---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 674: شناسایی و آسودگی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 674: شناسایی و آسودگی

0

«نه، اون مأموریت منه!» ماگوس رتبه ۲ از فرقه‌گوشت​ روح‌کش فوراً مخالفت کرد. دستگیری این ماگوس دقیقاً همان‌لرد​ دلیلی بود که او اصلاً به اینجا آمده بود.

«اشتباه متوجه شدی. من اینجا نیستم تا باهات بحث کنم، این یه دستوره! حالا که میخوای‌درآمدند​ بمیری، بذار کمکت کنم!» آلریک حوصله شنیدن استدلال را نداشت و در عوض دست به کار شد.‌فرار​ قدرتی خشن و تهاجمی بر سر آن‌ها آوار شد و قلمرویی از نور مقدس را شکل داد.

غریو! میدان نیروی یک ماگوس رتبه ۳ هیچ راه فراری برای هیچ ماگوسی پایین‌تر‌ذوب​ از آن رتبه باقی نمی‌گذاشت. شاگردان فرقه روح‌کش بنیادین در نور مقدس ذوب شدند‌نمیکنه​ و گوشت و خونشان به سادگی از بین رفت. جیغ‌های گوش‌خراشی به صدا درآمدند.

«لرد گارگامل ولت نمیکنه!» نیروی معنوی نقره‌ای که ماگوس رتبه ۲‌ذوب​ را احاطه کرده بود درخشید و ناگهان ابری از مه سیاه‌لرد​ را شکل داد، چرا که او قصد داشت به دوردست فرار کند.

«چه مشت مگس پرآشوبی! بذار گارگامل بیاد دنبالم.» ابروهای آلریک در هم گره خورد، در حالی‌صدا​ که دست راستش به سمت مه سیاه چنگ انداخت. نور مقدس بی‌کران همگرا شد تا پنجه‌ای‌داشت​ عظیم و شعله‌ور از جنس پلاتین را شکل دهد. فریادهای ماگوس رتبه ۲ نیز به گوش رسید.

با شعله‌هایی که آن را می‌سوزاندند، گاز سیاه از میان‌سادگی​ شکاف‌های انگشتان به بیرون تراوش کرد. نور نیروی معنوی نقره‌ای به‌معنوی​ تدریج کم‌سو شد و در نهایت به طور کامل خاموش گشت.

تنها در عرض چند ثانیه، آن‌فراری​ شاگرد مغرور فرقه که هیچ راه فراری‌بنیادین​ برای دارلی باقی نگذاشته بود، نابود شد.

نور مقدس ناپدید شد و به‌پایین‌تر​ ردای محققی با حاشیه‌های طلایی تبدیل‌شدند​ گشت که بر پشت آلریک پدیدار شد.

در همین حین، دارلی روی زمین کاملاً خشکش‌شدند​ زده بود. تنها پس از مدتی توانست فریاد‌صدا​ بزند: «این آلریکه، لرد آلریک! یه ماگوس رتبه ۳!»

برای ماگوس‌های روشنایی، آلریک مترادف با نور و‌گوشت​ عدالت بود. نوع قدرت او و نفوذ وحشتناکش،‌درآمدند​ هدف زندگی تمام ماگوس‌های روشنایی به شمار می‌رفت.

«تو از نوادگان خانواده فارلیری؟» آلریک به دارلی اعتنایی نکرد و در عوض به آرامی پایین آمد‌خونشان​ و به ماگوس روی زمین طوری نگاه کرد که گویی به یک جسد خیره شده است. صدایش‌ناگهان​ سرمای هزاران سال زمستان را در خود داشت و باعث می‌شد هر کسی از ترس به لرزه بیفتد.

«هه هه... یکی دیگه!» ماگوس به خود زحمت حرکت‌شاگردان​ نداد، یا بهتر است بگوییم می‌دانست که در برابر‌جیغ‌های​ یک ماگوس رتبه ۳ هیچ امیدی برای فرار وجود ندارد.

چشمان آلریک مانند دو گوی آتشین بود: «تو خیلی بدشانسی. اگه به دست افراد فرقه روح‌کش بنیادین میفتادی، نهایتاً روحت‌ولت​ رو برای یه قرن شکنجه میکردن. اما من در عوض روحت رو تا سر حد مرگ شکنجه میدم، تمام خونت‌دنبالم​ رو استخراج میکنم تا جادوی ردیابی خط خونی رو آماده کنم تا خط خونی فارلیر به طور کامل نابود بشه...»

گویی در حال روایت چیزی بود که هر روز اتفاق می‌افتاد. کلمات بی‌رحمانه‌ای که با عطش‌درآمدند​ خون آمیخته شده بودند، دارلی را به لرزه انداخت. چه خبره؟ مگه اون ماگوس جوان تحت تعقیب‌فرار​ فرقه روح‌کش نبود؟ چطور لرد آلریک رو هم عصبانی کرده؟ او از شدت سردرگمی احساس سرگیجه می‌کرد.

صبر کن، خانواده فارلیر؟ انگار یه چیزایی در موردش خوندم... در نبرد در آهنین برامبلز قبل از سومین جنگ بزرگ، تنها پسر آلریک، جوجان،‌درآمدند​ به دست لِی‌لین فارلیر کشته شد. به خاطر تغییراتی که لرد آلریک قبلاً روی خودش انجام داده بود، توانایی تولید مثل بیشتر رو از‌ابروهای​ دست داده بود و این به یه دشمنی خونی تبدیل شد... به عنوان یک دانش‌آموز ممتاز، دارلی با این بخش از تاریخ نیز آشنا بود.

با این حال، عواقب اینکه او حتی وقت داشت به این موضوع فکر‌گوشت​ کند، باعث شد آلریک توجهش را به او معطوف کند، با چشمانی پر‌معنوی​ از سرما. او روی زانوهایش افتاد: «عذر... عذر میخوام، لرد آلریک. منظوری نداشتم...»

«ها... هاها!» ماگوس روی زمین شروع به خندیدن دیوانه‌واری‌گوشت​ کرد: «آلریک، تو حتی تا زمان مرگت هم هرگز‌لرد​ بچه‌ای نخواهی داشت. حقته که هیچ خویشاوند خونی نداشته باشی!»

«لعنت بهش، لعنت بهش، لعنت بهش! همه‌تون باید بمیرید!» با‌سادگی​ پاشیده شدن نمک روی زخم‌هایش، عضلات صورت آلریک شروع به‌نمیکنه​ در هم تنیدن کرد و شعله‌هایی از اطراف بدنش پدیدار شد.

«بمیرید!» نور از بدنش فوران کرد، پرتوهای شیری‌رنگ و‌پایین‌تر​ سفید مرگ که قادر بودند گوشت را ذوب کنند و‌بین​ باعث شوند ماگوس‌ها مرگ به شدت دردناکی را تجربه کنند.

تق! تق! تق! صدای دست زدن از درون نور‌شاگردان​ به گوش رسید و حمله آلریک را قطع کرد.‌جیغ‌های​ او چاره‌ای نداشت جز اینکه توجهش را تغییر دهد.

تازه آن زمان بود که متوجه شد شخصی در آن حوالی ایستاده است، با ردای‌گوش‌خراشی​ محققانه سیاه و مجللی بر تن و نقابی بر چهره. او هیچ نوسان هاله‌ای نداشت،‌چرا​ به همین دلیل بود که آلریک پیش از این وجود این مرد را نادیده گرفته بود.

این درک باعث شد مردمک‌هایش منقبض شوند و ناگهان پیشگویی بدی‌بین​ به او دست داد. ماگوسی که می‌توانست هاله‌اش را به این‌نقره‌ای​ خوبی پنهان کند، قطعاً کسی بود که مقابله با او دشوار می‌بود.

«تو کی هستی؟» آلریک با سردی به لِی‌لین خیره شد، و هر چه بیشتر به او نگاه می‌کرد،‌سادگی​ آن چهره برایش آشناتر به نظر می‌رسید. نیمی از چهره که قابل مشاهده بود به شدت آشنا می‌زد، با‌چرا​ این حال به نظر می‌رسید مهی در ذهنش وجود دارد که به یاد آوردن نام او را دشوار می‌ساخت.

«من کی هستم؟ آلریک، تو باید بهتر از‌نمی‌گذاشت​ همه بدونی!» لِی‌لین با خنده‌ای کوتاه گفت و برای‌رفت​ تشویق دارلی به سمت او چرخید: «خوب توضیح دادی!»

«اون صدا...» ابروهای آلریک در هم گره خورد و مه سردرگمی به‌بین​ آرامی از بین رفت. احساس می‌کرد در آستانه پیدا کردن نامی است‌احاطه​ که به دنبالش بود، نامی که در اعماق ذهنش پنهان شده بود.

ناگهان بدن آلریک لرزید و فوراً کاملاً هوشیار شد. بلافاصله پس از آن،‌جیغ‌های​ چهره لِی‌لین با چهره‌ای که در خاطراتش بود تطبیق پیدا کرد و باعث‌ناگهان​ شد تا با حالتی هیستریک و جنون‌آمیز فریاد بکشد: «تو... لِی‌لین فارلیر هستی!!»

«لِی‌لین فارلیر؟!» دو فریاد هشدار از اطراف شنیده شد‌پایین‌تر​ و چشمان ماگوس روی زمین در حالی که به‌سادگی​ قامت لِی‌لین خیره شده بود، پر از احساسات شد.

دارلی کاملاً وحشت‌زده شده بود، 'اون... اون پادشاه حاکم‌شاگردان​ زهرآگین افسانه‌ایه؟ همون موجود رتبه ۲ که پشت پرده کار‌گوش‌خراشی​ میکرد و باعث سومین جنگ ماگوس‌ها شد؟ اون لِی‌لین فارلیره؟'

دستانش را روی‌باقی​ دهانش گذاشت و‌بنیادین​ مغزش از کار افتاد.

'درسته... اون هرگز انکار نکرد که همون لِی‌لینه. من بودم که با‌رفت​ خوش‌خیالی فکر میکردم فقط تشابه اسمیه...' صحنه‌هایی از زمان گذراندنش با لِی‌لین در‌درخشید​ ذهنش جرقه زد و باعث شد صورت دارلی مثل یک سیب سرخ شود.

'اون... اون خیلی با افسانه‌ها فرق داره!' دارلی در حالی‌باقی​ که چشمانش نگرانی‌اش را نشان می‌داد، به پشت او نگاه‌رفت​ کرد. 'آلریک یه وارلاک رتبه ۳ هست! آیا آقای لِی‌لین میتونه...'

«هاه... هاه... تو لِی‌لین فارلیری. اون صدا و اون چهره... حتی اگه نصفش‌گوشت​ پوشیده باشه هم اشتباه نمیکنم.» آلریک نفس‌نفس می‌زد و بدنش طوری منقبض می‌شد که‌نقره‌ای​ انگار صرع داشت. او آن‌قدر هیجان‌زده بود که عملاً از دهانش کف بیرون می‌آمد.

«بالاخره پیدات شد. عالیه، بالاخره میتونم انتقامم رو بگیرم!» او با‌سادگی​ صدایی بم غرش کرد و نوسانات انرژی وحشتناکی از بدنش منفجر‌معنوی​ شد که به نظر می‌رسید با فاز بلورین مماس شده است.

«درسته، منطقیه که کینه میتونه باعث پیشرفت آدم بشه. آلریک، تو نسبت به قبل‌گوش‌خراشی​ خیلی پیشرفت کردی.» اگرچه پیشرفت آلریک کمی لِی‌لین را غافلگیر کرد، اما کسانی که زیر‌چرا​ سطح ستاره صبحگاهی بودند، برای او هنوز مثل مورچه بودند. این موضوع هیچ اهمیتی نداشت.

میدان نیروی وحشتناک یک ماگوس رتبه ۳ باعث شد تا آن‌نمی‌گذاشت​ ماگوس و دارلی مانند وزغ روی زمین بیفتند. ماگوس جوان نتوانست جلوی‌صدا​ خودش را بگیرد و خطاب به لِی‌لین فریاد زد: «سرورم، مراقب باشید!»

«هر چقدر هم محتاط باشی بی‌فایده‌ست! کینه مرگ جوجان، و همچنین شکنجه انتظار طولانی...‌خونشان​ فقط با تمام خون بدنت پاک میشه!» آلریک غرش کرد و نور مقدسی ساطع‌احاطه​ شد و قفسی غول‌پیکر را تشکیل داد که با ستون‌هایی از نور احاطه شده بود.

او از تعقیب قبلی لِی‌لین درس گرفته بود. می‌دانست که لِی‌لین قدرتمند و‌رفت​ از آن مهم‌تر، سریع است. تنها با یک اشتباه کوچک، لِی‌لین می‌توانست فرار کند.‌ناگهان​ برای جلوگیری از تکرار چنین فاجعه‌ای، او باید دامنه حرکت حریفش را محدود می‌کرد.

«بمیر!» با آماده کردن همه چیز، آلریک حرکتش را انجام داد. امواج گرمای جوشان در دستش‌درآمدند​ متمرکز شدند و نور، مجسمه غول‌پیکری از یک الهه را شکل داد که دو بال باز‌دوردست​ شده‌اش یک کمان را تشکیل می‌دادند. هاله‌ای مقدس از کمانی که شکل گرفته بود، ساطع می‌شد.

پرتویی از نور متراکم شد تا زه کمان را بسازد و هنگامی که آلریک‌ذوب​ آن را به عقب کشید، نوسان انرژی وحشتناکی آزاد شد. شعله‌های پلاتینی متمرکز شدند‌نمیکنه​ و از نوک انگشتانش به بیرون هجوم آوردند تا یک تیر شعله‌ور را تشکیل دهند.

هنگام پرتاب تیر، صدای جیغ انفجارگونه‌ای‌پایین‌تر​ به گوش رسید و رد سفیدی‌شدند​ درخشان در هوا بر جای گذاشت.

«داری روی حملات دوربرد تمرکز میکنی؟ به نظر میرسه درسی که‌سادگی​ بهت دادم عمیقاً تو ذهنت حک شده!» لِی‌لین سرش را تکان‌معنوی​ داد و انگشتی دراز کرد و به تیر شعله‌ور ضربه زد.

این حرکت جزئی باعث شد چهره‌ذوب​ آلریک تاریک شود و آن ماگوس و‌جیغ‌های​ دارلی هر دو پر از نگرانی شدند.

«متأسفانه... فقط این اصلاً کافی نیست.»‌فراری​ تیر شعله‌ور به انگشت لِی‌لین برخورد کرد‌بنیادین​ و صدای ترد و واضحی ایجاد کرد.

بلافاصله پس از آن، حالت چهره آلریک به سرعت تغییر کرد. تیر‌شدند​ شعله‌ور به دو نیم تقسیم شده و پایین افتاده بود. پیش از‌ولت​ آنکه شعله‌هایش خاموش شوند، زمین اطراف را سوزاند و به ذغال تبدیل کرد.

«اگه تمام چیزی که داری همینه، خیلی ناامیدکننده‌ای.» لِی‌لین به آلریک لبخند زد و‌جیغ‌های​ او در عوض تلوتلوخوران به عقب رفت. تازه آن موقع بود که فهمید لِی‌لین‌ابری​ دیگر آن ماگوس رتبه ۲ نیست که مجبور بود مدام از دست او فرار کند.

حریف او به عنوان بزرگ‌ترین نابغه‌ای شناخته می‌شد که ساحل‌سادگی​ جنوبی در هزار سال گذشته به خود دیده بود. با‌نمیکنه​ گذشت صدها سال، او به چه سطحی از قدرت رسیده بود؟

«الان... الان تو چه رتبه‌ای هستی؟» آلریک به آرامی به عقب‌نمی‌گذاشت​ قدم برداشت و دو بال نوری سفید و برفی در پشتش‌گوش‌خراشی​ باز شد. «این سؤال مهمی نیست. تو فقط باید مطیعانه بمیری...»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی گفت. این لحن در‌باقی​ کنار طرز لباس پوشیدنش، او را کاملاً‌خونشان​ شبیه به کلیشه یک شورشی بزرگ نشان می‌داد.

ناولها | novelha.net