چپتر 1058: نبرد

غرش! هوا شکافت و زمین لرزید.‌همین​ خود جهان در برابر نبرد میان‌پیروزی​ دو موجود قانون به لرزه درآمد.

هیسس! جیر! چی! موجی از انرژی به بیرون پخش شد و در‌رتبه​ آن لحظه تمام لردهای مصیبت در قلمرو رؤیا از خواب مهروموم‌شده خود‌سرکوب​ بیدار شدند. آن‌ها تشعشع قدرتمندی ساطع کردند که از قلمروهای خودشان محافظت می‌کرد.

لرد اهریمن رؤیا، به‌طور خاص، بیدهای بی‌شماری داشت که آسمان را لایه‌لایه پوشاندند و به‌سرعت‌همین​ فروریختند. ارتش‌های او تلفات سنگینی دادند تا بیشتر انرژی‌های سرگردان را مسدود کنند، در حالی که‌نیز​ نورهای چندرنگ با هوا و قطعات شهاب‌سنگ ترکیب می‌شدند تا هر چیز دیگری را متوقف کنند.

پو! پو! ناگهان، نخ سیاه و نازکی از میان منطقه شلیک شد و‌حرکت​ به مقابل بوداچ رسید. فلس‌های اژدها که اژدهای یک‌چشم تا این حد به‌شکل​ آن‌ها می‌بالید، هیچ تأثیری نداشتند و سوراخ شدند و خون اژدها پدیدار گشت.

لایه‌ای از نقاط سیاه کوچک شروع به‌حالا​ احاطه کردن جراحت کرد و با قدرت‌لِی‌لین​ عظیم مصیبت به سمت بیرون گسترش یافت.

پیکر سالیلوس از میان دود بیرون زد، در حالی که زره درخشانش‌رتبه​ هیچ آسیبی را نشان نمی‌داد: «دزد حقیر، امروز تاوان گناهانت رو میدی!»‌سرکوب​ همین حالا هم مشخص بود که چه کسی در حال پیروزی است.

لِی‌لین در این لحظه حرکت خود را انجام داد: «همون‌طور که از یه لرد‌میدی​ مصیبت رتبه ۸ انتظار میرفت.» او نیز نیروی رویا را جمع‌آوری کرد و لایه‌رتبه​ قرمز نازکی شکل داد که زخم‌های اژدها را پوشاند و قدرت مصیبت را سرکوب کرد.

سالیلوس متوقف شد و با چشمانی سرخ و جدی به ماگوس روی سر‌حرکت​ اژدهای یک‌چشم نگاه کرد: «تو...» رداهای لِی‌لین در باد ناشی از پرتوهای سرگردان‌شکل​ انفجار به خش‌خش افتاده بود و ردپای نیروی رویا هنوز در اطرافش پرسه می‌زد.

غول صد متری پیش از این اصلاً متوجه این موجود کوچک‌حال​ نشده بود، اما به‌محض اینکه لِی‌لین خودی نشان داد، گویی به‌نیز​ قلب همه‌چیز تبدیل شد! نگاه سالیلوس ناخودآگاه روی او متمرکز گشت.

سالیلوس از حرکت ایستاد، در حالی که تبرزین سیاه و بزرگ‌همون‌طور​ در دستانش به‌طور محافظتی در مقابلش ظاهر شد: «ماگوس... نه! وارلاک‌زخم‌های​ خط خونی! توانایی دودمان تو ویژگی‌های منحصربه‌فرد قلمرو رؤیا رو داره...»

نیروی رویایی که از بدن لِی‌لین فوران می‌کرد، باعث می‌شد او احساس ناآرامی کند، گویی با یک دشمن طبیعی روبه‌رو شده‌پیروزی​ است. خاطراتی از دوران باستان در خون و ژن‌هایش مهروموم شده بود و اکنون در حال ظهور بودند. با این حال، این‌جدی​ خاطرات توسط چیزی پوشانده می‌شدند و چنان حس خفگی و افسردگی ایجاد می‌کردند که سالیلوس می‌خواست از شدت خشم خون بالا بیاورد.

لِی‌لین روی دشمنش متمرکز شد: «یه لرد مصیبت،‌کسی​ یه موجود رتبه ۸!» این می‌توانست قدرتمندترین موجودی‌همون‌طور​ باشد که او تاکنون با آن جنگیده بود.

زمانی که او با داواگر مار و بقیه در دنیای برزخ جنگیده بود،‌است​ این مزیت را داشت که در زمان و مکان مناسبی قرار داشت. لِی‌لین‌لایه​ در حال حاضر چنین تجملاتی نداشت، او باید به قدرت خودش تکیه می‌کرد!

«البته، توانایی دودمان من از پادشاه کابوس یه برگ برنده‌ست.» بدون آن به‌عنوان تضمین، لِی‌لین محتاطانه از هرگونه اقدامی‌لایه​ در اینجا اجتناب می‌کرد. او در حال حاضر به یک لرد مصیبت به‌عنوان موش آزمایشگاهی نیاز داشت تا بتواند‌ردپای​ برخی از سوءظن‌هایش را تأیید کند، در غیر این صورت قطعاً در اینجا توقف نمی‌کرد و منتظر رسیدن سالیلوس نمی‌ماند.

«زمان‌بندی خوبیه... بذار تفاوت‌های یه وارلاک خط خونی رو بعد از رتبه ۷ ببینم!» تصویر یک مار‌مشخص​ حلقه‌زده در چشمان لِی‌لین منعکس شد. نیروی دودمان قرمز مایل به بنفش فوران کرد و به نظر‌جمع‌آوری​ می‌رسید قدرت سیل‌آسایی با چندین جهان بزرگ تماس برقرار می‌کند. قدرت نوادگان خونی بی‌شماری به او منتقل شد.

با جدا شدن از داواگر مار، لِی‌لین به جد‌حال​ یک خط خونی جدید تبدیل شده بود. او دسته‌ای‌انتظار​ از توانایی‌های دودمان داشت که می‌توانست از آن‌ها استفاده کند.

هیسس! انرژی بی‌کران دودمان، فانتوم یک تارگرین را شکل داد که در آسمان‌ها اوج گرفت.‌حرکت​ مار بالدار بزرگ ناگهان به جلو پرید، وحشی و سلطه‌گر مانند یک ظالم در حال شکار‌سرکوب​ طعمه. او گاز محکمی از سانتور گرفت و آن را تا تمام مسیر رودخانه اختری کشید.

فرم‌های شبح‌وار طلایی این دو موجود قانون، نبرد عظیمی‌انجام​ را در آسمان‌های پرستاره آغاز کردند و باعث امواج‌جمع‌آوری​ انرژی بزرگی شدند که سیارات متعددی را نابود کرد.

سالیلوس غرش کرد: «آیا خیلی طولانی خواب بودم؟ از کی تا حالا رتبه‌گناهانت​ ۷های ناچیز میتونن من رو به چالش بکشن؟» تبرزین سیاه در دستانش فوراً‌داد​ به پرتویی از نور تبدیل شد که مستقیماً لِی‌لین را هدف گرفته بود.

«من یه لرد مصیبت هستم!» ارواح بدخواه متعددی از هیچ بیرون کشیده شدند و پیکره‌های تحریف‌شده‌ای را شکل‌انتظار​ دادند که نور سیاه نزدیک‌شونده را احاطه کردند. این چهره‌ها شیون می‌کردند و چشمانشان پر از اشک خون بود.‌باد​ یک نقاب سیاه به شکل چهره‌ای گریان در هوا جامد شد و نشان عجیبی از مصیبت را شکل داد.

لِی‌لین متوجه کاری که سالیلوس انجام می‌داد شد و‌بود​ نسبتاً تعجب کرد: «لحظه‌ای که اون با بی‌شرمی تمام‌همون‌طور​ قدرتش رو آزاد کنه، کار این سرزمین کاملاً تمومه...»

بر اساس منطق عادی، موجودات رتبه ۷ مانند آن‌ها می‌توانستند با یک حرکت آسیب‌های عظیمی به محیط اطراف خود‌لایه​ وارد کنند. از نبردها به هر قیمتی اجتناب می‌شد. با این حال، به نظر می‌رسید این لرد مصیبت هیچ‌کدام‌ردپای​ از این‌ها را در نظر نمی‌گیرد. او هیچ تردیدی در ضرباتش نداشت و به عواقب اعمالش هیچ اهمیتی نمی‌داد.

لِی‌لین با تندی گفت: "اگه این کار رو بکنی، نمی‌ترسی‌حقیر​ که اراده جهان مداخله کنه؟" در همان زمان، سپرهای زرشکی‌حال​ متعددی در آسمان گسترده شدند که به نظر غیرقابل نفوذ می‌رسیدند.

"سپر دودمان!" نور قرمز مایل به بنفش از درخشش فلزی این سپرها بازتاب یافت.‌انجام​ گرداب‌های بسیاری شکل گرفتند، مانند دهان‌های غول‌پیکر بی‌شماری که در انتظار طعمه خود بودند.‌پوشاند​ ترکیب انرژی خط خونی رتبه ۷ و قانون بلع، دفاع قدرتمندی را ایجاد کرد.

هنگامی که سپر بلعنده با تیغه برخورد کرد، گرداب‌های متعددی به سرعت چرخیدند تا قدرت‌حرکت​ مصیبت را از تبرزین جذب کنند. با احاطه شدن تبرزین توسط سپر، صداهای خرد شدن هولناکی‌سرکوب​ به گوش رسید، گویی دهان بزرگی تمام تلاشش را می‌کرد تا آن شیء را هضم کند.

سالیلوس با جنون خندید: "اراده جهان برای من چه‌انجام​ اهمیتی داره؟" به نظر می‌رسید دیدگاه‌های او با ماگوس‌ها متفاوت‌لایه​ است، در حالی که نور سرخ روی کلاه‌خودش شدت می‌گرفت.

"بشکن!" غرش عظیمی طنین‌انداز شد و سپرهای زرشکی متعدد در هم شکستند. اگرچه‌گناهانت​ قانون بلع استثنایی بود، اما در حال حاضر در برابر یک موجود رتبه‌داد​ ۸ قرار گرفته بود. به دلیل فشار بیش از حد، دیگر نمی‌توانست دوام بیاورد.

به محض از بین رفتن سپرهای دودمان، به‌کسی​ نظر می‌رسید تبرزین مصیبت نیز تمام قدرت خود‌همون‌طور​ را مصرف کرده است. تبرزین به تدریج ناپدید شد.

سالیلوس با دیوانگی خندید و یک هالبرد شوالیه سیاه در دستانش ظاهر شد: "وارلاک، اعتراف می‌کنم که قدرتت در بین رتبه ۷ها بد نیست. نه... در بین دنیاهایی که بهشون‌پوشاند​ سفر کردم، توانایی تو در صدر قرار داره. اما که چی؟ آیا قانون بلع تو می‌تونه بر قانون من غلبه کنه؟" نوک نیزه با شعله‌های وحشتناکی شعله‌ور بود، در حالی که‌قلب​ تبر جنگی با نوری می‌درخشید. دندانه‌های تیز در کناره آن مورمورکننده به نظر می‌رسیدند و می‌توانستند خود خلأ را بشکافند، در حالی که قدرت عظیم قوانین در اطراف آن پرسه می‌زد.

'مبارزه با قدرت انباشته‌شده یه موجود رتبه ۸ دشوار میشه، مخصوصاً اگه فقط از قانون مصیبت استفاده نکنه...‌جمع‌آوری​ اما از طرفی، وقتی حتی می‌تونه چیزی مثل "اراده جهان برای من چه اهمیتی داره" رو بگه، به‌خش‌خش​ نظر میرسه مسیری که طی می‌کنن در تضاد با اراده جهانه.' چشمان لِی‌لین از روی درک برقی زد.

درک این موضوع در واقع نسبتاً آسان بود. کدام دنیای دیگری موجودات قانون خود را تا این‌مشخص​ حد تحت فشار قرار می‌داد که باعث شود خود را مهر و موم کنند و مصرف انرژی‌شان را‌لایه​ کاهش دهند و قادر به فرار نباشند؟ برای توجیه چنین رفتاری، فرد باید با اراده جهان مخالفت می‌کرد.

'ممکنه به خاطر محیط منحصربه‌فرد اینجا هم باشه‌کسی​ که هیچ انتخاب دیگه‌ای براشون باقی نذاشته.' لِی‌لین‌همون‌طور​ اکنون احساس می‌کرد درک بهتری از قلمرو رؤیا دارد.

لولو! در این لحظه، پیروز میدان بین مار غول‌پیکر و سانتور مشخص شده بود. سانتور‌حرکت​ قدبلند غرش کرد و بی‌رحمانه به گردن تارگرین لگد زد. مار بالدار نیز دهانش را‌پوشاند​ باز کرد و جراحتی برجای گذاشت که استخوان سینه سانتور از درون آن نمایان شد.

تارگرین در میان آخرین تقلاهایش با بی‌میلی ناپدید شد و سانتوری را‌رتبه​ با جراحاتی در سراسر بدنش بر جای گذاشت. سانتور با صدایی رعدآسا فریاد‌چشمانی​ زد: "اسکاسکالگنلسدگنل!" که کلماتش به این معنا ترجمه می‌شد: 'من پادشاه مصیبت هستم!'

سالیلوس با غرور سرش را بالا گرفت: "دیدی، مگه نه؟‌حقیر​ قدرت تو به طور کامل از من شکست میخوره. شکست‌حال​ رو بپذیر، اونوقت شاید در نظر بگیرم که بذارم بری."

لِی‌لین با بی‌تفاوتی پاسخ داد: "متأسفانه، من و تو هر دو‌است​ می‌دونیم که این غیرممکنه!" و تیغه متقاطعی را که در دستش‌رویا​ ظاهر شده بود نوازش کرد. سلاح با نور زرشکی شعله‌ور شد.

اگر از همان ابتدا قصد صلح داشت، لِی‌لین حداقل بوداچ را مجبور می‌کرد تا جواهر سولو را تحویل‌همون‌طور​ دهد تا ببیند آیا امکان آرام کردن خشم در قلب لرد مصیبت وجود دارد یا خیر. اما در عوض،‌نگاه​ او از همان ابتدا حمله کرده بود، و این بدان معنا بود که قرار نیست هیچ‌گونه نرمشی نشان دهد.

"من رو فراموش نکن، دزد جواهر از دنیای بی‌کران، اژدهای یک‌چشم، بوداچ!" اژدهای یک‌چشمی که لِی‌لین سوارش‌رویا​ بود بال‌هایش را به هم زد و نفس اژدهای وحشتناکی را از بینی‌اش بیرون داد. در دنیاهای‌پرتوهای​ عادی، این نفس به تنهایی می‌توانست کل گونه‌ها را منقرض کند، اما در اینجا اوضاع خوب بود.

هنگامی که سه موجود قانون با تمام توان در حملات خود‌امروز​ پیش رفتند، محیط اطراف به طور کامل نابود شد. فضای اطراف‌است​ آن‌ها بی‌نظم گشت و زمین در مه خاکستری آشوب نخستین ناپدید شد.

مقادیر زیادی از قدرت قوانین در همه‌جای این منطقه پخش‌پیروزی​ شد و تشعشع جادویی هولناک آن مقدر شده بود تا‌نیز​ این مکان را به سرزمین خطرناکی در قلمرو رؤیا تبدیل کند.

به محض اینکه نفس اژدها رها شد، بدن‌مشخص​ کوه‌پیکر بوداچ با چابکی به سمت سالیلوس یورش برد‌داد​ و خط سفید مستقیمی را در خلأ شکل داد.

سالیلوس با دیوانگی خندید و کولاک‌است​ بالای بدنش متراکم‌تر شد: "که‌که... ترسو، بالاخره‌انتظار​ جرئت پیدا کردی با من روبرو بشی؟"

"متأسفانه، همه‌ش بی‌فایده‌ست!" او به جلو‌آسیبی​ خم شد و اژدهای یک‌چشمی را‌تاوان​ که به سمتش می‌تاخت هدف گرفت... بوم!