---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 792: روحیه نبرد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 792: روحیه نبرد

0

آنتونی در حالی که تخته سیاه کوچک پشت سرش را پاک می‌کرد، گفت: «استفاده‌فقط​ دقیق از تشریفات و تسلط بر القاب و عناوین احترام‌آمیز در سطوح مختلف، موضوع پیچیده‌ایه.‌ارمغان​ قبل از اینکه درس رو شروع کنیم، میخوام یه خدای محترم رو بهت معرفی کنم.»

آنتونی نشانی را از جیب روی سینه‌اش‌نشان​ بیرون کشید. روی آن یک نماد مقدس به‌پهن‌تر​ شکل کتاب قرار داشت که درخشش کم‌نوری داشت.

آنتونی به‌شکوه​ نرمی پرسید: «میتونی‌خواهد​ این رو بشناسی؟»

لِی‌لین با جدیت سر‌اما​ تکان داد: «میشناسمش! این نشان‌بخواند​ خدای قادر مطلق دانش، اوگوماست!»

لبخند روی صورت آنتونی حتی پهن‌تر شد: «درسته!‌هستی​ همه ما محقق‌ها به خدای قادر مطلق دانش، اوگوما،‌کند​ که سرچشمه تمام دانش‌ها هم هست، ایمان قوی داریم.»

او نگاه عمیقی به لِی‌لین انداخت:‌میشناسمش​ «این همون دینیه که خانواده فاولن‌لبخند​ بهش اعتقاد دارن. آیا مرتب دعا میکنی؟»

لِی‌لین پاسخ داد: «دیدم که پدر و‌جهل​ مادرم این کار رو میکنن!» به هر‌صدای​ حال، نمی‌شد انتظار زیادی از یک کودک داشت.

حالت چهره آنتونی صمیمی، خالص و مقدس شد: «بسیار‌بخواند​ خب. حالا، کارایی که میکنم رو تکرار کن. خدای قادر‌تمدن​ مطلق دانش، تو سرچشمه تمام دانش‌ها، و کنترل‌کننده حقیقت هستی...»

لِی‌لین در دلش به شدت چشمانش را می‌چرخاند، اما فقط می‌توانست از آنتونی پیروی‌فقط​ کند و دعا بخواند: «شکوه تو بر تمام جهان پراکنده خواهد شد، توحش و‌تمدن​ جهل را بیرون خواهد راند و عصر طلایی تمدن را به ارمغان خواهد آورد...»

صدای جوانی پیوسته در اتاق نشیمن کوچک‌نشان​ طنین‌انداز می‌شد. جوناس و سارا که بیرون‌حتی​ در پنهان شده بودند، لبخندی بر لب داشتند.

«پس این معلم علاوه بر اینکه به من درس زبان میده، اینجاست تا درس‌های الهی هم بهم‌اتاق​ بده...» لِی‌لین در خفا دلخور بود، اما کوچک‌ترین اثری از بی‌حوصلگی در چهره‌اش نشان نداد. در عوض،‌الهی​ او وظیفه‌شناس و متمرکز بود، که باعث شد آنتونی نتواند جلوی سر تکان دادن تأییدآمیز خود را بگیرد.

در واقع، لِی‌لین می‌دانست که به هیچ وجه راهی برای فرار از این موضوع وجود ندارد.‌راند​ به هر حال، نفوذی که خدایان بر این جهان داشتند، واقعاً بیش از حد عمیق بود.‌شده​ اگر می‌خواست به زندگی با هویت جعلی خود ادامه دهد، باید به یک مؤمن تبدیل می‌شد.

فردی بدون ایمان در جهان خدایان‌کنترل‌کننده​ یک عجوبه در نظر گرفته می‌شد‌می‌چرخاند​ و مطلقاً هیچ فضایی برای بقا نداشت.

خوشبختانه، خدایان تنها بر پیروان فداکار و متعصبان خود نفوذ زیادی‌اوگوماست​ داشتند و ارواح آن‌ها را داغ‌نشان می‌کردند. آن‌ها توجه چندانی به مؤمنان‌هست​ عادی که تنها اندکی تحت تأثیر شکوه خدایان قرار گرفته بودند، نداشتند.

چیزی که حتی هوشمندانه‌تر بود این بود که مگر اینکه کسی در جایگاه یک روحانی قرار می‌گرفت، عملاً غیرممکن بود که میزان‌سارا​ ایمان او را تشخیص داد. به هر حال، تنها کاری که او باید انجام می‌داد این بود که در زمان‌های مشخص دعا‌نداد​ کند و گهگاه در کلیسا کمک‌های مالی اهدا کند. لِی‌لین احساس می‌کرد که می‌تواند چنین اعمال سطحی را به خوبی نقش بازی کند.

بر اساس آنچه لِی‌لین می‌دانست، خدای دانش، اوگوما، خدایی بود که بسیاری‌پراکنده​ از خانواده‌های اشرافی و محققان به او اعتقاد داشتند. می‌شد گفت که‌پیوسته​ او بیشتر کسی بود که تمام افراد بافرهنگ به او ایمان داشتند.

از این دو نوع خاص از افراد، یک دسته تنها به منافع خود اهمیت می‌دادند در حالی‌کند​ که دسته دیگر تأکید ویژه‌ای بر قوانین عملی داشتند. آن‌ها قطعاً به آن اندازه‌ای که ادعا می‌کردند مذهبی‌نشیمن​ نبودند. اگر لِی‌لین با آن‌ها قاطی می‌شد، جلب توجه نمی‌کرد، بنابراین می‌شد گفت این خدا بهترین گزینه است.

«تنها یه گزینه دیگه تو‌داد​ قلمرو خانواده فاولن وجود داره...‌دانش​ خدای رنج، ارما...» لِی‌لین لرزید.

ارما خدایی سرشار از فداکاری و روحیه ایثار بود. بیشتر آموزه‌های او به‌آورد​ پیروانش توصیه می‌کرد که صبر و انطباق‌پذیری پیشه کنند، که او را به‌لبخندی​ خدایی تبدیل می‌کرد که بسیاری از حاکمان دوست داشتند به قلمرو خود معرفی کنند.

طبیعتاً، همین امر در مورد بارون جوناس نیز صدق می‌کرد. این دو کلیسا تنها کلیساهایی‌جهل​ بودند که در حال حاضر در تیول او وجود داشتند، که منجر به سناریویی می‌شد‌سارا​ که در آن طبقه بالا به خدای دانش دعا می‌کردند و کشاورزان و ملوانان به ارما.

اگرچه بارون همچنین آرزو داشت کلیسای‌کنترل‌کننده​ الهه ثروت، واکین را به قلمرو‌می‌چرخاند​ خود معرفی کند، اما موفق نشده بود.

صنعت تجارت جزیره هنوز چندان پررونق نبود و حتی با مقاومت مشترک‌لبخند​ هر دو کلیسای فعلی تحریم شده بود. کشیش‌های ثروتمندی که بیشتر از‌ایمان​ موعظه کردن، راه‌های پول درآوردن را بلد بودند، طبیعتاً جذب این مکان نمی‌شدند.

با دیدن ابر سفیدی از نور مقدس که از نشان مذهبی به بالا شناور شد و روی لِی‌لین کشیده شد، تک‌تک‌جوناس​ چین و چروک‌های صورت آنتونی با لبخندی صاف شد: «عالیه! خدای قادر مطلق دانش دعاهای تو رو پذیرفته. در آینده، میتونی همراه‌چهره‌اش​ پدر و مادرت به زیارتگاه و کلیسای دانش بری تا در فعالیت‌های مربوط به کتاب مقدس و اهدای کمک‌های مالی شرکت کنی.»

لِی‌لین با روشمندی پاسخ داد: «این باعث افتخار منه!» در حالی که در دلش شادی می‌کرد: «همونطور که انتظار‌تمدن​ می‌رفت، روح من حالا کاملاً بومی جهان خدایانه، و حتی کوچک‌ترین شکی هم در آنتونی بیدار نکردم. تا زمانی‌زبان​ که در آینده همین سطح از ایمان رو حفظ کنم و توجهش رو جلب نکنم، قطعاً هیچ مشکلی پیش نمیاد.»

البته، لِی‌لین همچنین می‌دانست که هیچ مسیری به عنوان یک روحانی ندارد. به هر حال، مقام‌پیروی​ روحانیت نیازمند ایمان عظیمی بود. نه تنها از روحانیون انتظار می‌رفت که تمام دکترین‌های خدایان خود را‌پیوسته​ درک کرده و از آن‌ها پیروی کنند، بلکه حتی ارواح آن‌ها نیز متعلق به خود خدایان بود.

اگر روح خودش زیر نگاه‌داد​ خدایان عریان می‌شد، لِی‌لین مطمئن نبود‌اوگوماست​ که بتواند حقیقت را پنهان کند.

«با این حال، با این نگرشی که دارم،‌راند​ می‌ترسم حتی نتونم به پایین‌ترین سطح یه روحانی‌پیوسته​ برسم...» لِی‌لین از این افکار خودش زبانش بند آمد.

«خیلی خب، بیا درس امروز رو شروع کنیم. فقط اینو بگم که دستمزدی که از پدرت‌راند​ می‌گیرم، هر بار که ساعت شنی خالی میشه، سه سکه طلاست!» آنتونی شروع به نوشتن روی‌شده​ تخته سیاه کرد. او با خط پیوسته می‌نوشت که بسیار پیچیده و زیبا به نظر می‌رسید.

«سه سکه طلا؟» لِی‌لین نفس عمیقی بیرون داد. حتی‌دلش​ یک بچه کوچک مثل او هم می‌دانست که قدرت‌بخواند​ خرید سکه‌های طلا در جهان خدایان به شدت بالاست.

«دانش بی‌قیمته...» آنتونی با رضایت در‌میشناسمش​ برابر این بی‌ادبی لِی‌لین سر تکان داد‌صورت​ و سپس درس صبحگاهی را آغاز کرد.

این سطح از آموزش در چشمان لِی‌لین هیچ ارزشی نداشت.‌طلایی​ او حتی عمداً سرعت یادگیری‌اش را تا حد زیادی پایین‌می‌شد​ آورده بود تا پنهان کند که واقعاً چقدر استثنایی است.

با این حال، توانایی‌هایی که او نشان داد، تحسین بی‌نهایت بالای آنتونی را برانگیخته بود. او در حضور بارون و همسرش به‌صدای​ شدت از لِی‌لین تمجید کرد و حتی پیش‌بینی کرد که او روزی به دانشمندی قدرتمند تبدیل خواهد شد، چیزی که باعث شد‌بده​ چشمان مادام سارا از خوشحالی برق بزند. بارون لِی‌لین را بلند کرد و بارها او را در هوا به بالا پرتاب کرد.

پس از لذت بردن از یک ناهار‌حقیقت​ مجلل تحت مراقبت خدمتکاران، لِی‌لین به دنبال‌فقط​ بارون به میدان کوچکی در پشت عمارت رفت.

اینجا مکانی بود که کشاورزان معمولاً غلات خود را زیر آفتاب سوزان پهن می‌کردند.‌حتی​ بسیار جادار و خالی بود و یک چارچوب چوبی در کنار آن قرار داشت که‌انداخت​ چکش‌ها، خنجرها، نیزه‌ها، نیزه‌های شوالیه و انواع دیگر سلاح‌ها را در خود جای داده بود.

یک جنگجو با زره‌پراکنده​ چرمی از قبل در‌راند​ مرکز میدان منتظر بود.

بارون او را به لِی‌لین معرفی‌می‌توانست​ کرد: «لِی‌لین، این سرمحافظ سلطنتی خانواده ماست.‌خواهد​ می‌تونی اون رو عمو جیکوب صدا کنی!»

لِی‌لین به وضوح می‌توانست هاله تهدیدآمیزی را از او حس کند، هاله‌ای که تنها با‌می‌توانست​ عبور از کوه‌های جسد و اقیانوس‌های خون قابل پرورش بود. او همچنین قدرت مهیبش را‌آورد​ احساس کرد؛ جیکوب به وضوح دارای نوعی توانایی خارق‌العاده بود و یک حرفه‌ای محسوب می‌شد.

لِی‌لین بلافاصله‌لِی‌لین​ با شیرین‌زبانی فریاد‌داد​ زد: «عمو جیکوب!»

صدای بارون جدی شد: «عمو جیکوبت همیشه مسئول تیم گشت‌زنی در بندر بوده.‌آورد​ من اون رو به طور ویژه به اینجا منتقل کردم تا مسئولیت آموزش‌لبخندی​ هنرهای رزمی به تو رو بر عهده بگیره. اون از امروز مربی توئه، فهمیدی؟»

لِی‌لین در حالی که پنهانی چشمانش‌می‌توانست​ را می‌چرخاند، یک بار دیگر با‌پراکنده​ جدیت به او سلام کرد: «معلم جیکوب.»

جوناس به شانه جیکوب‌میکنم​ زد و گفت: «جیکوب،‌هستی​ لِی‌لین رو به تو می‌سپارم!»

جیکوب سینه‌اش را صاف کرد: «خیالتون راحت‌نشان​ باشه قربان، من قطعاً تمام چیزهایی که‌حتی​ می‌دونم رو به ارباب جوان آموزش میدم!»

پس از رفتن بارون، تنها لِی‌لین و جیکوب در میدان‌طلایی​ کوچک باقی ماندند. «قبل از اینکه آموزش جنگجو بودن رو شروع‌جوناس​ کنیم، یه سؤال ازت دارم ارباب جوان. می‌دونی یه حرفه‌ای چیه؟»

جیکوب چهره‌ای بسیار خشن و زمخت داشت. به دلیل داشتن شغل طولانی‌مدتی که او را ملزم به‌عصر​ سرکوب دیگران می‌کرد، لبریز از هاله‌ای مرگبار بود. حتی اگر سخت تلاش می‌کرد تا هنگام لبخند زدن‌لبخندی​ خود را ملایم نشان دهد، ظاهرش بسیاری از بچه‌های کوچک را چنان می‌ترساند که به گریه می‌افتادند.

لِی‌لین سرش‌حالا​ را خاراند: «قبلاً‌تکرار​ در موردش شنیدم...»

«کسی که بهش میگن حرفه‌ای، فردیه که قدرت مهیبی داره. حتی در کشورهای دیگه هم باهاشون‌درسته​ رفتار ویژه‌ای میشه، به خصوص حرفه‌ای‌هایی که رتبه ۵ و بالاتر هستن.» عضلات دست راست جیکوب‌خانواده​ برجسته شد، گویی سعی داشت حرفش را متقاعدکننده‌تر کند. آن‌ها با درخششی مه‌آلود پوشیده شده بودند.

«با دقت نگاه کن! این توانایی‌ایه که فقط‌راند​ جنگجوهای رتبه ۵ و بالاتر دارن. روحیه نبرد!»‌پیوسته​ جیکوب با غریوی بلند، مشتش را به زمین کوبید.

بوم! دود و غبار در هوا پراکنده شد، گویی زلزله‌ای در‌جهان​ مقیاس کوچک در میدان رخ داده بود. وقتی دود و غبار‌صدای​ از بین رفت، گودال فرورفته بزرگی در کنار جیکوب دیده می‌شد.

«واو...» فک لِی‌لین باز ماند و به نظر می‌رسید به شدت شوکه‌می‌چرخاند​ شده است. او تقریباً همان واکنشی را نشان داد که سایر کودکان‌جهل​ نشان می‌دادند، اما در واقع مخفیانه در حال تخمین زدن توانایی‌های جیکوب بود.

«چنین قدرت مخربی... تقریباً مشابه شوالیه‌هاییه که انرژی حیات رو فعال کردن. هیچ شکی در این نیست؛ محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌تر روی قدرت‌های خارق‌العاده‌دانش‌ها​ در جهان خدایان به این معنیه که قدرت واقعی جیکوب باید حتی بیشتر از این باشه. قدرت اون باید نزدیک به یه‌مادرم​ ماگوس رتبه ۱ باشه...» لِی‌لین در حالی که تراشه هوش مصنوعی بلافاصله آمار جیکوب را آشکار کرد، محاسبات مخفیانه‌اش را انجام داد.

سیستم

جیکوب، جنگجو. رتبه: رتبه ۵ یا بالاتر (اطلاعات ناکافی). آمار تخمینی، قدرت: ۳، چابکی: ۲، سرزندگی: ۳، روح: ۱.۵. ارزیابی: خطرناک!

لِی‌لین در سکوت آهی کشید. در عین حال، او قدرت‌شدت​ جیکوب را نیز به طور تقریبی سنجیده بود. «این بدن‌جهان​ خیلی ضعیفه. حتی توانایی‌های اسکن تراشه هوش مصنوعی هم محدود شده.»

جیکوب با تأسف گفت: «من فقط یه جنگجو هستم، بنابراین فقط می‌تونم‌لبخند​ قدرت یه جنگجو رو به شما نشون بدم، ارباب جوان. انواع مختلفی‌ایمان​ از حرفه‌ای‌ها وجود دارن که توانایی‌های عجیب و در عین حال مرموزی دارن.»

واضح بود که جیکوب وفادارانه در حال انجام وظیفه‌اش‌عصر​ بود و از قدرت مهیب خود استفاده می‌کرد تا ارباب‌طنین‌انداز​ جوان را برای قدم گذاشتن در مسیر قدرت ترغیب کند.

«پس... رتبه شما به عنوان یه جنگجو چیه، عمو جیکوب؟ می‌تونید بهم‌پراکنده​ بگید؟» در این لحظه، لِی‌لین به طور کامل از مزیت خود به‌پیوسته​ عنوان یک کودک خردسال استفاده کرد و دائماً سعی در کسب اطلاعات داشت.

«من؟ من فقط یه جنگجوی‌تکرار​ رتبه ۶ هستم!» جیکوب خندید و‌چشمانش​ به نظر می‌رسید خجالت کشیده است.

ناولها | novelha.net