---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 375: هم‌پیمانی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 375: هم‌پیمانی

0

لِی‌لین توجه خود‌دردسر​ را به صفحه‌ای‌تک‌تک​ دیگر معطوف کرد.

در آسمان بالای جنگلی سرسبز،‌هستی​ لانگ‌باتم، که در هیبت کارل سبزپوش‌روی​ درآمده بود، با هایلون رو‌در‌رو شد.

این دو نفر، پدیده‌های شگفتی‌ساز و محبوبی بودند که‌تک‌تک​ شانس بسیار بالایی برای پیروزی داشتند. از این رو،‌آخر​ این رویارویی بلافاصله توجه همگان را به خود جلب کرد.

بسیاری از شرکت‌کنندگان در مدت کوتاهی حذف‌مهم​ شده بودند. با کاهش تعداد رقبا، ابعاد‌بمیره​ تصاویرِ صفحه‌های نمایش باقی‌مانده بزرگ‌تر شده بود.

……

درون قلمرو مخفی.

«کارل سبزپوش؟» هایلون‌انداخت​ نگاهی به جوان‌دردسر​ غریبه روبه‌رویش انداخت.

«اولش میخواستم دردسر شکست دادن تک‌تک شماها رو به جون نخرم و‌صورت​ تصمیم گرفته بودم صبر کنم تا آخر کار، یه ضرب کلی امتیاز درو‌آزاد​ کنم، ولی بی‌خیال. برات استثنا قائل میشم و همین الان امتیازت رو میگیرم.»

لانگ‌باتم در حالی که پوزخند شومی به لب داشت، به هایلونِ روبه‌رویش نگریست. حالا که به‌کار​ هدف نزدیک‌تر شده بود، نیازی نداشت چندان با دقت خود را مخفی نگه دارد. هویت حریفش‌پوزخند​ به عنوان یک نابغه، در وجود لانگ‌باتم که از طبقه عامه متولد شده بود، حس انزجار برمی‌انگیخت.

«انگار از من متنفری؟» هایلون ابروهایش را‌عجیبی​ در هم کشید: «مهم نیست، هرکی سد‌سرد​ راهم بشه، در هر صورت باید بمیره!»

«هه هه، فکر کردی کی هستی؟!»‌دردسر​ لانگ‌باتم خنده عجیبی سر داد و بخشی‌تصمیم​ از مهارهای روی بدنش را آزاد کرد.

سرد! نیرومند!

موجی وحشی از‌دردسر​ نیروی معنوی مانند‌تک‌تک​ تندبادی همه‌جا را درنوردید.

«اوج رتبه ۱؟» چهره هایلون‌هستی​ که همیشه مثل یخ سرد‌مهارهای​ بود، در یک لحظه درهم شکست.

این «طغیان ناگهانی» لانگ‌باتم،‌اولش​ بیرون از قلمرو مخفی‌دادن​ نیز غوغایی به پا کرد.

یکی از داوران که عینک مطالعه به چشم داشت، از ماگوس پشت‌صورت​ سرش پرسید: «اوج رتبه ۱؟ تا جایی که یادمه کارل سبزپوش فقط‌بدنش​ چهل‌وپنج سالشه، درسته؟ فانو، تو کی به سطحی که الان داری رسیدی؟»

آن ماگوس که فانو نام داشت، پیرمردی با ریش سفید بود. او با‌صبر​ شرمساری گفت: «زیردست شما شرمسار است. من بعد از هفتاد سال تمرین سخت‌میشم​ بر روی تخت یخی، در صد و پانزده سالگی به این قلمرو رسیدم.»

داور عینکش را بالا داد و گفت: «اگه خودش تنهایی‌مهارهای​ مطالعه کرده باشه، پس این کارل واقعاً یه نابغه‌ست! درباره‌ش تحقیق‌تندبادی​ کنید. اگه مشکلی نداشت، میتونیم وسوسه‌ش کنیم بیاد توی انجمن ما.»

لِی‌لین که او نیز در جایگاه داوران نشسته بود،‌تک‌تک​ دید که بسیاری از داوران دیگر هم دستور مشابهی‌آخر​ صادر کردند و نتوانست در دل به این قضیه نخندد.

اگر چند روز پیش بود، شاید می‌توانستند سرنخی از لانگ‌باتم پیدا‌بشه​ کنند، اما حالا؟ تا زمانی که تحقیقاتشان تمام می‌شد، لانگ‌باتم به‌مهارهای​ احتمال زیاد به هدفش رسیده بود. آن‌وقت فهمیدنش چه فایده‌ای داشت؟

هایلون که دیگر نمی‌توانست خونسردی‌اش‌دادن​ را حفظ کند، ناگهان گفت: «تو‌گرفته​ الانشم در اوج رتبه ۱ هستی!»

لانگ‌باتم با صدایی بلند قهقهه زد: «همین قیافه رو‌بخشی​ میخواستم! دقیقاً همین قیافه! دلم میخواد اونایی که از‌نیروی​ بالا به من نگاه می‌کردن بفهمن چقدر اشتباه می‌کردن!»

او دیوانه‌وار می‌خندید و‌اولش​ صورتش چنان سرخ شده‌دادن​ بود که گویی بیمار است.

هایلون با لحنی سرد گفت: «تو دیوونه‌ای!» و در‌هرکی​ همان حال، شمار زیادی تیغه‌های نوری نقره‌ای‌فام از ردایش‌خنده​ پدیدار شدند و با آرایشی خاص به چرخش درآمدند.

هایلون به سمت لانگ‌باتم اشاره کرد: «برو!» تیغه‌های نوری متعدد شبکه‌ای متراکم‌بودم​ تشکیل دادند و تلاش کردند لانگ‌باتم را به کام خود بکشند. هم‌زمان،‌استثنا​ خود او به سایه‌ای سیاه بدل شد و در آسمان ناپدید گشت.

لانگ‌باتم پوزخند سردی زد و گفت:‌خنده​ «زیادی خودت رو دست‌بالا گرفتی!» و‌بدنش​ لایه‌ای از مه سبز به بیرون خروشید.

فس فس! شمار زیادی از تیغه‌های نوری‌شکست​ نقره‌ای‌فام وارد مه شدند و بلافاصله صدای خوردگی‌بودم​ برخاست و یکی پس از دیگری متلاشی شدند.

لانگ‌باتم فریاد زد: «بیا اینجا!» دست‌کشید​ راستش به تصویری شبح‌گون بدل شد‌صورت​ و به اعماق هوا چنگ انداخت.

در پی آن،‌دردسر​ سایه‌ای سیاه از فضای‌شماها​ پیرامون بیرون کشیده شد.

نگاه هایلون پر از ناباوری‌هستی​ بود: «غیرممکنه. این تکنیک پنهان‌کاری،‌مهارهای​ فن ویژه استادمه! چطور ممکنه...»

لانگ‌باتم در حالی که چهره‌اش انزجار و‌شکست​ تحقیر را نشان می‌داد، توضیح داد: «اون‌گرفته​ هاله قدرتمند حیات روی تنت، بهت خیانت کرد!»

در همین حین، هایلون‌متنفری​ گویی ضربه روحی هولناکی‌نیست​ خورده باشد، کاملاً سست شد.

«بچه، خیلی خوش‌شانسی. اگه قبلاً به پُستم خورده بودی، خیلی وقت پیش‌بودم​ تبدیل به یه جسد شده بودی؛ ولی الان؟» لانگ‌باتم قصدش برای استفاده‌استثنا​ از جذب حیات و بدل کردن او به جسدی خشکیده را متوقف کرد.

اینجا هنوز درون قلمرو‌کردی​ مخفی بود و ماگوس‌های بیرون‌بخشی​ در حال رصد کردنش بودند.

اگر قدرت واقعی‌اش را پنهان می‌کرد، می‌توانست آن را نبوغی استثنایی یا‌نخرم​ دستیابی به یک میراث جلوه دهد. هر چه که بود، منطقه گرگ‌ومیش‌ولی​ پهناور بود و رخ دادن چند برخورد اتفاقی و خوش‌اقبالی تعجبی نداشت.

با این حال، جذب حیات یک تکنیک مراقبه الف‌های تاریک به شمار‌صورت​ می‌رفت. اگر این موضوع برملا می‌شد، مسابقه متوقف می‌گردید و او با چندین‌آزاد​ ماگوس رتبه ۲ روبه‌رو می‌شد که با همکاری یکدیگر برای کشتنش متحد می‌شدند.

«ولی واقعاً دلم نمیخواد همین‌جوری ولت‌تک‌تک​ کنم!» لانگ‌باتم هم‌زمان با بالا کشیدن‌بودم​ هایلون، لبخندی بر گوشه لبانش نقش بست.

این لبخند کافی بود تا مو بر اندام هایلون راست‌مهارهای​ شود، و او فوراً به فکر افتاد تا از الگوی طلسم‌تندبادی​ برای فرار استفاده کند. با این وجود، دیگر دیر شده بود!

شمشیری از نور سبز پیشانی هایلون‌دردسر​ را شکافت و با هجوم نیروی خورنده،‌تصمیم​ او تنها توانست ضجه‌ای رقت‌بار سر دهد.

«آه...» در میان فریادهای دردناک، پیکر‌کشید​ هایلون درون ستون‌هایی از نور محصور‌صورت​ شد و به بیرون انتقال یافت.

لانگ‌باتم تعویذ خود را بیرون کشید و دید که عدد روی آن به‌صبر​ سرعت به سی افزایش یافت و حالت رضایتی روی چهره‌اش نمایان شد. بعد‌میشم​ از بستن چشمانش برای لحظه‌ای کوتاه، با شتاب به سمت مکانی دیگر حرکت کرد.

بوم! بیرون از قلمرو مخفی، پیکر‌خنده​ هایلون به زمین کوبیده شد و خون‌آزاد​ سیاه‌رنگ فراوانی از روزنه‌های چهره‌اش بیرون ریخت.

«ذهنش آسیب دیده! زود، استاد دوجک رو بیارید‌دادن​ اینجا!» ماگوس درمانگری که بر بالینش حاضر شده‌صبر​ بود، نگاهی انداخت و بی‌درنگ سرش را تکان داد.

لحظاتی بعد، دوجک در‌متنفری​ جایگاه داوران گزارشی به لِی‌لین‌هرکی​ و سایر اعضای کمیته داد.

«دریای آگاهیش‌میخواستم​ نابود شده؟‌شکست​ هیچ درمانی نداره؟»

«بله، دریای آگاهی هایلون کاملاً توسط یه نیروی معنوی خورنده نابود شده. هیچ‌آزاد​ راهی برای احیای اون وجود نداره. در نهایت، فقط میتونم جونش رو نجات‌چهره​ بدم. از این به بعد، فقط میتونه مثل یه آدم عادی زندگی کنه...»

حالت چهره دوجک گرفته و تیره بود. هایلون واقعاً یک نابغه‌جون​ بود، اما متوجه نشده بود که یک نابغه هرچقدر هم شگفت‌انگیز‌امتیاز​ باشد، پیش از رسیدن به بلوغ کامل ممکن است سقوط کند.

با این حال، عمر طولانی‌اش باعث شده بود‌نیست​ تجربیات زیادی از این دست را به چشم‌کردی​ ببیند، پس با آهی سرد، آنجا را ترک کرد.

لِی‌لین و اعضای کمیته گفتگوی کوتاهی‌تک‌تک​ درباره این موضوع داشتند و سپس خیلی‌صبر​ زود آن را به باد فراموشی سپردند.

رقابت نهایی با خطر مرگ همراه‌خنده​ بود! فلج شدن یا از کار افتادن‌آزاد​ یک ماگوس مسئله مهمی به شمار نمی‌رفت.

آنچه بیش از همه توجه آن‌ها را به خود جلب کرد،‌جون​ روش‌هایی بود که لانگ‌باتم برای وارد آوردن چنین جراحت سنگینی به‌امتیاز​ هایلون، درست پیش از انتقالش به بیرون، به کار گرفته بود.

«به نظر میرسه یه طلسم ترکیبی باشه.‌مهم​ با انتقال آنی مقادیر عظیمی از ذرات‌بمیره​ انرژی برای درهم شکستن ساختار دریای آگاهی...»

برقی در چشمان لِی‌لین درخشید.

او حس می‌کرد پس از سقوط شمار زیادی از نوابغ‌مهارهای​ در این رقابت، نیروی سرنوشتی که کل منطقه را در‌مانند​ بر گرفته بود، تا حد نهایت غلیظ و متراکم شده است.

رود خروشان سرنوشت شبیه به یک انبار‌شکست​ باروت عظیم بود. تنها یک جرقه کوچک‌گرفته​ کافی بود تا انفجاری دهشتناک رقم بخورد.

«انتظار نداشتم این سه‌متنفری​ تا با هم روبه‌رو‌نیست​ بشن. وقت یه نمایش جذابه!»

بلافاصله پس از آن، لِی‌لین متوجه‌تک‌تک​ موضوع دیگری شد و نگاهش را‌بودم​ به صفحه‌ای در گوشه تصویر معطوف کرد.

«بر اساس هدایت سرنوشت!»

سه صدا به طور هم‌زمان‌میخواستم​ طنین‌انداز شد، صداهایی که ترکیبی‌شماها​ از زن و مرد بودند.

آرون، ویناس و ارنیس که همگی مشغول‌مهم​ تمرین در شعله مقدس بودند—نوابغی که شخص‌بمیره​ لِی‌لین خلقشان کرده بود—سرانجام به یکدیگر پیوسته بودند.

اگر کسی به این سه ماگوس دقت می‌کرد، متوجه می‌شد که‌گرفته​ پس از ورود به قلمرو مخفی، آن‌ها با هیچ ماگوس دیگری‌بی‌خیال​ وارد نبرد نشده بودند و در عوض، پیوسته به جلو می‌شتافتند.

درست زمانی که قرار بود با‌خنده​ دشمنان روبه‌رو شوند، قادر بودند موقعیت را‌آزاد​ پیش‌بینی کرده و از مسیر خارج شوند.

به همین دلیل، این سه نفر به‌شکست​ نحوی از نیمی از قلمرو مخفی عبور کردند‌بودم​ و در گوشه‌ای از دشت به هم رسیدند.

«این اولین باره که توی دنیای واقعی همدیگه رو می‌بینیم! بذارید خودم رو معرفی‌بمیره​ کنم، اسم من ارنیسه!» لبخندی بر لبان ارنیس نشسته بود. نگاهش از ویناس و‌موجی​ آرون گذشت و برای مدتی طولانی روی حلقه آرون و گردنبند رنگارنگ ویناس متوقف شد.

«آرون!» «ویناس!»

آرون که در کنار ویناس‌هستی​ ایستاده بود، پرسید: «میخوای بابت‌مهارهای​ تمام کارهایی که کردی توبه کنی؟»

گرچه آن‌ها در این رقابت روبه‌روی یکدیگر بودند، اما‌تک‌تک​ او و ویناس در جبهه انسان‌ها قرار داشتند و هیچ‌کار​ حس مثبتی نسبت به ارنیس از اردوگاه الف‌های تاریک نداشتند.

ارنیس خندید، در حالی که کاملاً معلوم‌مهم​ بود قصد پرحرفی ندارد: «من فقط عادت‌بمیره​ دارم از زاویه متفاوتی به مسائل نگاه کنم!»

هرچه باشد، گروه بزرگی از‌دادن​ ماگوس‌ها نظاره‌گر بودند؛ او هرگز نمی‌توانست‌گرفته​ هویت و اهدافش را فاش کند.

«پس بمیر!»

تا همین چند لحظه پیش آرام سخن می‌گفتند،‌دادن​ اما در کسری از ثانیه، آرون به یکباره‌صبر​ چهره‌ای خصمانه گرفت و دست به حمله زد.

قبضه نقره‌فام یک تیغه متقاطع در دستانش ظاهر شد که طولش‌بشه​ تنها یک‌سوم یک تیغه متقاطع معمولی بود. تیغه و نوک شمشیر‌مهارهای​ وجود نداشت، اما نوسان انرژی برنده‌ای با شدت از آن زبانه می‌کشید.

پرتوی نوری در هوا خط انداخت‌تک‌تک​ و با ایجاد امواج متوالی در‌بودم​ فضا، ارنیس را هدف قرار داد.

ارنیس گویی از پیش این حمله را‌عجیبی​ خوانده بود، سریع جاخالی داد و با اشتیاق‌نیرومند​ به قبضه شمشیر درون دستان آرون خیره شد.

«پس تو هم‌انداخت​ ساختیش! دیگه لازم نیست‌شکست​ چیزی رو پنهون کنم.»

نوک شمشیر باریک و بلندی به رنگ نقره‌ای-سفید‌نیست​ در برابر ارنیس پدیدار شد. تیزی و برندگی ساطع‌شده‌هستی​ از آن، حتی از حمله آرون نیز فراتر می‌رفت.

«برو!» ارنیس به سمت آرون اشاره‌تک‌تک​ کرد و توده‌های متراکمی از نور‌بودم​ نقره‌ای از نوک تیغه به بیرون جهید.

امواج نامرئی با نور نقره‌ای برخورد‌خنده​ کردند و به سرعت خنثی شدند،‌بدنش​ گویی هیچ اتفاقی رخ نداده بود.

اما علف‌های اطراف ناگهان بسیار کوتاه‌تر شدند؛ لبه آن‌ها‌تک‌تک​ چنان صاف بریده شده بود که گویی نوری برنده‌آخر​ در آن واحد همه آن‌ها را درو کرده بود.

ارنیس فریاد کشید: «همینه! همه نقشه‌های مکارانه برای‌نیست​ ما بی‌فایدن. تنها چیزی که میتونیم بهش تکیه کنیم‌هستی​ فقط قدرته تا بجنگیم و کار رو تموم کنیم!»

نوک شمشیر به درون دستان‌دادن​ ارنیس بازگشت و سیلابی از پرتوهای‌گرفته​ درخشان را به بیرون ساطع کرد.

ویناس با دیدن این صحنه، آهی کشید و‌داد​ تیغه شمشیری نقره‌ای-سفید را از پشت کمرش بیرون کشید‌وحشی​ و در کنار آرون، ارنیس را به محاصره درآورد.

«هوم؟»

ماگوس‌های حاضر در‌انگار​ بیرون ناگهان اصواتی حاکی‌مهم​ از شگفتی سر دادند.

«این سه مصنوع جادویی رده‌متوسط به اوج قدرت خودشون رسیدن. تازه، چرا این‌طور‌صبر​ حس میشه که این قبضه شمشیر، تیغه شمشیر و نوک شمشیر میتونن با‌میشم​ هم ترکیب بشن تا یه مصنوع جادویی با قدرتی به مراتب فراتر بسازن؟»

ناولها | novelha.net