---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 642: ساکنان قلمرو رؤیا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 642: ساکنان قلمرو رؤیا

0

بزززت بزززت! پرتوهای سفیدی که انرژی خود را از دست داده بودند، در‌گذاشته​ زمین ناپدید شدند. یک لبه آن در کف زمین گیر کرده بود و بدنه‌۱۸۰​ نور سفید همچنان می‌لرزید و تصویر یک کارت پوکر را نمایان می‌کرد— هفت پیک!

روی کارت پوکر سفید، رگه‌هایی از رنگ بنفش‌نامرئی​ و همچنین خون تازه‌ای که از پیکر فراری‌ضخیم​ جلوتر ریخته شده بود، به جا مانده بود.

حتی با یک بازوی به‌شدت مجروح، سایه سیاه و کوتاه بسیار نیرومند به نظر می‌رسید و‌افتادند​ حتی یک ثانیه هم توقف نکرد و به درون استخر عظیمی از توپ‌های رنگی در آن حوالی‌برش​ پرید. توپ‌ها به هر سو پرتاب شدند، برخی به بیرون افتادند و بی‌وقفه بالا و پایین پریدند.

رگه‌های بی‌شماری از نور سفید با سوت از راه رسیدند که درون هر کدام تصویر یک کارت پوکر قرار داشت. به نظر‌بی‌شماری​ می‌رسید این کارت‌های نازک از قابلیت برش هولناکی برخوردارند و چه توپ‌ها و چه ساختمان‌ها، همه‌چیز را به‌طور مساوی به دو نیم‌پراکنده​ می‌کردند. توپ‌های رنگی از هم پاشیدند و در سراسر زمین پراکنده شدند، اما حالا دیگر هیچ اثری از پیکر سیاه قبلی نبود.

یک جفت کفش چرمی‌تشکیل​ سیاه روی زمین کشیده شد‌کلاهی​ و صدای واضحی ایجاد کرد.

به نظر می‌رسید کارت‌های پوکر روی دیوارها توسط نخ‌عقب​ نامرئی به عقب کشیده می‌شدند و به‌طور خودکار به دستان‌شخص​ شخصی بازگشتند تا یک دسته کارت ضخیم را تشکیل دهند.

این شخص یک کت و شلوار اتوکشیده به تن داشت و کلاهی‌توپ‌ها​ برای تکمیل ظاهرش بر سر گذاشته بود. اجزای صورتش با یک نقاب سفید‌رسیدند​ پوشانده شده بود و شبیه به یک کارت‌پخش‌کن در کازینو به نظر می‌رسید.

غیژ! صدای ربات‌گونه‌ای از بدنش به گوش رسید و سرش ۱۸۰ درجه کامل‌پرتاب​ چرخید و به نقطه‌ای در کنارش خیره شد. بدنش با حرکاتی که هیچ‌کدام​ تطابقی با قوانین فیزیک نداشت، به‌شدت تکان می‌خورد و شروع به دویدن کرد.

او با یک نرده فولادی برخورد کرد و آن را از شکل انداخت، در حالی‌صورتش​ که ساختمان با صدای بلندی فرو ریخت. رگه‌های سفید بار دیگر به پرواز درآمدند و‌چرخید​ میله‌های نگهدارنده یک چرخ‌وفلک عظیم شکسته شدند و پیکر سیاه و غول‌پیکری به پایین سقوط کرد.

در میان گرد و غبار معلق در هوا، پیکر سیاه، کوچک و لاغر‌شخصی​ با حالتی ترحم‌انگیز به بیرون خزید. با نگاهی به عقب و دیدن کارت‌پخش‌کن،‌گذاشته​ ترس در وجودش رخنه کرد و با سرعت بیشتری شروع به دویدن کرد.

بوم! ناگهان با بدن انسانی در مقابلش برخورد کرد. این‌حوالی​ شخص لباس محافظ سفیدی به تن داشت و هیکلی پف‌کرده پیدا‌رگه‌های​ کرده بود. چهره‌ای خوش‌قیافه از پشت شیشه شفاف قابل مشاهده بود.

پیکر سیاه و لاغر با عجله چیزی گفت: «کاکدگموآگکملامگال...» اما لِی‌لین‌پرید​ اصلاً نمی‌توانست آن را بفهمد. با این حال، نیروی روح او حسی‌سوت​ با این مضمون دریافت کرد: «چیزی که پشت سرمه خطرناکه. فرار کن!»

لِی‌لین به این موجود هوشمند در مقابلش خیره شد و گفت: «نگران نباش کوچولو!» این موجود شبیه به انسان‌کارت‌پخش‌کن​ بود، با چهار اندام باریک و سری در بالا. شبیه یک کودک انسانی به نظر می‌رسید، با این تفاوت‌نداشت​ که تمام وجودش سیاه بود و تشخیص اجزای صورتش غیرممکن بود. او لباسی از جنس کرباس زبر به تن داشت.

یکی دیگر از تفاوت‌های او با انسان‌ها، الگوهای‌نامرئی​ ظریف و بنفش روی بدنش بود. آن‌ها شبیه‌ضخیم​ خالکوبی بودند، اما درخشش شیطانی از خود ساطع می‌کردند.

زخمی روی بازویش وجود داشت که عضلات بنفش‌رنگ درونش را‌حوالی​ نمایان می‌کرد. مقادیر زیادی نیروی رویا در اطراف این زخم‌پریدند​ جمع شد و به آن اجازه داد تا بهبود یابد.

مردمک‌های لِی‌لین منقبض شدند و در حالی که سر‌رنگی​ موجود کوچک را نوازش می‌کرد، امواج آرامش‌بخشی که از‌بالا​ خود ساطع می‌کرد باعث شد تا او آرام بگیرد.

غیژ! پیکری که شبیه یک کارت‌پخش‌کن کازینو از دنیای‌کلاهی​ قبلی لِی‌لین بود، در برابر آن دو ظاهر شد،‌شبیه​ در حالی که نقاب سفید همچنان صورتش را پوشانده بود.

با دیدن کارت‌پخش‌کن، لِی‌لین احساس کرد که موجود‌نامرئی​ کوچک کنارش لباس‌های او را محکم چسبیده است‌ضخیم​ و اضطرابی که احساس می‌کرد به اوج خود رسید.

لِی‌لین برگشت و سپس ناخودآگاه خندید:‌استخر​ «اون دنبالت میکرده؟ یادم رفت که‌توپ‌ها​ نمیتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم!»

چند کارت پوکر با سوت‌درون​ به سمت او پرتاب شدند و‌پرید​ لِی‌لین به‌راحتی از آن‌ها جاخالی داد.

او با بی‌تفاوتی کلمه‌ای را زمزمه کرد: «آتش!» اگرچه بیشتر قوانین در‌ظاهرش​ قلمرو رؤیا با دنیاهای دیگر متفاوت بود، اما جادو همچنان می‌توانست در‌گوش​ دنیاهای دیگر استفاده شود. فقط مسئله این بود که چقدر مؤثر خواهد بود.

توده‌ای از شعله‌های زرشکی کارت‌پخش‌کن مقابلش‌دیوارها​ را در بر گرفت و زبانه‌های‌دستان​ آتش به هر سو گسترش یافت.

موجود کوچک کنار او چشمانش را گشاد کرد،‌توپ‌های​ زیرا مشخصاً انتظار نداشت لِی‌لین تا این حد‌افتادند​ قدرتمند باشد. اما در همین حین، لِی‌لین اخم کرد.

«یه طلسم رتبه ۴ از‌درون​ جهان مگوس فقط میتونه این‌قدر‌حوالی​ تو قلمرو رؤیا تأثیر داشته باشه؟»

مسیرهایی که توسط جهان مگوس دنبال می‌شدند، می‌توانستند در دنیاهای بسیاری استفاده شوند، اما میزان تأثیرگذاری‌نقاب​ آن‌ها متفاوت بود. بدیهی بود که سرکوب ناشی از قلمرو رؤیا در بالاترین حد خود قرار‌کنارش​ داشت. البته، قدرت رایج در اینجا نیروی رویا بود. قدرت‌های متعلق به مکان‌های بیگانه هیچ مزیتی نداشتند.

یک پیکر انسان‌نمای سیاه به‌آرامی از میان شعله‌ها بیرون آمد. زبانه‌های آتشین کت و‌بازگشتند​ شلوار سیاه کارت‌پخش‌کن را می‌بلعیدند، جایی که زخم‌ها چرک کرده و حتی جراحات هولناکی‌صورتش​ روی بدنش ایجاد کرده بودند. با این حال، هیچ احساسی در چشمانش وجود نداشت.

ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد و گفت: «یه شعور‌حوالی​ دیگه که تجسم پیدا کرده... چقدر دردسرساز!» گوشواره اسکارلت یک‌پریدند​ ماه خونین شلیک کرد که به کارت‌های پوکر حریف برخورد کرد.

وززز! نور لرزید و کارت‌های پوکر به دو نیم تقسیم‌حوالی​ شدند. هلال نور زرشکی، انرژی تجهیزات جادویی درجه‌بالا را با‌پریدند​ خود به همراه داشت و از روی گردن حریف عبور کرد.

بدن دیلر برای یک ثانیه‌دهند​ خشکش زد و سپس با‌برای​ انفجارهای پیاپی به غرش درآمد.

لِی‌لین که می‌دانست حریف به این راحتی‌ها از پا‌عقب​ درنمی‌آید، گفت: «بیا بریم!» او دست موجود کوچک کنارش‌دهند​ را گرفت و با سرعتی زیاد شروع به دویدن کرد.

غرش! مقداری پودر سرخ و سفید که لِی‌لین پخش کرده بود،‌پرید​ ناگهان با هم ترکیب شدند و حمله انرژی پیچیده‌ای را شکل دادند‌سوت​ که باعث شد منطقه پشت سرش در دریایی از انرژی غرق شود.

مناظر دو طرف به سرعت در پشت سرشان ناپدید می‌شدند و با سرعت وحشتناک‌برخی​ لِی‌لین، او موجود کوچک را با خود برد و در یک چشم به هم‌داشت​ زدن از محدوده شهربازی فرار کرد و در جنگلی بکر در آن بیرون ظاهر شد.

با رسیدن به این مکان، او می‌توانست‌شلوار​ از تنفس و نبض موجود کوچک حس‌اجزای​ کند که آرامش خود را بازیافته است.

موجود کوچک دست‌واضحی​ و پا زد‌دیوارها​ و فریاد کشید: «کالفگماکلمگالک!»

لِی‌لین خندید و گفت: «فراموش کرده بودم که نمیتونیم با‌حوالی​ هم ارتباط برقرار کنیم!» او با انگشت ضربه‌ای به سر موجود‌رگه‌های​ کوچک زد و رشته‌ای از نیروی روح را به درونش فرستاد.

ارتباط از طریق نیروی روح فراتر از زبان‌توپ‌های​ بود. با دانش فعلی لِی‌لین از روح، او می‌توانست‌بی‌وقفه​ در یک لحظه در یک زبان مهارت پیدا کند.

موجود کوچک تکرار کرد: «اینجا‌دهند​ دیگه امنه...» و لِی‌لین اکنون‌برای​ می‌توانست بفهمد که او چه می‌گوید.

او با چشمانی که از تحسین برق می‌زد،‌نامرئی​ به لِی‌لین خیره شد و گفت: «تو کی هستی؟‌تشکیل​ تو فوق‌العاده‌ای! چطور تونستی اون هیولاها رو شکست بدی؟»

لِی‌لین پرسید:‌ثانیه​ «اون هیولاها؟‌نکرد​ تعدادشون زیاده؟»

با توجه به اینکه موجود کوچک هنوز کمی ضعیف به نظر می‌رسید، او زمین همواری پیدا کرد و‌بالا​ بیسکویت، نان سفید و چیزهایی از این قبیل را به او داد. او با سوءظن اقلام را گرفت،‌ساختمان‌ها​ ابتدا با کنجکاوی آن‌ها را بو کرد و سپس، گویی گنجینه‌ای دیده باشد، با احتیاط شروع به جویدنشان کرد.

چیزی که لِی‌لین را شگفت‌زده کرد این بود که او تنها بخش کوچکی از غذا را‌نقاب​ مصرف کرد و بقیه را به خوبی نگه داشت. لِی‌لین با دیدن کار او، در دل‌کنارش​ سر تکان داد و اکنون درک بهتری از کمبود غذا در قلمرو رؤیا پیدا کرده بود.

زمانی که موجود کوچک مشغول خوردن بود، لِی‌لین هیچ وقتی را تلف نکرد.‌شخصی​ تراشه هوش مصنوعی در حالی که تمام ویژگی‌های فیزیولوژیکی او را اسکن کرده‌گذاشته​ و از آن نمونه‌برداری می‌کرد، پیوسته هشدار می‌داد. اولویت، الگوهای بنفش روی بدنش بود.

به نظر می‌رسید این الگوها به طور طبیعی شکل گرفته‌اند و توانایی‌توپ‌ها​ جذب نیروی رویا را دارند. زخم‌های روی بازوهایش از قبل به طور‌راه​ کامل بهبود یافته و تنها جای زخمی جزئی به جا گذاشته بود.

«بابت اینا ازت ممنونم، آقا. حتماً خیلی ثروتمندی.» به‌رنگی​ نظر می‌رسید موجود کوچک نسبت به لِی‌لین، به ویژه در‌پایین​ مورد تجهیزات محافظتی‌اش و نبود الگو روی پوستش، کنجکاو بود.

لِی‌لین با‌دسته​ خنده گفت: «ثروتمند؟‌دهند​ شاید. اسمت چیه؟»

موجود کوچک پاسخ‌واضحی​ داد: «گیلیان، آقا،‌دیوارها​ اسم من گیلیانه.»

لِی‌لین خندید و سؤال دیگری‌درون​ پرسید: «بسیار خب. پس میتونی بهم‌پرید​ بگی همین الان چه اتفاقی افتاد؟»

اگرچه گیلیان نسبت به سؤال لِی‌لین تردید داشت، اما شاید لبخند لِی‌لین به‌پرتاب​ او اجازه داده بود تا گاردش را پایین بیاورد. شاید هم نوعی طلسم‌کدام​ افسونگر بود که باعث شد او بی‌اختیار هرچه را که می‌دانست فاش کند.

......

پس از مدتی طولانی، گیلیان که شاید پس از یک روز دویدن برای‌شخصی​ نجات جانش خسته شده بود، خود را در پتوی لِی‌لین پیچید و به خواب‌اجزای​ رفت. در همین حین، به نظر می‌رسید لِی‌لین عمیقاً در فکر فرو رفته است.

«قلمرو رؤیا این‌طوریه؟ نامعقول،‌نکرد​ عجیب و غریب و‌توپ‌های​ حتی تا حدودی ترسناک...»

گیلیان گفت که او یکی از ساکنان قلمرو رؤیا است. او از بدو تولد به همراه خانواده‌اش برای نجات جان‌پریدند​ خود در حال فرار بوده است. به نظر می‌رسید این منطقه پر از خطرات است و حتی اگر مکانی پیدا‌نیم​ می‌کردند تا برای چند سال در آرامش در آن زندگی کنند، باز هم در نهایت با سرنوشت نابودی روبه‌رو می‌شد.

به نظر می‌رسید این یک وضعیت رایج باشد. زمین و ساختمان‌ها در یک شب‌اجزای​ ویران شده بودند و بزرگان او که به این وضعیت عادت کرده بودند، از‌درجه​ آنجا که به اجبار از خانه‌شان رانده شده بودند، به سفر خود ادامه دادند.

بر اساس آنچه‌واضحی​ گیلیان گفت، شهربازی‌دیوارها​ قبلی یک «گره» بود.

در قلمرو رؤیا، چنین موقعیت‌هایی رایج بود‌عظیمی​ و گره‌ها می‌توانستند در هر زمانی ظاهر‌برخی​ شوند و افراد اطراف را در خود ببلعند.

اشیاء و ساختمان‌های درون آن بسیار عجیب بودند. برخی از آن‌ها‌پرید​ را می‌شناختند و برخی دیگر به شدت عجیب و غریب بودند. حتی‌سوت​ ممکن بود انواع و اقسام موجودات زنده در آنجا وجود داشته باشند.

برخی از بزرگان گیلیان منافع عظیمی از گره‌ها به دست آورده بودند،‌ظاهرش​ اما برخی دیگر در درون آن‌ها مرده بودند. برای آن‌ها، گره‌ها در قلمرو‌رسید​ رؤیا مکان‌هایی بودند که در آن‌ها ریسک و پاداش با هم تلاقی می‌کردند.

گرهی مانند این که در آن هیولایی ترسناک ظاهر شده بود، ترسناک‌ترین‌دستان​ نوع بود و گیلیان آن‌قدر بدشانس بود که به درون آن کشیده‌تکمیل​ شده بود. اگر کمک لِی‌لین نبود، او احتمالاً تا الان مرده بود.

«بر اساس گفته‌های گیلیان، نژاد او در‌عظیمی​ پایین‌ترین قشر قلمرو رؤیا قرار داره... اون‌برخی​ قبلاً حتی این منطقه رو ترک نکرده...»

ناولها | novelha.net