---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 833: کنفرانس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 833: کنفرانس

0

«یه کاهن از سیریک؟» لِی‌لین به عقب گام برداشت، «از اونجا که‌می‌زد​ این چیزیه که کاهن خدای قتل میخواد، پس فراموشش میکنم...» او هیچ برنامه‌ای‌نوعی​ برای کشتن آدم‌ها در اینجا نداشت، به هر حال در قلمرو آن‌ها بود.

«لرد کاهن، لطفاً اجازه بدید من...» در این لحظه،‌گردنش​ قاتل روی زمین شروع به خزیدن کرد، در حالی‌بیایید​ که چشمانش پر از نفرت نسبت به لِی‌لین بود.

«کافیه، عقب‌نشینی کن!» صدا بدون هیچ‌گونه جانبداری‌موج​ بر سر قاتل فریاد زد و باعث‌شخص​ شد او در جای خود خشکش بزند.

«فقط صبر کن!» قاتل به لِی‌لین خیره‌کلای​ شد و پیش از آنکه در هوا‌بیایید​ ناپدید شود، انگشتش را روی گردنش کشید.

«هه هه... کلای کوچولو خیلی بی‌پروا و تکانشی بود. مهمان گرامی،‌موج​ لطفاً با من بیایید!» کاهن مؤدبانه به لِی‌لین اشاره کرد تا‌چشمان​ حرکت کند. لِی‌لین بینی‌اش را مالید و با او همراه شد.

...

لِی‌لین مدت‌ها بعد، پس از به دست آوردن آنچه نیاز داشت، آنجا را ترک‌شخص​ کرد. سپس این کاهن در دنیای زیرزمینی به این سو و آن سو پیچید‌نفوذ​ و در نهایت انجمن دزدان را ترک کرد و به یک اتاق مخفی رسید.

شعله‌های اطرافشان به شکلی شوم سوسو‌کشید​ می‌زدند. درست در مرکز این مکان،‌مهمان​ زیارتگاهی برای خدای قتل قرار داشت.

در مقابل پیکره، پیرمردی با چهره‌ای پر از چین‌بدنش​ و چروک حضور داشت که در حال دعا بود‌شخص​ و نیروی الهی قدرتمندی از بدنش به بیرون موج می‌زد.

«لرد اسقف!»‌خیره​ کاهن قبلی با‌هوا​ احترام تعظیم کرد.

«اون شخص دیگه رفته؟» اسقف پیر چشمان مه‌آلودش‌می‌زد​ را باز کرد. چشمانش به نوعی درخششی داشتند‌رفته​ که می‌توانستند به درون نیت‌های افراد نفوذ کنند.

«بله، اون همین الان رفت. اون اطلاعات زیادی در‌خیلی​ مورد مارکی لویی خرید!» کاهن جرئت نکرد چیزی را‌کند​ پنهان کند و تمام فعالیت‌های لِی‌لین را بیان کرد.

اسقف زیر لب زمزمه کرد: «دیدمش. اون در آینده‌بدنش​ منشأ هرج‌ومرج میشه. قتل‌های متعددش و آشوبی که به‌شخص​ همراه میاره، قطعاً برای ارباب ما شادی‌بخش خواهد بود!»

کاهن با گیجی‌پیش​ پرسید: «پس باید چیکار‌شود​ کنیم؟ بهش کمک کنیم؟»

لرد اسقف پوزخند زد: «نیازی به این کار نیست... که که... فقط بی‌طرف بمونید. در صورت نیاز، اون قطعاً‌مه‌آلودش​ به دنبال کمک ما میاد... علاوه بر این، خبر اومدنش به اینجا رو به عنوان هدیه به بربرها بدید.‌لویی​ همچنین، به کلای هشدار بده که فقط به خاطر مرگ برادرش در کار بزرگ ارباب دخالت نکنه، وگرنه محاکمه‌ش میکنم...»

مجازات خدای قتل به طرز بدنامی بی‌رحمانه بود‌کوچولو​ و حتی این کاهن نیز به محض اشاره‌اشاره​ به آن، از ترس شروع به لرزیدن کرد.

«می‌فهمم! شکوه ارباب ما قطعاً در سراسر‌الهی​ سرزمین‌ها گسترش پیدا میکنه!» کاهن دعایی خواند‌قبلی​ و سپس با احترام آنجا را ترک کرد...

«خدای قتل؟ چقدر جالب!» لِی‌لین به وضوح متوجه‌انگشتش​ شد که حادثه امروز به موج قاتلانی که‌مهمان​ قبلاً با آن‌ها روبه‌رو شده بود ربط داشت.

با این حال، قاتلان افرادی بودند که برای پول کار می‌کردند. مانکه ممکن بود در ابتدا طرف مارکی لویی را‌باز​ گرفته باشد یا توسط او استخدام شده باشد، اما او از قبل به تلی از استخوان تبدیل شده بود. لِی‌لین‌جرئت​ نمی‌توانست به او اهمیتی بدهد. در عوض، یک قاتل عالی‌رتبه مانند کلای تهدیدی بود که نمی‌توانست آن را نادیده بگیرد.

لِی‌لین لبخند شومی زد: «به نظر میرسه‌کلای​ این انجمن دزدان بی‌طرفه. تحت حاکمیت بربرهاست،‌بیایید​ اما با مارکی لویی هم ارتباطاتی داره...»

کلیساها همواره مسائل را از دیدگاه خودشان می‌دیدند؛ درگیری‌های فانی‌ها مانند ابرهای گذرا‌اسقف​ زودگذر بود. تا زمانی که حاکمیت خودشان تحت تأثیر قرار نمی‌گرفت، اهمیتی به‌درخششی​ پادشاه نمی‌دادند. این موضوع در مورد کلیسای دانش و همچنین کلیسای قتل صدق می‌کرد.

«اکتشاف دریا اخیراً شروع شده، اما این مکان از همین حالا وارد تیررس خدایان‌بی‌پروا​ شده. باید برنامه‌هام رو تسریع کنم...» حالت چهره لِی‌لین ناگزیر تاریک شد، اما پس‌دست​ از بازگشت به مسافرخانه آرام گرفت و هیچ نشانه‌ای از احساسات قبلی‌اش را بروز نداد.

«رئیس!» جاینت و هالک در سالن اصلی مسافرخانه ایستادند، در‌قبلی​ حالی که ده‌ها دزد دریایی که با خود آورده بودند‌باز​ آن‌ها را همراهی می‌کردند. رونالد نیز در میان آن‌ها حضور داشت.

«مم!» چشمان لِی‌لین از روی این گروه از دزدان دریایی عبور‌تکانشی​ کرد. تمام کسانی که با نگاه او روبه‌رو شدند، احساس سوزشی‌مدت‌ها​ در چشمانشان پیدا کردند و چاره‌ای جز پایین انداختن سرهایشان نداشتند.

«بهشون بگو که من صورت‌حساب گوشت کباب‌شده و رام این چند‌موج​ روز رو حساب میکنم!» باید گفت که لِی‌لین برداشت نسبتاً خوبی‌چشمان​ از این افراد داشت. حداقل این دزدان دریایی از بقیه درنده‌خوتر بودند.

البته، قضیه در همین حد‌هوا​ بود. استخدام حرفه‌ای‌ها در رده‌کشید​ متوسط یا بالاتر کار آسانی نبود.

«ارباب، مادام تیلن شما رو به قسمت پشتی دعوت کرده!» کارن بی‌صدا‌تعظیم​ پشت سر لِی‌لین ظاهر شد، قدم‌هایش مانند یک دزد باتجربه به طرز‌می‌توانستند​ باورنکردنی سبک بود. او دیگر هیچ نشانه‌ای از ضعف قبلی‌اش را نشان نمی‌داد.

نور آبی‌رنگی درخشید و لِی‌لین با تعجب پرسید: «سم از بدنت پاک شده؟» او‌بیایید​ برای به دست آوردن پادزهر سم کارن تنها به کمی تلاش نیاز داشت، اما‌داشت​ مادام تیلن از قبل به آن رسیدگی کرده بود. این نشان‌دهنده نگرش مطلوب او بود.

به هر حال، او حمایت بربرها را پشت سر‌بدنش​ خود داشت. این در حال حاضر تنها سازمانی بود‌شخص​ که می‌توانست با مارکی لویی در دریاهای بیرونی رقابت کند.

«بله! اون همین الان قرارداد بردگی من رو باطل کرده. از این پس، من تحت فرمان شما خدمت میکنم، ارباب!» کارن از‌کند​ قبل آن لباس خدمتکاری را که باعث ایجاد افکار وحشیانه می‌شد درآورده بود. او اکنون یک لباس چرمی سیاه به تن داشت‌رسید​ و غلاف چرمی سیاهی برای خنجرش روی ران‌هایش که به ضخامت عاج بودند بسته بود. این ظاهر او را حتی دلاورتر نشان می‌داد.

لیلین گفت: «خوبه. منو ببر اونجا!» او می‌دانست که مادام تیلن از قبل همه‌چیز‌شخص​ را درباره او به بربرها گزارش داده است، هر چه باشد او هم بخشی‌نفوذ​ از آن‌ها بود. حالا آن‌ها دنبال او بودند تا تمام کارت‌هایشان را روی میز بگذارند.

این همان اتاقی بود که صبح‌کشید​ در آن حضور داشتند، با این تفاوت‌گرامی​ که حالا غول دیگری هم آنجا بود.

این یک بربر با پوستی سبز بود که با بی‌خیالی روی مبل بزرگ نشسته بود و هاله عظیمی از خود‌رفته​ ساطع می‌کرد. تخته‌های کف اتاق زیر وزن سنگین او کمی فرو رفته بودند. او کلاه‌خودی با شاخ گاو از جنس آهن‌مارکی​ چکش‌کاری‌شده بر سر داشت و بالاتنه ورزیده و تنومندش نمایان بود. ظاهر درنده‌خوی او با جفتی چشم زیرک همراه شده بود.

در سمت راست او یک شمشیر عجیب و غریب در موقعیتی قرار داشت‌خیلی​ که بتواند به راحت‌ترین شکل ممکن آن را بیرون بکشد. لبه تیز آن‌مدت‌ها​ درخشش جادویی خاصی داشت که مشخصاً نتیجه افسون شدن توسط یک کیمیاگر بود.

مادام تیلن که حالا روی ران بربر نشسته‌می‌زد​ بود، با لبخندی درخشان به لیلین نگاه کرد‌رفته​ و گفت: «هه هه... ارباب جوان خانواده فاولن!»

دم سرخ و آتشین او هر از‌کلای​ گاهی به بربر کشیده می‌شد و حسی‌بیایید​ رام‌نشدنی و بسیار وسوسه‌انگیز به او می‌داد.

آن دو کنار هم نشسته بودند و لیلین ناگهان حس عجیبی پیدا کرد که این‌احترام​ صحنه بی‌شباهت به دیو و دلبر نیست، اما به نظر نمی‌رسید مادام تیلن چنین فکری‌نیت‌های​ کند. چشمانش پر از عشق بود در حالی که به چشمان او خیره شده بود.

مادام تیلن حالا لیلین را برانداز می‌کرد و چشمانش درخششی زیبا از خود ساطع می‌کرد: «هه هه...‌گرامی​ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ارباب جوان لیلین، وارث یه بارون، تبدیل به یه دزد دریایی بشه! این همه‌چیز نیست.‌سپس​ درباره استعداد جادویی ارباب جوان شنیدم که حتی باعث میشه استاد خودتون هم احساس شرمندگی کنه. چقدر خارق‌العاده...»

او تنها در چند جمله فاش‌بیرون​ کرد که حالا تمام اطلاعات مربوط به‌اون​ وضعیت فعلی لیلین را در دست دارد.

لیلین خندید و روی مبل روبه‌رویی نشست: «خب که چی؟ نجیب‌زاده‌ها هرگز اینو‌گرامی​ اعتراف نمیکنن، و منم مشخصه که نمیکنم!» کارن پشت سر او ایستاده بود‌آنچه​ و بدنش بی‌اختیار می‌لرزید، گویی این صحنه آسیب‌های روانی گذشته‌اش را زنده کرده بود.

با توجه به نام او و این واقعیت که یک جادوگر بود،‌می‌زد​ بربرها اگر نمی‌توانستند اطلاعاتی درباره‌اش پیدا کنند، برای حفظ نفوذشان در دریاهای بیرونی‌نوعی​ بیش از حد احمق به نظر می‌رسیدند. این صداقت پیش‌نیاز یک اتحاد بود.

به نظر می‌رسید لحن مادام تیلن نفرتی را پنهان می‌کرد: «عالیه! حرف‌های‌کوچولو​ ارباب جوان لیلین کاملاً با اون نجیب‌زاده‌های باوقار متفاوته. اونا در ظاهر‌مالید​ گشاده‌رو و خیرخواه به نظر میرسن، اما در واقعیت از حیوانات هم بدترن...»

جنگجوی بربر در تمام این مدت حتی یک کلمه هم به‌احترام​ زبان نیاورد، اما فشاری که از خود ساطع می‌کرد باعث می‌شد مانند‌داشتند​ کوهی به نظر برسد که پیوسته در حال حمله به لیلین است.

لیلین با لحنی‌شود​ رک و راست از‌کلای​ مادام تیلن پرسید: «ایشون...؟»

مادام تیلن به پیشانی درخشان خود ضربه‌ای زد و‌بدنش​ نگاهی عشوه‌گرانه به او انداخت: «اوه، حواسمو ببین! بذار معرفی‌دیگه​ کنم. این اوگد بتل‌همر، معشوق منه! اون همچنین کاپیتان بربرهاست!»

با معرفی او، چشمان لیلین برقی زد. صدای‌انگشتش​ مکانیکی تراشه هوش مصنوعی به صدا درآمد و بخشی‌گرامی​ از اطلاعات در برابر او به تصویر کشیده شد.

سیستم

نام: اوگد بتل‌همر. نژاد: بربر. قدرت: ۱۵+. چابکی: ۱۰. سرزندگی: ۱۰. روح: ۹. یک جنگجو بالاتر از رتبه ۱۵، به شدت خطرناک!

در کنار اعداد، یک تصویر سه‌بعدی از او به همراه‌بیرون​ شمشیر جادویی‌اش قرار داشت. لیلین تنها از روی همان تصویر‌رفته​ می‌توانست بگوید که او اقلام جادویی متعددی به همراه دارد.

«یه جنگجوی عالی‌رتبه بالاتر از رتبه ۱۵، با پاداش قدرت به عنوان یه بربر! حتی‌تکانشی​ تو قاره هم این قدرت براش شهرت میاره. حتی اگه پای مارکی در میان باشه،‌آنچه​ با کمک نژاد بربرها، اوگد نباید تو نبرد با مارکی در موضع ضعف قرار بگیره.»

لیلین متوجه شد که باید قدرت مارکی لویی را دوباره محاسبه کند. در جهان خدایان، حرفه‌ای‌های بین رتبه‌های ۵‌مه‌آلودش​ و ۱۰ جزو نخبگان بودند. آن‌هایی که بالاتر از رتبه ۱۰ بودند به نوبه خود افراد بزرگی محسوب می‌شدند و‌خرید​ در مورد رتبه‌های ۱۵ به بالا، آن‌ها در سراسر پادشاهی‌ها مورد احترام بودند و رفتار بسیار خوبی با آن‌ها می‌شد.

با این حال، حتی یک جنگجوی عالی‌رتبه مثل او، با قدرت تمام نژادش که در کنارش بود،‌حرکت​ در برابر مارکی لویی در موضع ضعف قرار داشت. آن نجیب‌زاده چقدر قدرتمند بود؟ در این لحظه،‌پیچید​ لیلین احساس خوش‌شانسی کرد که بلافاصله پس از رسیدگی به جزیره نیمه‌مردمان دریایی آنجا را ترک کرده بود.

در حالی که این افکار از ذهنش‌الهی​ می‌گذشت، لیلین برای این کاپیتان عالی‌رتبه بربر‌قبلی​ سر تکان داد: «از دیدارتون خوشحالم، عالی‌جناب محترم!»

طلسم درک زبان‌ها درخشید‌آنکه​ و به لیلین اجازه داد‌گردنش​ تا متوجه منظور بربر شود.

ناولها | novelha.net