---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 359: مرگ و جنون • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 359: مرگ و جنون

0

«هوم؟» در این لحظه، فندیکس‌دریافته​ و مادر ارشد اِلف‌های تاریک‌می‌آمد​ نگاهی به سمتی دیگر انداختند.

«فندیکس، اومدم کمکت!» لِی‌لین به‌سرعت نزدیک‌گذشته​ شد، در حالی که ردا و‌سپاهیان​ لباس‌هایش در وزش تندباد خش‌خش می‌کردند.

«دست سایه!»

شمار عظیمی از سایه‌ها از پشت سرش قد‌طلسم​ علم کردند و به شکل دستی غول‌پیکر درآمدند‌نفس​ و مسیر حرکت مادر ارشد را سد کردند.

«اوضاعت چطوره؟ چقدر از قدرت جادوت باقی‌دشمن​ مونده؟» لِی‌لین نیم‌نگاهی به فندیکس انداخت که‌ارتش​ چهره‌اش از پیش رو به رنگ‌پریدگی گذاشته بود.

«نصفش، و هنوز میتونم یه طلسم مهیب‌دوک​ دیگه اجرا کنم. خودت چی؟» فندیکس با دیدن‌کام​ رسیدن لِی‌لین، نفس راحتی از سر آسودگی کشید.

«من اون یکی مادر ارشد رو فرستادم پی کارش. حالا فقط این یکی مونده.» لِی‌لین با‌میدان​ انگشت به مادر ارشدی اشاره کرد که در برابرشان ایستاده بود: «یادمه هنوز یه طلسم تهاجمی‌محو​ قدرتمند توی چنته داری—زنجیرهای صاعقه خروشان، درسته؟ من سرش رو گرم می‌کنم. زود باش، برو آماده‌ش کن!»

«باشه!» فندیکس‌رنگ‌پریدگی​ دندان‌هایش را‌بود​ روی هم فشرد.

هرچند او دست لِی‌لین را خوانده و نیتش را دریافته بود، اما این مادر ارشد، دشمن خونی‌اش‌سپاهیان​ به حساب می‌آمد! در گذشته، دوک فندیکس، فرمانده ارتش و یکی از اعضای خاندانش، به دست سپاهیان‌پاداشی​ همین شخص به کام مرگ فرستاده شده بود. او برای خاتمه دادن به زندگی‌اش سر از پا نمی‌شناخت!

گذشته از این، در میانه میدان جنگ بودند.‌فرمانده​ کشتن یک مادر ارشد، پاداشی مشتمل بر مقدار‌مرگ​ هنگفتی از امتیازات شایستگی برایش به همراه می‌آورد!

لِی‌لین به مادر ارشد‌همین​ چشم دوخت و لبخندی‌فرستاده​ محو بر لبانش نقش بست...

دقایقی پس از آن، خروش فندیکس به هوا خاست. نوری آبی‌فام و‌کنم​ خیره‌کننده کل گستره را در بر گرفت و مارهایی از الکتریسیته در‌حالا​ فضا به رقص درآمدند و حریف را در حلقه‌ای مرگبار به دام انداختند.

صاعقه‌های پیاپی و بی‌شمار از آسمان باریدن گرفت و دقایقی‌می‌آمد​ بعد، تمام آنچه از مادر ارشد بر جا ماند، توده‌ای‌کام​ از خاکستر و زغال گداخته بود که بر خاک فرو می‌ریخت.

«الف‌های تاریک دارن عقب‌نشینی میکنن!» درست زمانی که لِی‌لین و فندیکس غائله را در اینجا ختم کرده بودند،‌شده​ ماگوس رتبه ۲ دیگری سراسیمه به سمتشان شتافت: «مادر ارشدی که باهام دست به یقه بود انگار خبری‌همراه​ دریافت کرد و ناگهان پا به فرار گذاشت. اصلاً نتونستم به گرد پاش برسم... آه! شما! شما دوتا کشتینش...»

آن ماگوس زن دستش را روی‌کام​ دهانش گذاشت، تو گویی کلمات برای‌دادن​ بیان بهت و حیرتش کفایت نمی‌کردند.

……

الف‌های تاریکی که شهر دولون را به محاصره کشانده بودند، به‌سرعت عقب کشیدند. سه هزار شوالیه عنکبوت‌سپاهیان​ زمستانی زیرزمینی که در این یورش شرکت داشتند، وزنه‌ای بسیار سنگین در قلمرو شرقی شمرده می‌شدند. بسیاری‌پاداشی​ از آن‌ها پیش‌تر موقتاً از دو ارتش دیگر فراخوانده شده و به این نقطه انتقال یافته بودند.

اینک با زهری که لِی‌لین به کار بسته و بستر را‌خاندانش​ برای ضدحمله مهیا کرده بود، شمار قابل‌توجهی از آنان تلف شده بودند.‌نمی‌شناخت​ محاصره دولون درهم شکست و این پیروزی، واکنشی زنجیره‌ای به راه انداخت.

گذشته از این، هلاکت یک مادر ارشد‌مرگ​ رتبه ۲ سبب شد تا شهر دولون به‌میانه​ کانون اصلی و قلب تپنده نبرد بدل شود.

با این همه، فندیکس و لِی‌لین پای لنگ نکردند و استراحت‌اجرا​ را پیشه نساختند؛ بلکه با بهره‌گیری از همین شتاب و روحیه ظفرمند،‌کارش​ هدایت قوا را برای رهانیدن دو شهر بزرگ دیگر به دست گرفتند.

با تحلیل رفتن قوای کوبنده الف‌های تاریک به شکلی چشمگیر، دشمن قدم‌به‌قدم‌دوک​ به عقب رانده شد و در نهایت به کلی از شرق بیرون انداخته‌خاتمه​ شد. این واقعه، جرقه‌ای از امید را در دل نژاد انسان روشن کرد.

و اما در باب امتیازات شایستگی ناشی از به درک واصل کردن مادر‌همین​ ارشد؟ از آنجا که لِی‌لین تعمداً رویه‌ای بی‌سر و صدا و دور از‌جنگ​ هیاهو را در پیش گرفته بود، تمام آن غنایم به دستان فندیکس سرازیر شد.

لِی‌لین وقعی به نام و آوازه نمی‌نهاد، حال آنکه این موضوع برای فندیکس از اوجب واجبات بود؛ پنداری کینه‌ای خونین‌پاداشی​ و دیرپا در میان است. از این رو، او از بذل این لطف به وی خرسند بود. گذشته از هر‌نوری​ چیز، فندیکس در گذشته کمک‌های شایسته‌ای به او کرده و قول داده بود در آینده نیز این بدهی را جبران کند.

……

«ما توی شرق پیروز شدیم؟ این محشره!»‌دشمن​ آرون که در آن برهه در شهری‌ارتش​ دیگر سکنی گزیده بود، این مژده را شنید.

شگفت آنکه ردایی مندرس، پاره‌پوره و خاکستری بر تن کرده‌اعضای​ بود و دوده غلیظی چهره‌اش را می‌پوشاند. حلقه‌ای که در‌خاتمه​ انگشت داشت، هرگونه نوسان انرژی‌اش را محو و ناپیدا می‌ساخت.

اکنون خروش شادی و‌همین​ مسرت، سرتاسر شهر را‌فرستاده​ به خود پیچیده بود.

خواه اشراف، خواه مردم فرودست یا شوالیه‌ها، به محض‌مهیب​ شنیدن خبر بی‌امان به کوچه‌ها و گذرها روانه شدند و‌کشید​ وجد و سرور خود را بدون ذره‌ای پرده‌پوشی آشکار ساختند.

تهدید شوم الف‌های تاریک دیرزمانی بر سر این دیار سنگینی می‌کرد. با تسخیر و سقوط‌اعضای​ شمال، امیدها به حضیض رفته بود و رسیدن گزارش‌های سلاخی شدن سرتاسری شهرها، زهر وحشت را‌جنگ​ در جان همگان ریخته بود. مردم تشنه خبری نویدبخش بودند تا روح فروریخته‌شان را التیام بخشد.

درهای دارالحکومه و اقامتگاه حاکم شهر به روی عموم گشوده شده‌خاندانش​ بود و او حتی به آشپزان فرمان داده بود مقادیر معتنابهی از‌نمی‌شناخت​ نان جو دوسر و شربت میوه میان خلق‌الله بذل و بخشش کنند.

«شاید این خبر خوشی باشه، ولی در حال حاضر فرسنگ‌ها با تو فاصله داره.» پرتوی نوری سپید از نگین حلقه‌پاداشی​ سیاه به بیرون جست و تمثال پیرمردی فرزانه را در سراپرده ذهن آرون مجسم کرد: «به‌محض اینکه چنگت بهش رسید،‌نوری​ بزن به چاک! خانواده مامبو که بر این دیار حکمرانی می‌کنن مهره‌ای نیستن که به این سادگی‌ها از پسشون بربیای!»

«میدونم!» آرون با سیمایی جدی‌نصفش​ سر فرود آورد و در‌دیگه​ هیاهوی جمعیت به محاق رفت.

گو! دقایقی پس از عزیمت او، دسته‌ای از جنگاوران در میان‌گذشته​ زبانه کشیدن شعله‌های آتشین سرخ، گرداگرد منطقه را محاصره کردند. در‌فرستاده​ میانه آن‌ها شبح زنی در لباسی به رنگ صورتی خودنمایی می‌کرد.

زن با ترشرویی و صوتی موحش غرید: «همین اندک زمانی پیش اینجا بود.‌همین​ دروازه‌ها رو ببندین و شهر رو قفل کنین! نباید بذاریم دربره!» و جنگاوران‌جنگ​ بی‌درنگ پراکنده گشتند. طولی نکشید که نوای گوش‌خراش شیپورها در آسمان شهر طنین‌انداز شد.

«واقعاً جرئت کردی دست به دزدی گران‌بهاترین گنجینه خاندانم بزنی؟ تاوان این بی‌حرمتی رو با‌میانه​ گوشت و پوستت پس میدی!!» زن نگاهی سراسر کین به پیرامون انداخت و پیش از‌دوخت​ آنکه در میان زبانه آتش گام بردارد، این عهد وحشت‌افکن را بر زبان جاری ساخت.

غرّش! زبانه‌ای از شعله تا ارتفاع‌هنوز​ پنج یا شش متری بالا کشید‌کنم​ و پیکر زن به تمامی محو شد.

هاه...

پس از چند بار گریز مویی از مهلکه،‌فرمانده​ آرون مخفیانه از شهر خارج شد و به‌مرگ​ مخفیگاهی که از قبل آماده کرده بود رسید.

این‌جا غاری کارستی و زیرزمینی بود. آرون پس از‌شده​ محو کردن تمام ردپاهای ورودی و فعال‌سازی یک تشکیلات‌بودند​ طلسم دفاعی، سرانجام نفس راحتی کشید و روی زمین نشست.

آرون غر زد: «خیلی خطرناک بود! فقط یه قلم جنس بود، حتماً باید این‌قدر با حرارت دنبالم می‌افتادن؟» و بعد در‌یکی​ ذهنش به مرلین چشم‌غره رفت: «بذار اینو روشن کنم. اگه قرار باشه جمع کردن مواد برای شمشیر شهاب‌سنگ تو آینده هم همین‌قدر‌زود​ خطرناک باشه، شاید مجبور بشم قیدشو بزنم. اون شمشیر شاید یه مصنوع عالی‌رتبه و گران‌بها باشه، ولی به اندازه جونم باارزش نیست.»

«هه‌هه، نگران نباش. این گوهر قطره‌اشک سخت‌ترین ماده‌ای‌خونی‌اش​ بود که باید به دست می‌آوردیم. تا وقتی‌خاندانش​ پیشگویی‌هاتو داشته باشی، دست گذاشتن روی بقیه‌شون نسبتاً راحت‌تره.»

بلافاصله پس از آن، پیرمرد حالتی جدی به خود گرفت: «گوهر قطره‌اشک گنجینه‌ای گران‌بها برای خاندان مامبوئه و‌شده​ کاملاً طبیعیه که این‌قدر سفت‌وسخت ازش محافظت بشه. نفرین‌های تضعیف‌کننده‌ای که روی بدنت انداختن حسابی دردسرسازه و باید‌همراه​ مدتی وقت بذارم تا تحلیلشون کنم. توی این دو ماه آینده، قدرتت در حد یه شاگرد ماگوس محدود میشه.»

آرون آهی کشید: «هوف... ولی کاریش نمیشه‌مرگ​ کرد!» و با به یاد آوردن ماگوس‌نمی‌شناخت​ مؤنث در ردای صورتی، عضلات صورتش منقبض شد.

«من هنوز خیلی ضعیفم. پدربزرگ‌نصفش​ مرلین، راهی هست که بشه‌دیگه​ توی شعله مقدس سریع پیشرفت کرد؟»

«معلومه که هست!»‌خوانده​ مرلین ریش سفیدش‌اما​ را نوازش کرد.

«گرچه بیشتر تکنیک‌های پیشرفته مراقبه هرچی جلوتر بری‌فرمانده​ سخت‌تر میشن و برای ارتقا به مواد زیادی از‌فرستاده​ دنیاهای دیگه نیازه، ولی شعله مقدس من فرق میکنه!»

در حالی که مرلین غرق‌شخص​ در خاطراتش می‌شد، لحنش رگه‌ای‌برای​ از غرور به خود گرفت.

«شعله مقدس من نه‌تنها بهت قدرت دیدن آینده رو میده، بلکه بهت اجازه میده‌دیدن​ از طریق همگرایی قدرت‌های سرنوشت، با سرعتی بالا پیشرفت کنی. از نظر تئوری، تا زمانی‌کرد​ که تا جای ممکن توی سرنوشت مداخله کنی، میتونی با سرعتی هولناک ارتقا پیدا کنی!»

«هسسس...» آرون نفس عمیقی از سر شگفتی کشید: «پس یعنی‌می‌آمد​ اگه توی منطقه گرگ‌ومیش آشوب به پا کنم، معنیش این‌کام​ نیست که میتونم به سرعت باد یه ماگوس ستاره صبحگاهی بشم؟»

«خواب دیدی خیر باشه!» مرلین بی‌رحمانه و با نگاهی تحقیرآمیز به آرون چشم دوخت: «مگه قدرت سرنوشت چقدر شوخیه؟ حتی‌خاتمه​ یه دست‌کاری کوچیک توی رودخونه سرنوشت میتونه باعث بشه زیر اینرسی تقدیر خرد و خاکشیر بشی. من صدها سال توی‌لبخندی​ شعله مقدس تمرین کردم و بازم فقط جرئت میکردم پا جای پای سرنوشت بذارم و صرفاً این روند رو سرعت ببخشم.»

«هر چی که باشه، این میتونه‌کام​ کمکم کنه قدرتم رو بالا ببرم! انجامش‌زندگی‌اش​ میدم!» آرون ناگهان مشتش را گره کرد.

او در قالب یک ماگوس رسمی به انجمن خود بازگشته‌دیگه​ بود. تا حدی نیز تاوان کارهایشان را از آن‌ها گرفته‌اون​ بود، اما نتیجه با آنچه در سر می‌پروراند فرسنگ‌ها فاصله داشت.

آن نجیب‌زاده جوانی که نامزدش را دزدیده بود، همچنان از پشتیبانی‌گذشته​ یک خاندان ماگوس با سرپرستی یک ماگوس رسمی برخوردار بود. آرون کاری‌شده​ بیش از پذیرش عذرخواهی او بابت ربودن عروسش از دستش برنیامده بود.

پس از آن تجربه، عطش او برای رسیدن به قدرت شدیدتر‌خاندانش​ شده بود. به همین دلیل بود که برای سفر و گشت‌وگذار‌زندگی‌اش​ و همچنین جمع‌آوری مواد لازم برای ساخت شمشیر شهاب‌سنگ عجله داشت.

«پس منطقه‌ای که سرنوشت توش همگرا میشه‌مرگ​ کجاست؟» آرون در حالی که چشمانش از‌نمی‌شناخت​ امید برق می‌زد، به پدربزرگ مرلین نگاه کرد.

«خودت باید پیداش کنی!»‌بود​ به نظر می‌رسید کلام‌طلسم​ مرلین حاوی کنایه‌ای ضمنی بود.

«آره! باید از‌خوانده​ شعله مقدس استفاده‌اما​ کنم!» چشمان آرون درخشید.

«درسته! تو به یه ماگوس رسمی ارتقا پیدا کردی‌ارتش​ و به همین خاطر میتونی یه نگاهی به رود‌شده​ طویل و حقیقی سرنوشت بندازی!» مرلین لبخندی مهرآمیز زد.

«همین الان‌خاندانش​ یه نگاهی‌همین​ بهش میندازم!»

آرون با بی‌تابی‌گذاشته​ چهارزانو نشست و‌هنوز​ وارد حالت مراقبه شد.

نیروی معنوی منحصربه‌فردی از بدنش ساطع‌اما​ شد و با گذر زمان در دنیای‌فرمانده​ زیرین و رودهای تاریخ پیوند برقرار کرد.

«هوم؟» آرون ناگهان تکانی خورد، سرش‌گذشته​ را میان دست‌هایش گرفت و فریادی‌سپاهیان​ حاکی از درد و عذاب کشید.

تصاویری پراکنده، سرشار از‌همین​ عطش خون و انتقام‌جویی‌فرستاده​ ارواح، به ذهنش هجوم آوردند.

—در منطقه مرکزی منطقه گرگ‌ومیش، ماگوس جوانی با ردای سیاه در زیرزمینی برای جمعی از نوجوانان‌نفس​ دچار سوءتغذیه و بیمار سخنرانی می‌کرد. با این حال، آن نوجوانان چشمانی فوق‌العاده درخشان داشتند که‌یادمه​ گویی شعله‌ور بود. در پشت سر آن ماگوس، گویی تصویر پیچ‌وتاب‌خورده‌ای از یک عنکبوت پدیدار شده بود—

—امپراتوری الف‌های تاریک! نوجوانی سوار بر یک عنکبوت زمستانی‌حساب​ زیرزمینی بزرگ با هیجان هورا می‌کشید، در حالی که‌همین​ یک الف تاریک در کنارش لبخند تلخی به لب داشت—

این تصاویر و چند تکه پراکنده دیگر در ذهن‌ارتش​ آرون نقش بستند و این حس را به او القا‌برای​ کردند که گویی آجری را به زور در سرش چپانده‌اند.

حدود نیم ساعت بعد، آرون دوباره‌کام​ هوشیاری خود را به دست آورد، اما‌زندگی‌اش​ نفس‌نفس می‌زد و به سختی نفس می‌کشید.

لحنش قاطع بود: «اون دو‌نصفش​ نفر حتماً همون کسایی هستن‌دیگه​ که قدرت‌های سرنوشت دورشون همگرا میشه!»

«تا وقتی کنارشون باشم و اعتمادشون رو‌دشمن​ جلب کنم، میتونم روی فرزندان سرنوشت تأثیر‌ارتش​ بذارم و پیشرفت شعله مقدس رو شتاب بدم!

اون موقع‌دشمن​ که برسه،‌حساب​ همه‌تون می‌میرید! هاهاها...»

آرون با جنون شروع به‌شخص​ خندیدن کرد و ردی کم‌رنگ‌برای​ از دیوانگی در چهره‌اش نمایان شد.

ناولها | novelha.net