---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 269: سامان‌دهی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 269: سامان‌دهی

0

روی پیشخوان یخی در وسط، جسد جنا در سکوت آرمیده بود. بر روی صورتش که بخش اعظم‌کوچک​ آن خورده شده بود، انواع و اقسام جنون به چشم می‌خورد، گویی حالات چهره افراد مختلف با‌متراکم​ هم درآمیخته بود. حتی در لبخندش اثری از آسودگی دیده می‌شد که آن را عجیب‌تر هم می‌کرد.

سم مار غول‌پیکر کموئین اثر خورندگی شدیدی داشت و‌برای​ ارواح تمام موجوداتی که در بدن جنا ساکن بودند،‌نزدیک​ توسط این سموم وحشتناک در حال خورده شدن بودند.

«چقدر ترحم‌انگیزه!» لِی‌لین پس از به دست آوردن تکنیک‌رفتن​ پیشرفته مراقبه، شعله مقدس، از تراشه هوش مصنوعی استفاده‌غُرّش​ کرده و ویژگی‌های این تکنیک مراقبه را شبیه‌سازی کرده بود.

جمع‌آوری نسل‌های متمادی از اجداد و نگهداری آن‌ها در‌بیاورد​ بدن نوادگان؛ این تکنیک پیشرفته مراقبه چیزی بود که‌نبود​ حتی ماگوس‌های تاریک هم آن را مرموز و وحشتناک می‌دانستند!

علاوه بر این، جنا که‌هیچ‌وجه​ بدن میزبان بود، دچار روان‌گسیختگی‌بعد​ می‌شد و به وضعیتی ترحم‌انگیز درمی‌آمد.

تا حدودی، جنا پس از آموزش‌کاملاً​ در شعله مقدس و به ارث‌اثرات​ بردن ارواح اجدادش، از قبل مرده بود.

لِی‌لین چانه‌اش را لمس‌بعد​ کرد: «عجب تکنیک مراقبه‌خرد​ عجیبی و چه خانواده ترحم‌انگیزی!»

ویژگی‌های شعله مقدس رگه‌هایی از ترس را در او ایجاد کرد. پیش‌دور​ از آنکه کاملاً از آن سر در بیاورد و روش‌هایی برای دور‌بعد​ زدن این اثرات پیدا کند، حاضر نبود به هیچ‌وجه به آن نزدیک شود.

نصف روز‌کند​ بعد، لِی‌لین قلعه‌هیچ‌وجه​ را ترک کرد.

صدای خرد شدن پس از رفتن او،‌بیاورد​ سنگ‌های کوچک مدام از قلعه فرو می‌ریختند‌کند​ و شکاف‌های عظیمی روی آن پدیدار شد.

غُرّش!

قلعه کاملاً فرو ریخت و به‌پیش​ تلی از آوار تبدیل شد. از‌دور​ این پس، خانواده بوتلی دیگر وجود نداشت...

ابرهای متراکم آسمان را‌نبود​ پوشانده بودند، گهگاه صدای رعد‌روز​ و برق به گوش می‌رسید.

لحظاتی بعد، قطرات‌ایجاد​ سیاه باران از‌کاملاً​ افق باریدن گرفت.

در آتشفشان تلجوس که چندان دور نبود، ستون عظیمی از شعله‌های آتش ناگهان به سوی آسمان‌عظیمی​ فوران کرد. مقادیر زیادی خاکستر آتشفشانی به هوا برخاست و همراه با برخی سازه‌های دست‌ساز بشر،‌رعد​ به قطرات بارانی حاصلخیزکننده تبدیل شده و فرود آمدند، که سرزندگی عظیمی به دشت‌های تلجوس بخشید!

دهقانانی که مشغول کشاورزی بودند به‌پیش​ سرعت در کنار جاده زانو زدند‌دور​ و به ستایش ماگوس‌های شهر بی‌شب پرداختند.

با محافظت ماگوس‌ها، آن‌ها محصولات فراوانی داشتند که حتی پس‌بعد​ از پرداخت مالیات‌ها و عوارض سنگین به اربابانشان، برای گذران‌می‌ریختند​ زندگی بدون ترس از کمبود غذا یا پوشاک کافی بود.

اسب سیاه، بزرگ و زیبایی از میان‌بیاورد​ باران می‌تاخت و به شکل مبهمی می‌شد‌کند​ شبح یک مرد جوان را روی آن دید.

«هاوک... چه حیف شد...»

در حالی که اسبش‌ترس​ را به پیش می‌راند،‌کاملاً​ در درون خود تأسف می‌خورد.

در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی، برد زرداب سمی او بیش از حد سریع و قدرتمند بود.‌کوچک​ حتی هاوک که در حاشیه‌های مقر نگه داشته شده بود هم نتوانست فرار کند. در این حمله‌متراکم​ که دوست را از دشمن تشخیص نمی‌داد، لِی‌لین این وسیله نقلیه بسیار راحت را از دست داد.

لِی‌لین باید با سزار مقابله می‌کرد و تشکیلات طلسم ده هزار روح را برپا می‌ساخت. او حتی باید مخفیانه به دزموند‌روز​ اطلاع می‌داد و ذهنش با سرعت بالایی در حال تحلیل بود. وایورن زهرآگین، هاوک، تنها یک حیوان خانگی بود که به عنوان‌وجود​ وسیله نقلیه عمل می‌کرد. بدون اینکه در نظر گرفته شود، همراه با ماگوس‌های لایه‌های بیرونی تحت حمله زهرآگین لِی‌لین جان باخته بود.

«با این حال، به خاطر محدودیت‌های نژادش، وایورن زهرآگین فقط میتونه به اندازه یه ماگوس‌شکاف‌های​ رتبه ۱ قوی بشه! بعد از اینکه به وارلاک رتبه ۲ ارتقا پیدا کردم، فایده‌پوشانده​ هاوک فقط ذره ذره کمتر میشه. میخواستم یه فرصت پیدا کنم تا آزادش کنم، اما...»

لِی‌لین آهی کشید‌رگه‌هایی​ و برای مرگ ناگوار‌آنکه​ هاوک لحظه‌ای سکوت کرد.

سپس این فکر را به پس‌زمینه ذهنش راند و توجهش‌بعد​ را به شهر بزرگ بی‌شب که در زیر باران قد‌می‌ریختند​ برافراشته بود معطوف کرد؛ لبخندی سرد بر لبانش نقش بست.

سر اسب را چرخاند و از مسیر اصلی‌روش‌هایی​ خود منحرف شد و به سوی شهرک کوچکی‌نبود​ که انسان‌های معمولی در آن ساکن بودند، تاخت.

به دلیل محبوبیت عظیمش، ده‌ها شهرک بزرگ در نزدیکی‌رفتن​ شهر بی‌شب وجود داشت که انسان‌های معمولی در آن‌ها زندگی‌ریخت​ می‌کردند. آن‌ها مانند قمرهایی، شهر بی‌شب را احاطه کرده بودند.

هر روزه انسان‌های معمولی از هر قشری، افرادی که آرزوی تبدیل شدن به یک ماگوس را داشتند،‌حاضر​ فراریان، یا حتی کسانی که فقط به خاطر جوانی و طبیعت ماجراجویانه‌شان اینجا بودند، بی‌رحمی واقعیت را کشف‌شکاف‌های​ می‌کردند. این انسان‌ها از شهر بی‌شب بیرون رانده می‌شدند و فقط می‌توانستند در این نوع شهرک‌ها پرسه بزنند.

لِی‌لین به شهرکی به نام کلینت آمد،‌شود​ میخانه‌ای پیدا کرد و وارد شد، شراب عسل‌رفتن​ سفارش داد و در سکوت آن را نوشید.

«ارباب!»

حدود ده دقیقه بعد، چند نفر با‌صدای​ لباس‌های سیاه و کلاه‌دار از راه رسیدند و‌شکاف‌های​ پیرمردی که رهبرشان بود، با صدای بلند گفت.

«هوم! با من بیاین!»

لِی‌لین یک سکه نقره روی‌هیچ‌وجه​ میز انداخت و این گروه از‌قلعه​ افراد را از میخانه بیرون برد.

سپس، پیرمرد لِی‌لین‌ایجاد​ را به ویلایی‌کاملاً​ در حومه شهرک برد.

«ارباب! بعد از دریافت پیام شما، بلافاصله تدارکات‌خرد​ رو جمع‌وجور کردیم و شهر بی‌شب رو ترک کردیم.‌پدیدار​ این خونه رو اجاره کردیم و منتظر بازگشتتون بودیم!»

پس از ورود به ویلا،‌ایجاد​ رهبر گروه کلاهش را برداشت‌روش‌هایی​ و پیرمردی مو نقره‌ای نمایان شد.

این دیمین بود، برده آکولیت سطح ۳ که لِی‌لین‌روز​ خریده بود و پیشکار او نیز محسوب می‌شد. او‌مدام​ مسئولیت اموال لِی‌لین در شهر بی‌شب را بر عهده داشت.

شماره ۴ و شماره ۵، دو شوالیه‌بیاورد​ بزرگ زن نیز آنجا حضور داشتند. آن‌ها‌کند​ مانند نگهبانانی هوشیار، در کنار در ایستاده بودند.

اولین باری که با آن پسربچه ملاقات کرد و مأموریت جاسوسی برای «هزاران‌فرو​ دست مداخله‌گر» را پذیرفت، لِی‌لین حس شومی نسبت به کل اوضاع پیدا کرده بود‌ابرهای​ و دستور داد دیمین و بقیه در اسرع وقت شهر بی‌شب را ترک کنند.

وقتی به گذشته نگاه می‌کرد، تصمیم اولیه‌اش کاملاً درست‌بیاورد​ بود؛ در غیر این صورت، دیمین و بقیه خیلی‌نبود​ وقت پیش توسط ماگوس‌های روشنایی به اسارت درآمده بودند.

«دیمین! شماره ۴!‌حاضر​ شماره ۵! میتونم‌نزدیک​ بهتون اعتماد کنم؟»

لِی‌لین چهره‌ای‌ترس​ عبوس و جدی‌آنکه​ به خود گرفت.

«ارباب! فرمان، فرمان شماست!» دیمین، شماره ۴ و‌خرد​ شماره ۵ با شنیدن لحن جدی لِی‌لین فوراً‌عظیمی​ بر یک زانو نشستند و یک‌صدا پاسخ دادند.

آن‌ها برده‌هایی بودند که پیوند روحی با لِی‌لین داشتند. درست‌روش‌هایی​ مثل شماره ۲ و شماره ۳، حتی اگر لِی‌لین از‌نزدیک​ آن‌ها می‌خواست که خودشان را بکشند هم نمی‌توانستند سرپیچی کنند!

«خوبه! حالا، میخوام از آبراهه مرگ‌نزدیک​ عبور کنین و به زادگاهم، جزایر‌ترک​ چرنوبیل، برگردین و از خونواده‌ام محافظت کنین!»

«اطاعت!» دیمین و‌ایجاد​ دو نفر دیگر‌کاملاً​ بلافاصله موافقت کردند.

«میخوام میراثی در جزایر چرنوبیل به جا بذارین، و‌رفتن​ سوگند یاد کنین که شاگرداتون این مأموریت رو تا‌غُرّش​ پایان جهان ادامه بدن...» صدای لِی‌لین گرفته و بم شد.

«اطاعت، ارباب!» این سه‌ترس​ برده داغ‌نشان‌خورده به خود لرزیدند‌بیاورد​ و سرشان را پایین‌تر آوردند.

«خوبه!» لِی‌لین سر تکان داد. با تکان دادن‌نصف​ دستش، سه رگه سیاه از دستانش به پرواز‌سنگ‌های​ درآمدند و وارد پیشانی آن سه نفر شدند.

تسسس تسسس! برده‌های داغ‌نشان بلافاصله از شدت درد چهره در‌دور​ هم کشیدند و دست‌هایشان زمین را محکم چنگ زد. بر‌نصف​ روی پیشانی هر سه، نشان مخفی شخص لِی‌لین پدیدار شد.

«این موهبت منه! درونش حمله‌ای جادویی قرار داره که‌رفتن​ قدرتش با تمام توان من برابری می‌کنه! با اجرای‌غُرّش​ مناسکی خاص، میتونه نسل به نسل هم منتقل بشه...»

لِی‌لین اکنون یک وارلاک رتبه ۲ بود، و در تمام ساحل‌برای​ جنوبی افراد انگشت‌شماری بودند که چنین قدرتی داشتند! تنها یک ضربه از‌روز​ او می‌توانست باعث جراحت وخیم یا حتی مرگ یک ماگوس رسمی شود!

نشان مخفی کاربردهای بیشتری هم داشت. در ساحل جنوبی تعداد اندکی از‌ترک​ ماگوس‌ها در طالع‌بینی و پیشگویی، از جمله اختربینی، مهارت داشتند. با وجود‌غُرّش​ این نشان، آن‌ها تا حد زیادی در برابر چنین طلسم‌هایی مصون می‌شدند.

تنها قدرت فعلی لِی‌لین به عنوان‌کاملاً​ یک وارلاک رتبه ۲ کافی بود تا‌پیدا​ روش‌های معمول طالع‌بینی در برابرش بی‌اثر باشند.

ماگوس‌ها منبع هولناکی از تشعشع جادویی و آلودگی بودند، و این پدیده برای یک‌می‌ریختند​ ماگوس رتبه ۲ حتی شدیدتر بود. لِی‌لین حس می‌کرد مثل یک کوره بی‌پایان انرژی است‌آسمان​ که مدام امواج انرژی سهمگینی ساطع می‌کند، طوری که حتی هوای اطرافش دچار اعوجاج می‌شد.

در سطحی مشخص از قدرت، حتی جهان بیرونی نیز تحت تأثیر قرار می‌گرفت! اگر در حال‌کند​ حاضر کسی می‌خواست درباره لِی‌لین پیشگویی کند، قدرت یک ماگوس رتبه ۲ معمولی فرسنگ‌ها با حد‌مدام​ نصاب فاصله داشت؛ دست‌کم یک ماگوس رتبه ۳ مسلط به پیشگویی قادر به انجام چنین کاری بود.

با محافظت این نشان، آن سه‌نزدیک​ نفر می‌توانستند مکانی بیابند تا مستقر‌ترک​ شوند و از خانواده فارلیر مراقبت کنند.

لِی‌لین روی توانایی آن‌ها برای ایستادگی در برابر حملات ماگوس‌های تاریک و‌اثرات​ روشن حسابی باز نکرده بود؛ تمام خواسته‌اش این بود که از خانواده‌ترک​ فارلیر در برابر خطرات موجود در جزایر چرنوبیل پاسداری و دفاع کنند.

بر اساس عرف دنیای ماگوس‌ها، تا زمانی که مرگ لِی‌لین تأیید نمی‌شد، هیچ‌یک از ماگوس‌های‌شکاف‌های​ تاریک و روشن جرئت دست‌درازی به خانواده فارلیر را نداشتند؛ وگرنه با انتقام دیوانه‌وار ماگوسی‌پوشانده​ روبرو می‌شدند که از قبل به رتبه ۲ رسیده بود و قدرت ویرانگری هولناکی داشت!

حمله‌ای در این سطح، چیزی نبود که‌آنکه​ حتی «فانوس دریایی شب» با داشتن ماگوس‌اثرات​ رتبه ۳ حاضر به رویارویی با آن باشد!

بنابراین، با محافظت این برده‌های مقید به پیوند روحی، خانواده‌بعد​ فارلیر در جزایر چرنوبیل در امنیت کامل به سر می‌بردند‌می‌ریختند​ و برای توسعه بیشتر نیز نیروی محرکه عظیمی به دست می‌آوردند!

«این سه نفر و جانشینانشون باید بتونن حداقل برای پانصد‌دور​ سال از خونواده فارلیر محافظت کنن! در این صورت، دیگه‌نصف​ لازم نیست هیچ حس عذاب وجدانی نسبت بهشون داشته باشم...»

لِی‌لین آهی بیرون داد. بدنش به لِی‌لین فارلیر اصلی تعلق داشت.‌کوچک​ مهم نبود او قبلاً چه جور آدمی بوده، تصاحب گوشت و‌تبدیل​ خون فردی دیگر هنوز هم تا حدی او را شرمنده می‌کرد.

اما اگر قرار بود برگردد و مشتی‌آنکه​ غریبه را به عنوان خویشاوندان و حتی والدین‌پیدا​ خود بپذیرد، هرگز دست به چنین کاری نمی‌زد.

در نهایت، درگیر نشدن با آن‌ها بهترین انتخابش بود. حتی در‌قلعه​ بدترین حالت، همیشه می‌توانست چند صد سال صبر کند تا تمام‌عظیمی​ کسانی که لِی‌لین می‌شناخت بمیرند و آن‌وقت امتیازاتی به خانواده‌شان ببخشد.

«و این!»

لِی‌لین لحظه‌ای اندیشید و‌بعد​ سپس آویز صلیبی سرخ‌تیره را‌رفتن​ از دور گردنش باز کرد.

این همان مصنوع جادویی‌ترس​ میان‌رده‌ای بود که با‌کاملاً​ وسواس ساخته بود—آویز ستاره ساقط!

پس از تبدیل شدن به یک وارلاک رتبه ۲، کمکی که این مصنوع‌صدای​ جادویی می‌توانست به او بکند دیگر بسیار ناچیز شده بود. با توجه به‌تلی​ محدودیت منابع در دسترس، ارتقای بیشتر آویز ستاره ساقط دشوار به نظر می‌رسید.

«این رو هم با خودتون ببرین! اگه‌بیاورد​ جانشینی از خونواده فارلیر پیدا شد که استعداد‌حاضر​ تبدیل شدن به ماگوس رو داشت، بهش بدین!»

لِی‌لین آویز ستاره ساقط را تحویل‌ترک​ داد و هم‌زمان احساس کرد بار‌مدام​ سنگینی از روی دوشش برداشته شده است.

ناولها | novelha.net