‌جفت​ مکتوب را در کتاب‌های‌آن‌ها​ مردان سنگی پیدا کرد.

لِی‌لین ناگهان متوجه شد: «جای تعجب نیست که‌کنند​ تراشه هوش مصنوعی نتونست محتوای دفترچه خاطرات رو‌کلیدی​ تفسیر کنه. پس این همون زبان تورین بود!»

زبان تورین یک زبان انحصاری بود که در دوران باستان استفاده می‌شد‌کلیدی​ و برای انتقال اطلاعات از امواج صوتی و پرتوهای نوری خاصی بهره می‌برد.‌تلف​ حتی حروف آن نیز در مقایسه با سایر زبان‌های موجود تفاوت فاحشی داشت.

هیچ سابقه‌ای از این‌کند​ زبان تورین در پایگاه داده‌می‌برد​ تراشه هوش مصنوعی وجود نداشت.

«زبان تورین؟»

لِی‌لین در اطراف قفسه کتاب گشتی زد و در نهایت در گوشه‌ای،‌گرفت​ چند کتاب پیدا کرد که به نظر می‌رسید به زبان تورین نوشته شده‌اند.‌نیازش​ حتی کتابی وجود داشت که مقدمه‌ای مختصر برای تفسیر این زبان ارائه می‌داد.

«تراشه هوش مصنوعی، اسکنش کن!»

لِی‌لین در اوج هیجان، با عجله یکی از‌زمان​ کتاب‌ها را باز کرد و به تراشه هوش‌خود​ مصنوعی دستور داد تا آن را ثبت کند...

«سرورم، الان دیگه وقت شامه. قصد دارین اینجا‌مهار​ از یه ضیافت شام لذت ببرین؟ امتیازات مشارکت شما‌گرفت​ در این لحظه تقریباً به طور کامل مصرف شده...»

لِی‌لین در دریای دانش غوطه‌ور بود‌مخفیانه​ و از تراشه هوش مصنوعی برای ترجمه‌کاتالوگ​ و بازیابی اطلاعات دفترچه خاطرات استفاده می‌کرد.

به طور خلاصه، یک ماگوس دیوانه وجود داشت که مدام‌اسکن​ از ارواح برای خلق گارگامل استفاده می‌کرد. در نهایت، نتیجه‌محتوای​ آزمایش دامن خودش را گرفت. این واقعاً یک داستان غم‌انگیز بود.

چیزی که لِی‌لین را بیش از همه‌همچنان​ خوشحال کرد، چند تصویر مشابه تشکیلات تلپورت باستانی‌مشارکت​ بود که در پشت دفترچه خاطرات پیدا کرد.

بر اساس این تصاویر، و همچنین برخی گمانه‌زنی‌ها از‌نکرده​ سوی تراشه هوش مصنوعی، لِی‌لین قادر بود آزمایش کند‌کاتالوگ​ که آیا این تشکیلات هنوز هم کارایی دارد یا خیر.

لِی‌لین که اکنون در حال و هوای فوق‌العاده‌ای‌کنند​ بود، به مدیر پیر اعتنایی نکرد و نگاهی‌کلیدی​ به کارت بلورین خود انداخت. «فهمیدم. الان میام بیرون!»

لِی‌لین بدون توجه به پیرمرد که آن‌قدر‌نادیده​ عمیق تعظیم کرده بود که سرش به زمین‌کهن​ می‌رسید، با قدم‌هایی تند از کتابخانه خارج شد.

«تراشه هوش مصنوعی! بر اساس اطلاعاتی که‌همچنان​ همین الان به دست اومد، تشکیلات تلپورت باستانی‌مشارکت​ که قبلاً ثبت شده بود چقدر کامل بود؟»

لِی‌لین با کمی اضطراب پرسید.

صدای مکانیکی‌آن‌ها​ تراشه هوش مصنوعی‌ممکن​ به صدا درآمد.

سیستم

بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال مرتب‌سازی اطلاعات مربوط به تلپورت، و مقایسه...

روی صفحه مجازی مقابل لِی‌لین، تعداد زیادی از کلمات‌نکرده​ و تصاویر به سرعت عبور کردند، در حالی که تشکیلاتی‌اسکن​ که قبلاً ثبت شده بود دقیقاً در مرکز قرار گرفت.

سیستم

بیپ! نتایج مقایسه: میزان تکمیل تشکیلات تلپورت: ۹۸.۸٪. وضعیت سمت دیگر تشکیلات نامشخص است، قادر به محاسبه نیست!

پاسخ تراشه هوش‌کپی​ مصنوعی باعث شد پوزخند‌همچنان​ لِی‌لین حتی درخشان‌تر شود.

اگرچه هنوز یک گارگامل دردسرساز در قلمرو مخفی وجود داشت، لِی‌لین احساس می‌کرد‌کنند​ که آن موجود برای فرار عجله خواهد داشت. محفظه مخفی به خوبی پنهان شده‌اضطراری​ بود، و احتمال زیادی وجود داشت که هنوز به خوبی دست‌نخورده باقی مانده باشد.

مهم‌ترین چیز منبع انرژی بود!

لِی‌لین پرسید: «حتی تشکیلات تلپورت باستانی هم به‌گرفت​ یه منبع قدرت نیاز دارن! تراشه هوش مصنوعی، این‌گذرگاه‌های​ تشکیلات برای قابل استفاده بودن به چی نیاز داره؟»

تراشه هوش‌مصنوعی​ مصنوعی با لحنی‌اما​ یکنواخت اعلام کرد:

سیستم

جوهر بلور جادویی، یا شیئی که حاوی مقدار متراکمی از ذرات انرژی باشد!

لِی‌لین پرسید: «جوهر‌فرار​ بلور جادویی، ها؟ کارت‌های‌نادیده​ بلور جادویی کافی نیستن؟»

سیستم

بیپ! انرژی موجود در آن‌ها کافی نیست، برای متراکم کردن انرژی به یک فرآیند تصفیه نیاز است. مواد پیش‌بینی‌شده: ۱۰,۰۰۰ کارت بلور جادویی یا بیشتر!

پاسخ تراشه هوش‌مهار​ مصنوعی باعث شد‌مخفیانه​ پاهای لِی‌لین سست شود.

«ده هزار کارت بلور جادویی؟ یه کارت به تنهایی بیش‌اسکن​ از هزار بلور جادویی ارزش داره! ده هزار کارت بلور جادویی‌نیازش​ یعنی من به بیش از ده میلیون بلور جادویی نیاز دارم؟!»

پس از یک سال انباشت منابع از ماگوس‌های تاریک‌می‌برد​ و روشن، بلورهای جادویی و موادی که او جمع‌آوری‌می‌کرد​ کرده بود تنها به ارزشی کمتر از پنج میلیون می‌رسید!

و این تراشه هوش‌داشتند​ مصنوعی می‌گفت که به دو‌نکرده​ برابر این مقدار نیاز دارد!

علاوه بر این، تراشه هوش مصنوعی فقط به کارت‌های بلور جادویی نیاز داشت. لِی‌لین باید مقادیر‌کلیدی​ زیادی از منابع، اقلام جادویی، دانش، معجون‌ها و مواردی از این دست را با بلورهای جادویی‌عرض​ مبادله می‌کرد. این مبادله به دلیل نیاز مبرم او، منجر به متحمل شدن ضررهای هنگفتی برایش می‌شد.

«این همه بلور جادویی... می‌ترسم این مقدار‌نادیده​ فقط در قلمروهای مخفی مبتنی بر منابعِ‌فرقه​ چند سازمان بزرگ ماگوس ذخیره شده باشه.»

لِی‌لین سپس سرش را تکان داد. «الان وقت فکر کردن به این موضوع نیست. هیچ چیزی وجود‌مصرف​ نداره که من رو مجبور کنه جونم رو به خطر بندازم، و حتی اگه سومین جنگ بزرگ ماگوس‌ها‌طبقه​ هم باشه، هنوز محدود به قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدیه، و تأثیر چندانی روی دنیای بیرون نخواهد داشت!»

در حال حاضر، در سومین جنگ بزرگ ماگوس‌ها، دلیل اصلی‌ممکن​ درگیری‌ها، اختلاف بر سر حقوق قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی‌کلمات​ بود، بنابراین مناقشات و درگیری‌های مختلف در درون آن رخ می‌داد.

طبق حدس لِی‌لین، این تکه از کیک بسیار بزرگ‌تر از آن بود‌گرفت​ که هیچ سازمان واحدی قادر به بلعیدن کامل آن باشد. این قلمرو‌محتوای​ قطعاً با مجامع جادویی و اصناف بزرگ مختلف به اشتراک گذاشته می‌شد.

در مورد کاری که باغ چهار فصل و‌گرفت​ سایر اصناف باید انجام می‌دادند، این بود که تمام‌گذرگاه‌های​ تلاش خود را بکنند تا برای سهم بزرگ‌تری بجنگند!

ناولها | novelha.net