---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1081: افشای راز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1081: افشای راز

0

«آمم، من اونجا بوده‌م. اون دنیا باعث میشه آدم آرزوی یه زندگی آروم رو داشته باشه و‌جواب​ پر از انواع و اقسام قوانین جالبه...» لِی‌لین خندید و بعد به دختر عجیب و غریب نگاه کرد:‌عظیمی​ «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دختر سایه در واقع سقوط نکرده باشه و در عوض به قلمرو اختری اومده باشه...»

«ایمان قدرتمنده، اما در عین حال برای ما خدایان یه قفسه...» شار مبهوت شد، انگار داشت خاطرات گذشته رو‌پرس‌وجو​ به یاد می‌آورد: «وقتی در غروب خدایان در آستانه سقوط بودیم، من در واقع تونستم به یه سری چیزها‌حرف​ پی ببرم. هر چقدر هم که بزرگ باشه، قدرت محدود هیچ ارزشی نداره. در مقایسه، رویکرد ماگوس‌ها به حقیقت...»

لِی‌لین در حالی که با زیرکی پرس‌وجو می‌کرد،‌مواجهه​ چشمانش برقی زد: «با این حال، تو تنها‌اون‌قدر​ کسی بودی که تونست یه تغییر واقعی ایجاد کنه...»

«هه هه... نیازی نیست سعی کنی از زیر زبونم حرف بکشی. من تنها کسی بودم که از کره بلورین عبور کرد تا‌نظر​ به قلمرو اختری بیاد. بدون ایمان، ما خدایان مثل ماهی بیرون از آب هستیم و اوضاع برامون خطرناک میشه. عبور از کره بلورین‌روی​ در مواجهه با مرگ قریب‌الوقوع، به شجاعت و شانس زیادی نیاز داره. من تنها کسی بودم که اون‌قدر خوش‌شانس بود تا موفق بشه...»

لب‌های شار به لبخندی کج شد: «من به‌داره​ سؤالاتت جواب دادم. حالا می‌تونی با خیال راحت‌سؤالاتت​ سقوط کنی...» در لحظه بعد، او ناگهان حمله کرد!

غرش! به نظر می‌رسید کل جهان سایه زنده شده است. نیروی مبدأ عظیمی از‌رویکرد​ طریق بافتار سایه فرود آمد و به نوعی قدرت او را از حد و‌تغییر​ مرزهایش فراتر برد، تا جایی که به نظر می‌رسید به اوج رتبه ۸ رسیده است.

سیستم

[بیپ! هدف روی هاله میزبان قفل کرده و در حال ردیابی است. شمارش معکوس...]

تراشه هوش مصنوعی با رنگ قرمز خونی هشدار داد. لِی‌لین فهمید‌بود​ که اگر کاری نکند، او دیر یا زود می‌تواند بدن اصلی‌اش‌راحت​ را پیدا کند؛ این وحشت یک ماگوس رتبه ۸ در اوج بود!

با حضور کلون او در اینجا، شار می‌توانست به‌محدود​ بدن اصلی‌اش متصل شود، به آن آسیب شدیدی وارد‌زیرکی​ کند یا حتی او را به همراه کلونش بکشد.

«بافتار سایه بهت اجازه میده تا به طور کامل از قدرتی‌شجاعت​ خارق‌العاده استفاده کنی. حتی می‌تونه نیروی مبدأ جهان رو تقویت کنه...‌لبخندی​ همون‌طور که از بانوی شب انتظار میره، خرد تو مثل ستاره‌ها خیره‌کننده‌ست...»

لِی‌لین نیز یکی از آن موجودات قانون بود که نیازی نداشت نگران نیروی‌دادم​ مبدأ جهان باشد. این روش برای او مانند هوایی تازه بود. استفاده شار از‌است​ آن چیز ساده‌ای نبود، بلکه بهینه‌سازی شده، تقویت شده و کمی تغییر یافته بود.

اگر نیروی مبدأ جهان نفت خام بود، بافتار سایه به او اجازه می‌داد تا آن را پردازش کرده و در زمان‌های مختلف به‌لحظه​ گازوئیل، بنزین و آسفالت تجزیه کند تا قابل‌استفاده‌تر شود. سلاح نیروی مبدأ خود لِی‌لین نیز مشابه بود، هرچند مزایای بیشتری داشت. اگرچه بافتار‌رتبه​ سایه به شار قدرت می‌بخشید، اما حرکات او را محدود می‌کرد. از طرف دیگر، سلاح نیروی مبدأ می‌توانست با دنیاهای مختلف سازگار شود.

پیلالا! بافتار سایه خشمگین از نواحی مختلف‌بزرگ​ پدیدار شد، مانند یک شبکه الکتریکی قدرتمند که‌ماگوس‌ها​ لِی‌لین را در درون خود به دام انداخت.

صدای شیرین شار بدون هیچ‌گونه عطش خونی به گوش رسید: «اگه اینا آخرین‌زیادی​ کلماتت هستن، پس من فروتنانه تمجیدت رو می‌پذیرم...» با این حال، در این لحظه،‌می‌تونی​ او از قبل حکم مرگ این موجود قانونِ تحت سلطه‌اش را صادر کرده بود.

قبل از اینکه به اوج رتبه ۸ برسد و کاملاً با جهان سایه ادغام شود،‌می‌تونی​ شار هنوز یک نقطه ضعف داشت. او قادر نبود از محاصره ماگوس‌های اوج رتبه ۸ فرار‌طریق​ کند، به همین دلیل نمی‌توانست اجازه دهد ماگوسی که رازش را می‌دانست، آنجا را ترک کند!

با آینده‌نگری‌اش، طبیعتاً می‌دانست که بدن اصلی لِی‌لین حداکثر یک ماگوس رتبه ۷ است‌لب‌های​ و احتمالاً می‌تواند توسط او به شدت مجروح یا کشته شود. نیت قتل او‌می‌رسید​ چند برابر شد و تحت کنترل او، بافتار سایه به سمت لِی‌لین هجوم برد.

با پشتیبانی نیروی مبدأ یک جهان بزرگ، حتی‌قدرت​ کسی با قدرت یک ماگوس رتبه ۸ نیز‌حقیقت​ قطعاً در برابر این یک حرکت به دردسر می‌افتاد!

پرتوهای تراشه هوش مصنوعی در چشمان لِی‌لین درخشید‌مواجهه​ و او ناگهان آهی کشید: «مایه تأسفه، دوشیزه‌اون‌قدر​ شار... ما می‌تونستیم درباره احتمالات بیشتری بحث کنیم...»

غرش! ناگهان، رگه‌ای از شعله‌های سبز‌بود​ روی بدن عروسک وودو شعله‌ور شد و‌دادم​ به سرعت در سراسر بدنش پخش شد.

شار خروشی کرد و با تکان دادن دستانش،‌داره​ نیروی محدودکننده قدرتمندی فرود آمد: «سعی داری تمام‌سؤالاتت​ ارتباطات رو قطع کنی؟ به همین خیال باش!»

«خودت رو دست بالا می‌گیری.»

سو! در میان امواج سبز، قامت لِی‌لین ناگهان به یک شهاب‌سنگ‌شجاعت​ تبدیل شد. گویی در حال خودکشی بود، او خود را به‌لبخندی​ بافت جادو که در حال نزدیک شدن به او بود کوبید.

بوم! ناگهان، احساس خطر شدیدی به روح شار هجوم آورد. این یک هشدار شکست بود‌می‌تونی​ که فوراً او را به یاد خطری می‌انداخت که در طول غروب خدایان احساس کرده بود.‌طریق​ در واقع، این احساس حتی بدتر از چیزی بود که در آن زمان حس کرده بود!

«چه خبره؟» شار ناگهان عقب‌نشینی کرد، در حالی که پرتوهای طلسم متعددی روی بدنش سوسو می‌زدند. حلقه‌های نیروی مبدأ زرهی‌می‌تونی​ را تشکیل دادند که شروع به در بر گرفتن او کرد. در آنچه که دریایی از نیروی مبدأ بود، در‌نوعی​ داخل قصر، دخترِ درون بلور به آرامی چشمانش را باز کرد، در حالی که ردی از ترس در چهره‌اش نمایان شد!

وزز! متلاطم! عظیم! شعوری که در‌چقدر​ ابتدا در خوابی عمیق به سر می‌برد،‌مقایسه​ به محض فرود آمدن ناگهان بیدار شد.

ووش! بافتار سایه گسترش یافت و باعث شد شهاب‌سنگ‌مرگ​ سبز کوچک از محاصره بیرون بپرد و پیش از‌بود​ ناپدید شدن، قوس درخشانی در آسمان به جا بگذارد.

شار می‌دانست که ماگوس از قبل تمام ردپاهای عروسک خیمه‌شب‌بازی را‌سؤالاتت​ کاملاً از بین برده است و تعقیب بیشتر او غیرممکن خواهد‌نظر​ بود. با این حال، اکنون تمرکز او روی چیز دیگری بود.

«چه اتفاقی داره میفته؟ این حس خطر عظیم که میتونه به جونم آسیب‌بشه​ بزنه چیه؟ و اراده جهان؟» شار چشمانش را بست، گویی در حال تعامل‌غرش​ با اراده سایه عظیم بود. تنها پس از مدت‌ها چشمانش را باز کرد.

هاله‌ای رو حس کرده که اون‌قدر خطرناکه که‌قدرت​ میتونه من رو بکشه؟ شار در حالی که‌حقیقت​ جدی به نظر می‌رسید، لب‌هایش را گاز گرفت.

هرچه یک موجود قدرتمندتر بود، بیشتر از مرگ می‌ترسید. این‌قریب‌الوقوع​ موضوع در مورد او که آن‌قدر خوش‌شانس بود تا از‌بشه​ غروب جهان خدایان جان سالم به در ببرد، بیشتر صدق می‌کرد.

اون چیه؟ یه شهر شناور نثریزی؟ یه سلاح الهی خارق‌العاده؟ یا لوح زمینی سرنوشت؟ انواع و اقسام افکار‌لحظه​ یکی پس از دیگری از ذهنش عبور کردند. پس از آن، او رو به سوی منطقه‌ای از امپراتوری‌مرزهایش​ کرد. اگرچه نتوانسته بود مکان دقیق او را مشخص کند، اما همچنان محدوده کلی را پیدا کرده بود.

«همه‌مار... این بار واقعاً یه یاور عالی پیدا کردی...» شار آهی کشید و‌بشه​ بدنش در سایه‌ها ادغام شد. تار عنکبوتی وحشتناکی از تاریکی تحت فرمان او، منطقه‌ای‌نظر​ را که لِی‌لین در آن بود احاطه کرد و در سایه‌ها به خروش درآمد.

......

شهر هزار خرس، درون اتاق خواب یک ویلا.‌مواجهه​ لِی‌لین چشمانش را کمی باز کرد، در حالی‌اون‌قدر​ که ردپایی از آذرخش سیاه در اتاق سوسو زد.

برخی از رشته‌هایی که سعی در تعقیب او داشتند، قطع و بلعیده‌جواب​ شدند و توسط تاریکی حل گشتند. تنها زمانی که این روند کامل شد،‌زنده​ او از جای خود برخاست و ملاقاتش با شار را به یاد آورد.

بیشتر جاودانگی الهی اون‌شجاعت​ تبدیل شده... لِی‌لین با‌داره​ کمی ترحم آهی کشید.

الوهیت مهم‌ترین بخش بود. قدرت خدایی قوانین می‌توانست کاملاً بلعیده شده و در یک لحظه مورد استفاده قرار گیرد، و به یک‌برقی​ ماگوس اجازه می‌داد تا قدرت خود را چند برابر کند. با این حال، عکس این قضیه صادق نبود. شار با تغییراتی که‌بیاد​ کرده بود، دیگر یک خدا نبود. حتی اگر لِی‌لین او را می‌بلعید، اگر حتی یک‌پنجم قانون سایه‌ها را به دست می‌آورد، عالی میشد.

آن مبارزه کوچک با استفاده از آواتارش به او اجازه داده بود تا‌زیادی​ قدرت شار را بسنجد. او نزدیک به اوج رتبه ۸ بود، و تنها چند‌می‌تونی​ قدم با مرز رتبه ۹ فاصله داشت! این قدرت از داواگر مار پیشی می‌گرفت.

اگر شار موجودات قانون را برای کمک به خود داشت، حتی لِی‌لین هم باید به عقب‌نشینی فکر‌راحت​ می‌کرد. درست مانند جنگ‌های بین کشورهای بزرگ در دنیای قبلی او، این نبردها در قلمرو اختری همگی‌آمد​ برای سود بودند. اگر سود کمی به همراه خطر آسیب‌دیدگی یا نفرین وجود داشت، هیچ‌کس نمی‌خواست بجنگد.

اما این خیلی تمیزه... به نظر نمیرسه کل‌داره​ جهان سایه به جز شار هیچ رتبه ۷ دیگه‌ای‌جواب​ داشته باشه... لِی‌لین سرمای عمیقی در درونش احساس کرد.

هنوز چند تن از موجودات قانون تحت فرمانروایی داواگر مار وجود داشتند. آن‌ها با‌رویکرد​ او معاملاتی انجام داده بودند و به او اجازه می‌دادند تا بدون نگرانی بر آن‌ها‌واقعی​ نظارت کند. با این حال، دیگر هیچ هاله قانونی در جهان سایه فعلی وجود نداشت!

به هر حال شار از جهان خدایان اومده. اون نمیخواد قبل از اینکه‌زیادی​ به اوج رتبه ۸ برسه، رازهاش توسط ماگوس‌های دیگه کشف بشن... لِی‌لین آهی‌حالا​ کشید. او احساس می‌کرد که بقیه آن موجودات احتمالاً به پایان راه خود رسیده‌اند.

«داواگر مار باید تا الان این رو فهمیده باشه، درسته؟» او‌سؤالاتت​ پرده‌ها را کنار زد، در حالی که به نظر می‌رسید چشمانش‌نظر​ در آسمان‌های بی‌کران پرستاره و به بخش دیگری از امپراتوری نفوذ می‌کنند.

......

قلعه‌ای باستانی بر فراز تپه‌ای در حومه یک شهر درخشان قرار‌ارزشی​ داشت. چنین سازه‌های قرون وسطایی در زمان‌های اخیر کمیاب شده بودند‌برقی​ و بیش از هر چیز دیگری به مکان‌های توریستی تبدیل شده بودند.

بانویی با یک چتر سیاه بلند با آرامش در امتداد یک مسیر سایه‌دار قدم می‌زد.‌داره​ او یک پالتو از خز مینک پوشیده بود و پاشنه‌های بلند و مشکی‌اش هنگام برخورد‌لحظه​ با زمین صداهای تیزی ایجاد می‌کردند. با دستکش‌های ابریشمی سیاهش، شیک و مجلل به نظر می‌رسید.

زیر روسری، چهره یک زن میان‌سال قرار داشت.‌بشه​ چشمان کشیده و لب‌هایش با آرایش قرمز روشن‌خیال​ آغشته شده بود که ظاهری فریبنده به او می‌بخشید.

بدیهی بود که داواگر مار از درس‌های قبلی عبرت گرفته بود و بخش‌بشه​ زیادی از جذابیت خود را مهار کرده بود. با وجود اینکه ظاهر فعلی‌غرش​ او زیبا بود، اما برای ایجاد دردسر و رنج برای کشور کافی نبود.

قطرات باران روی جاده‌ها می‌چکیدند و ریتمی پرجنب‌وجوش ایجاد می‌کردند. خاک کاملاً گل‌آلود بود، با‌ماگوس‌ها​ این حال به نظر می‌رسید هیچ‌چیز به پاشنه‌های بلند او نمی‌چسبد. با این حال، از‌ایجاد​ آنجا که افراد زیادی در آن حوالی نبودند، هیچ‌کس این صحنه شگفت‌انگیز را کشف نکرد.

ناولها | novelha.net