---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 920: سفر بازگشت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 920: سفر بازگشت

0

کشتی عظیمی بر پهنه اقیانوس بادبان کشیده بود و کف سیاه آن، ظاهری‌باقی​ شبیه به یک قلعه فولادی شناور به آن می‌بخشید. لِی‌لین در مجلل‌ترین اتاق‌عطش​ کشتی نشسته بود و به طوماری ساخته شده از پوست جانور نگاه می‌کرد.

لِی‌لین آهی کشید و‌برداشتن​ با خود فکر کرد:‌نامه‌ای​ «بیشتر از ۵ ماه گذشته...»

زمان زیادی از ضیافتی که در آن قدرت سیلوری‌مون را تقسیم کرده بودند، می‌گذشت. تیف از دستورات لِی‌لین پیروی کرده‌اصلاً​ و با معشوقه وایکانت ازدواج کرده بود تا هویتی برای خود جعل کند و به یک نجیب‌زاده باشکوه تبدیل شود.‌بی‌رحمانه​ در مورد احساساتشان؟ این موضوع فقط ارزش یک پوزخند را داشت، بسیاری از زوج‌های نجیب‌زاده به این چیزها اهمیتی نمی‌دادند.

پس از آن، لِی‌لین نیروهای خود را پاکسازی و سازماندهی مجدد کرده بود. او دستیاران مورد اعتماد و نخبگان را‌مجدد​ استخدام کرده و بقیه را به تیف سپرده بود تا در قلمرو او مستقر شوند. او به آن‌ها ثروت و‌پایان​ زمین می‌داد. در نهایت، او به نقطه اول بازگشته بود تا کاری را که شروع کرده بود به پایان برساند.

قلمروهای شمالی به تدریج به ثبات بیشتری رسیده بودند و امپراتوری اورک‌ها‌برداشتن​ بدون هیچ حادثه‌ای تأسیس شده بود. سالادین به عنوان اولین امپراتور تاج‌گذاری‌چشمانش​ کرده بود که این امر غوغایی در جهان خدایان به پا کرد.

پس از اینکه لِی‌لین دید دیگر هیچ منفعتی‌نامه‌ای​ برای برداشتن باقی نمانده است، نامه‌ای از خانواده‌اش‌چشمانش​ دریافت کرد و تصمیم گرفت به خانه بازگردد.

لِی‌لین در حالی که چشمانش مملو از عطش قدرت‌خانه​ بود، آهی کشید و اندیشید: «اگه یه اسطوره پشتم‌پشتم​ نبود، اصلاً نمیتونستم تو ضیافت حلقه داخلی شرکت کنم...»

تغییرات در قلمروهای شمالی باعث شده بود که اورک‌ها به عنوان برنده کاملاً شایسته ظاهر شوند.‌نمی‌دادند​ دیگر خدایان انسانی نیز به آنچه می‌خواستند دست یافته بودند و لِی‌لین هم به موقع رسیده‌زمین​ بود تا بی‌رحمانه از این فرصت بهره‌برداری کند. تنها بازندگان این ماجرا میسترا و خود سیلوری‌مون بودند.

با این حال، رقابت بین خدایان بسیار کند بود. الهه تار جادو بسیار‌باقی​ قدرتمند بود و این شکست اخیر نمی‌توانست به طور اساسی به او آسیبی‌عطش​ برساند. او می‌توانست در سکوت زخم‌هایش را لیس بزند و در آینده بازگردد.

با این وجود، هیچ‌یک از این‌ها دیگر روی او تأثیری نداشت. لِی‌لین‌گرفت​ از پشت پنجره‌های شیشه‌ای بسته و نیمه‌شفاف به دریای لاجوردی بی‌کران نگاه‌اصلاً​ کرد. حتی چند مرغ دریایی سفید در دوردست در حال چرخ زدن بودند.

لِی‌لین در سکوت سودهایش را محاسبه کرد: «از این سفر به سرزمین‌های شمالی به‌عطش​ اندازه کافی سود بردم...» از نظر قدرت، او اطلاعات بسیار زیادی در مورد آرکانسیست‌ها‌باعث​ به دست آورده و حتی قدرت خود را به رتبه ۱۵ ارتقا داده بود!

او اکنون یک آرکانسیست و جادوگر رتبه ۱۵ بود! در سن او، رسیدن به‌چیزها​ این حد از قدرت در چنین زمان کوتاهی برای همه شوکه‌کننده بود. حتی قبل‌مستقر​ از غروب خدایان، در دوران نثریل، هیچ نابغه‌ای نمی‌توانست با وضعیت کنونی او مقایسه شود.

علاوه بر این، او امتیازات شایستگی نظامی خود را با‌دیگر​ مجموعه منابع سیلوری‌مون برای جادوگران افسانه‌ای مبادله کرده بود. این منابع‌خانه​ برای او کافی بود تا مسیر جادوگران را نیز درک کند.

لِی‌لین مطمئن بود که اگر برج جادوگر او در جزیره فاولن تکمیل‌گرفت​ می‌شد، می‌توانست رتبه جادوگری خود را بیشتر افزایش دهد. تبدیل شدن به‌اصلاً​ یک اسطوره غیرممکن نبود، هرچند که به استعداد ذاتی و شانس نیاز داشت.

در واقع، لِی‌لین زمانی که در قلمروهای شمالی بود به رفتن به شهر سیلوری‌مون‌عطش​ نیز فکر کرده بود. هنگامی که دیوارهای شهر فرو ریخته بودند، او قصد داشت بی‌محابا‌برنده​ دست به کشتار و غارت بزند، اما در نهایت از این ایده منصرف شده بود.

اگرچه کسب سود برای او کاملاً ممکن بود، اما خطرات‌پوزخند​ نیز به همان نسبت بسیار بالا بودند. لِی‌لین که تا همین‌جا‌دستیاران​ چیزهای زیادی به دست آورده بود، قصد نداشت ریسک بیشتری بکند.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و اندیشید: «در مورد سازمان‌ها، شبکه پرستش بلزه‌بوب در قلمروهای شمالی از قبل مطیع شده. با‌خانه​ وجود تیف به عنوان یه وایکانت، این قلمرو میتونه یه نقطه تجمع برای سازمان‌ها در نظر گرفته بشه و در آینده‌کاملاً​ میشه کارهای بیشتری اونجا انجام داد... و در مورد کالاها، من مواد اژدهای سرخ افسانه‌ای و همچنین این یکی رو دارم!»

یک کیسه جابه‌جایی ابعادی درخشید و طومار سیاهی از پوست جانور در دستان‌خانه​ لِی‌لین ظاهر شد. هنوز ردپایی از خون خشک‌شده روی آن وجود داشت. لِی‌لین با‌حلقه​ دقتی که با حسی از تیرگی و تاریکی همراه بود، به طومار توجه کرد.

لِی‌لین با یادآوری تجربه خطرناکی که پشت سر گذاشته بود، ترسی ماندگار را احساس کرد و با خود‌پشتم​ فکر کرد: «چرا سایه تحریف‌شده این طومار رو جا گذاشت؟» سایه تحریف‌شده یک مگوس رتبه ۸ باستانی بود‌می‌خواستند​ که مسیر خودش را پیدا کرده بود و اگر بدن واقعی او ظاهر می‌شد، اوضاع بسیار وخیم می‌شد.

در مورد آن خرده‌بعد جیبی، حتی اگر از‌فقط​ پیش سقوط کرده بود، چیزی که از آن‌نمی‌دادند​ باقی مانده بود قطعاً به شدت جالب توجه می‌نمود.

لِی‌لین با خود زمزمه کرد: «بقایای نثریل باید هنوز رازهایی تو خودش داشته باشه...» از‌است​ آنجا که او برای باز کردن آن وسوسه شده بود، آن خرده‌بعد جیبی از قبل‌پشتم​ فروپاشیده بود. با این حال، لِی‌لین باور داشت که ساختار این ویرانه‌ها به این سادگی نیست.

«و هلن...» پس از بررسی دقیق، لِی‌لین تصمیم گرفته بود‌دریافت​ که آن آرکانسیست نیمه‌الف و جادوگر رتبه‌متوسط را با خود‌اگه​ نیاورد. او را در قلمرو تیف در شمال رها کرده بود.

«قدرت قانون تحریف...» اراده‌ای که سایه تحریف‌شده از خود بر جای گذاشته بود، به شدت وحشتناک بود. از آن مهم‌تر، قدرت تحریفی بود که‌داخلی​ در اختیار داشت؛ قدرتی که حتی می‌توانست بر زمان و فضا نیز تأثیر بگذارد. این موضوع کاملاً فراتر از انتظارات لِی‌لین بود و علاقه‌رقابت​ او را بیشتر تحریک می‌کرد. اگر به خاطر این نبود، او مدت‌ها پیش از شر چیزی مثل این طومار پوست جانور خلاص شده بود.

مهم نبود این مگوس‌های باستانی چه چیزی‌موضوع​ برای او آماده کرده بودند، اگر او‌چیزها​ طعمه را نمی‌بلعید، آیا تمام نقشه‌هایشان بی‌فایده نمی‌شد؟

«سایه تحریف‌شده باستانی... حتی در دنیای مگوس هم سوابق بسیار کمی از او وجود داره. فقط این رو میدونیم که بومی دنیای مگوس نیست، بلکه‌مملو​ قدرت مهیبی از یه دنیای دیگه‌ست. هیچ‌کس تا به حال بدن اصلیش رو ندیده.» لی‌لین به تحقیقاتی فکر کرد که بدن اصلی‌اش دیده بود: «در‌یافته​ مورد مسیرش، مشخصه که قانون تحریف، مسیر اصلیشه. این قانون قدرت ذوب کردن فضا و زمان رو داره و حتی توانایی‌های توهم‌زا هم در اون هست.»

«آیا این اجتناب‌ناپذیره که مسیر یه مگوس رتبه ۹ باید‌دریافت​ با قوانین مربوط به فضا-زمان در تماس باشه؟» چشمان لی‌لین برقی‌اسطوره​ زد و از جا برخاست و به سمت میز کنارش رفت.

میز چوب ماهون پر از لکه‌ها و نقاط سیاه و همچنین بریدگی‌های‌چشمانش​ متعدد بود. آوارهای روی آن از قبل پاک شده و میز تمیز‌داخلی​ بود و تنها یک تشکیلات پنتاگرام تحریف‌شده روی آن باقی مانده بود.

او طومار پوست جانور را در‌این​ مرکز تشکیلات قرار داد و به‌بسیاری​ نظر می‌رسید چشمانش با نور آبی می‌درخشند.

لی‌لین فرمان داد: «تراشه هوش‌غوغایی​ مصنوعی! روی اسکن کردن تمرکز کن‌منفعتی​ و تمام اطلاعات رو ثبت کن.»

سیستم

بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال آغاز اسکن داده‌های آزمایشی.

تراشه هوش مصنوعی‌شود​ وفادارانه فرمان‌های لی‌لین‌این​ را اجرا کرد.

«جهان خدایان قوانین مگوس‌ها رو پس زد.‌خدایان​ به همین دلیل، سایه تحریف‌شده نمیتونست از تمام‌است​ قدرتش استفاده کنه. خطر آلودگی باید پایین باشه...»

لی‌لین در حالی که هر از گاهی وردهایی را‌خانواده‌اش​ به زبان می‌آورد، همه‌چیز را به گوشه‌های پنتاگرام پرتاب کرد:‌اندیشید​ «آب دریا، نمک، گلبرگ‌ها، سنگ‌های خون‌اژدها، مدفوع یه خفاش کابوس...»

«قدرت خفاش و خون اژدها، به علاوه موهبت‌های گلبرگ‌ها...» باید گفت با وجود اینکه‌عطش​ این یک نسخه بهبودیافته بود، الگوهای طلسم او پر از سبک یک مگوس بود.‌باعث​ اگر جادوگران دیگر این را می‌دیدند، شاید از این مراسم عجیب تا حد مرگ می‌ترسیدند.

لی‌لین در نهایت مقداری‌مورد​ شن سبز برداشت و‌فقط​ به آرامی آن را پاشید.

بنگ! دانه‌های شن خودبه‌خود در هوا به شعله‌های‌اینکه​ سبز رنگی تبدیل شدند و روی تشکیلات پنتاگرام باریدند.‌خانواده‌اش​ کم‌کم، شعله‌ها طومار پوست جانور را در خود پیچیدند.

«به نام مار‌منفعتی​ بلعنده، حقیقت رو از‌است​ درون توهم آشکار کن...»

ززز! ززز! به نظر می‌رسید طومار در شعله‌های سبز ذوب می‌شود و‌چشمانش​ لکه‌های خون روی آن روشن‌تر و واقعی‌تر شد. قطرات خون زیبا شروع‌داخلی​ به چکیدن کردند و قدرت تحریف را با خود به همراه آوردند.

سیستم

هشدار! هشدار! قدرت قوانین دنیایی دیگر شناسایی شد، در حال رسیدن به حد سرکوب جهان خدایان.

در این لحظه، تراشه‌برداشتن​ هوش مصنوعی نیز یک‌نامه‌ای​ هشدار قرمز جدید صادر کرد.

«صبر کن!» صورت لی‌لین برافروخته شد.‌دریافت​ او ناگهان تصمیمش را گرفت و‌چشمانش​ انگشتش را در تشکیلات فرو برد.

لحظه‌ای که انگشتش لکه خون قرمز را لمس کرد، احساس گرمی در او پخش شد. پس از آن،‌پاکسازی​ لی‌لین دید که دستش بی‌نهایت پیر و پوسیده می‌شود. پوست چروکیده، زرد و حتی از پوسیدگی سیاه شد. روند‌بازگشته​ پیری بی‌وقفه گسترش یافت و از نوک انگشتانش به شانه، قفسه سینه و سپس به تمام بدنش امتداد یافت.

ززز! پس از پوست، نوبت به گوشت و استخوانش رسید؛ سرخی و سفیدی زیر‌نمانده​ فشار زمان از بین می‌رفتند. به نظر می‌رسید زمان در آن ناحیه سرعت گرفته و‌اسطوره​ جهان در حال دگرگونی است. در یک چشم به هم زدن، چندین هزار سال گذشت.

«من سایه تحریف‌شده هستم! مار بلعنده تو قلبم رو تغذیه میکنه!» در نهایت، تنها چیزی که‌چشمانش​ از لی‌لین باقی ماند، یک جفت کره چشم بود. در همین لحظه بود که او سرانجام‌باعث​ توده‌ای بی‌شکل را دید که در همه‌جا پخش می‌شد. این سایه تحریف‌شده بود که بدن حقیقی نداشت.

سیستم

بیپ! انرژی کاوشگر قانون تخلیه شد، فرایند به‌طور خودکار خاتمه یافت!

«همم؟» لی‌لین به دستش نگاه کرد. انگشتان سفیدش روشن و تمیز و پر از‌نمانده​ سرزندگی جوانی بودند. کوچک‌ترین اثری از پیری و پوسیدگی وجود نداشت. هیچ‌چیز در اتاق‌اگه​ تغییر نکرده بود، گویی تمام اتفاقاتی که رخ داده بود تنها یک توهم بود.

شعله‌های سبز رنگ تشکیلات پنتاگرام از قبل سوخته بودند و طومار‌تصمیم​ خونین به خوبی در مرکز تشکیلات قرار داشت. با این حال،‌پشتم​ سنگ خون‌اژدها و سایر اقلام بدون هیچ ردی ناپدید شده بودند.

لی‌لین زمزمه کرد: «وسایل مگوس‌های باستانی خیلی خطرناکن. همون‌طور که انتظار میرفت، اون‌قدر عجیبه‌عطش​ که وحشتناک به نظر میرسه... آیا بلافاصله بعد از باز کردنش نفرین شدم؟ آیا‌باعث​ سایه تحریف‌شده از این روش برای زنده کردن خودش استفاده کرده؟ یا برنامه‌های دیگه‌ای چیده...»

لی‌لین پس از مدت‌ها تأمل در این مورد و بررسی دقیق سوابق تراشه هوش مصنوعی،‌اهمیتی​ طومار را مهر و موم کرد و کنار گذاشت. حداقل، این طومار آثار مهارت و قدرت‌ثروت​ قوانین یک مگوس رتبه ۸ را در خود داشت، بنابراین اکنون الهام‌بخش بزرگی برای او بود.

«مهم نیست چی بشه، من همچنان به مسیر خودم‌دید​ ادامه میدم. قوی‌تر شدن همیشه کار درستیه.» هدف لی‌لین‌دریافت​ همیشه بسیار ثابت بود و تحت هیچ شرایطی تغییر نمی‌کرد.

«هنوز کمی زمان باقی مونده تا به دریاهای بیرونی پادشاهی دامبراث برسم، که دقیقاً‌بازگردد​ برای خوندن کامل مطالب آرکانسیست‌ها برام کافیه. میتونم تمام الگوهای طلسم آرکانسیست رو هم‌داخلی​ ثبت کنم...» لی‌لین میز را مرتب کرد و بار دیگر در افکارش غرق شد.

ناولها | novelha.net