---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 533: ادامه ماجرا • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 533: ادامه ماجرا

0

«موفقیت!» در فاصله نه‌چندان دور، شبح شیر طلایی در‌خلأ​ یک تشکیلات طلسم زرشکی به دام افتاده بود. لِی‌لین با‌افزایش​ دیدن غرش‌های مداوم آن، مشتش را با قاطعیت گره کرد.

از آنجا که جرئت کرده‌خرابی‌ها​ بود جای سیبل را بگیرد، طبیعتاً‌می‌داد​ راه فراری هم برای خودش داشت.

بسیاری از مکان‌های مهم در دفترچه‌ای که به چنگ آورده بود، علامت‌گذاری‌سرعت​ شده بودند. قطب انرژی یکی از مهم‌ترین مکان‌ها بود. لِی‌لین اطمینان داشت که‌دیگر​ به محض حمله به این منطقه، برنامه دفاعی پنهان فوراً فعال خواهد شد.

گذشته از این، او در طول مسیر عمداً از بسیاری از تشکیلات طلسم دوری کرده بود‌صبحگاهی​ و با احتیاط از هنرهای اسرارآمیز ستاره صبحگاهی استفاده می‌کرد. بنابراین، نسبتاً بی‌خطر به نظر می‌رسید.‌وحشتناک‌تر​ نیازی به گفتن نبود که برنامه ابتدا به سراغ وارلاک رتبه ۵ که بسیار وحشتناک‌تر بود، می‌رفت.

یک وارلاک ماه درخشان چیزی نبود که بتوان‌کاملاً​ سرسری گرفت. حتی در دوران باستان، چنین وارلاکی‌خطرات​ رقیب قدرتمندی بود که دست به فتوحات می‌زد.

برخورد میان این دو، فوراً محیط اطرافشان‌بین​ را ویران می‌کرد و باعث می‌شد منطقه‌ای که‌کاملاً​ از قبل پرهرج‌ومرج بود، بی‌نظم‌تر از پیش شود.

حتی اگر مشکل یا سرنخی‌پیش​ هم به جا می‌ماند، در آن‌خرابی‌ها​ خرابی‌ها به سرعت از بین می‌رفت.

در حالی که شبح شیر طلایی به‌گذشته​ غرش ادامه می‌داد، لِی‌لین لبخند سردی زد‌اسرارآمیز​ و بدنش کاملاً در خلأ محو شد.

ویرانه‌ها دیگر هیچ جذابیتی برای لِی‌لین نداشتند. خطرات به صورت‌محو​ تصاعدی افزایش می‌یافتند و ماندن اجباری هیچ سودی برایش به‌می‌یافتند​ همراه نداشت. از این رو، لِی‌لین تصمیم به تخلیه گرفت.

……

نیم ماه بعد، باتلاق‌بی‌نظم‌تر​ فسفرین، مقر قبیله اوروبوروس،‌مشکل​ در داخل قلعه عظیم لِی‌لین.

لِی‌لین که حالا ردای گشادی به تن داشت و‌مسیر​ با آسودگی از طریق صفحه نمایش روبه‌رویش با شخص‌می‌کرد​ دیگری گفتگو می‌کرد، پرسید: «ویرانه‌های هلال سرخ چطور بودن؟»

تصویر پاول روی صفحه ظاهر شد، فقط کمی‌کاملاً​ دلگیر به نظر می‌رسید. حتی شاخک‌هایش نیز بی‌رمق‌خطرات​ آویزان بودند. مشخصاً اخبار خوبی دریافت نکرده بود.

پاول که حال و روز چندان خوبی نداشت، گفت: «تأیید‌ادامه​ شده که ویرانه‌های هلال سرخ کاملاً بسته شدن. مختصات همگی نامعتبر‌جذابیتی​ شدن و حدس میزنم که یه پرش فضایی انجام داده باشه!»

پیش از این، با راهنمایی‌های دفترچه، لِی‌لین توانسته بود از طریق یک مسیر فضایی که باز‌ادامه​ شده بود، بدون آسیب فرار کند. از این رو، او تغییرات شدیدی را که پس از آن‌می‌یافتند​ در ویرانه‌ها رخ داده بود، از دست داد. البته، این‌گونه بود که از خطر در امان ماند.

تنها پس از آنکه پاول و‌خواهد​ همراهانش با دستپاچگی بیرون آمدند، لِی‌لین متوجه‌هنرهای​ شد چه اتفاقی در ویرانه‌ها افتاده است.

معلوم شد که ماگی‌های باستانی هلال سرخ، یک‌کاملاً​ گولم آدامانتین را در ویرانه‌ها به جا گذاشته‌خطرات​ بودند که به عنوان مرکز کنترل عمل می‌کرد.

این گولم آدامانتین هوشی هم‌تراز با انسان‌ها داشت و‌غرش​ می‌توانست مانند یک انسان عادی فکر کند، با این تفاوت‌دیگر​ که به برنامه‌ای برای پیروی از دستورات مجهز شده بود.

چیزی که حتی خاص‌تر بود، این بود که این گولم آدامانتین‌خرابی‌ها​ نه‌تنها بر تمام تشکیلات طلسم باستانی در ویرانه‌ها تسلط یافته بود، بلکه‌محو​ می‌توانست با بلعیدن جرم‌های نقطه‌ای ماگوس ستاره صبحگاهی، خود را شارژ کند!

در طول مبارزه قبلی، پس از اینکه گولم آدامانتین متوجه‌عمداً​ شد نمی‌تواند وارلاک رتبه ۵، وید، را شکست دهد، فوراً‌نسبتاً​ شروع به حمله به سایر ماگی‌های ستاره صبحگاهی در ویرانه‌ها کرد.

تشکیلات طلسم باستانی متعددی ظاهر‌لبخند​ شده بودند که بهای سنگینی برای‌ویرانه‌ها​ پاول و همراهانش به همراه داشت.

در برابر تشکیلات طلسمی که به طور ویژه توسط ماگی‌های باستانی مستقر شده بودند، حتی ستاره‌های صبحگاهی نیز محکوم به سقوط بودند. بلر و‌صورت​ یک ستاره صبحگاهی دیگر از محفل ارواح مستقیماً سقوط کرده بودند. در سمت آشیانه گرگ باد، فیلیپ به شدت مجروح شد در حالی که پالسا‌آسودگی​ مستقیماً سقوط کرد. حتی سایبل، قوی‌ترینِ آن‌ها، به شدت زخمی شد و شایعه شده بود که تقریباً از جایگاه ستاره صبحگاهی خود سقوط کرده است.

از سوی دیگر، وضعیت صاعقه ژوپیتر هم بهتر نبود.‌سرنخی​ حداقل نیمی از افراد آن‌ها دچار جراحات وخیمی شدند،‌لبخند​ در حالی که معدود افراد باقی‌مانده زخم‌های سطحی داشتند.

پس از شارژ مجدد از طریق جذب جرم‌های نقطه‌ای متعدد، گولم آدامانتین‌احتیاط​ شروع به نشان دادن قدرت خود کرد. با کمک بسیاری از تشکیلات طلسم‌گفتن​ باستانی، حتی وید نیز مجروح شد و در نهایت به بیرون رانده شد.

سایر ستاره‌های صبحگاهی مجبور شدند یکی‌یکی خود را از خطر نجات دهند. پاول خوش‌شانس‌جذابیتی​ بود؛ او توانسته بود راه خود را به زور به درون یک شکاف فضایی باز‌نیم​ کند و به مرز دنیای ماگوس تلپورت شد، که همین امر جانش را نجات داد.

از آن زمان به بعد، ویرانه‌های هلال سرخ از کوهستان بلورین ناپدید‌لبخند​ شدند. ماگی‌های دیگری پس از آن پیش آمدند، اما هر چقدر هم‌صورت​ که برای شناسایی آن تلاش کردند، حتی ردی از آن مکان یافت نشد.

بر اساس قضاوت چند متخصص، گولم آدامانتین باید درست پس‌می‌ماند​ از به دست آوردن انرژی کافی، یک پرش فضایی را‌بدنش​ فعال کرده و ویرانه‌ها را به جای دیگری تلپورت کرده باشد.

در چنین وضعیتی، این ماگی‌ها چنان مبهوت‌گذشته​ شده بودند که تنها توانستند ایده ورود‌اسرارآمیز​ برای یک دور غارت دیگر را کنار بگذارند.

و اما در مورد لِی‌لین؟ او دروغی بافت درباره اینکه‌محو​ پس از ورود به خرده‌بعد جیبی چیز زیادی به دست نیاورده‌ماندن​ و بلافاصله پس از شروع نبرد رتبه ۵، عقب‌نشینی کرده است.

البته این موضوع شک و تردید سایبل و دیگران را برانگیخت، اما این‌ها تنها‌بدنش​ سوءظن بودند. علاوه بر این، از آنجا که آن‌ها به تازگی بخش زیادی از قدرت‌اجباری​ خود را از دست داده بودند، در موقعیتی نبودند که لِی‌لین را زیر سؤال ببرند.

به‌علاوه، شخص دیگری‌پرهرج‌ومرج​ کانون توجه را از‌اگر​ لِی‌لین دور کرده بود.

لِی‌لین در حالی که سعی می‌کرد‌خواهد​ جلوی خنده‌اش را بگیرد، با جدیت‌احتیاط​ پرسید: «آه راستی، سبل پیدا شده؟»

به دلیل ادعاهای وید و سایر شواهد، بسیاری از ستاره‌های صبحگاهی متفق‌القول‌دیگر​ بودند که غول دریایی صاعقه ژوپیتر، یعنی سیبل، بیشترین ثروت را از‌برایش​ ویرانه‌ها به دست آورده و حتی به اتاق کنترل مرکزی نفوذ کرده است.

واکنش صاعقه ژوپیتر نسبتاً عجیب بود. آن‌ها اعلام کردند که سیبل پیش‌لبخند​ از این سقوط کرده و نابود شده است. حتی تخم خدایی در برج‌تصاعدی​ ماگوس نیز آسیب دیده بود. این موضوع واقعاً شک و تردیدهایی را برانگیخت.

با این حال، وارلاک‌های تحت رهبری وید با آن‌ها‌سرنخی​ دشمن بودند و از این رو هیچ پاسخی دریافت‌لبخند​ نکردند. آن‌ها فقط می‌توانستند مخفیانه برای کسب اطلاعات تلاش کنند.

«پیدا نشده! همون‌طور که میدونی، پیشگویی درباره یه ماگوس ستاره صبحگاهی واقعاً دردسرسازه، مخصوصاً با وجود قلمرو ستاره صبحگاهی. این موضوع‌بی‌خطر​ در کنار تشعشع جادویی خود ماگوس، باعث میشه حتی یه ماگوس ماه درخشان که متخصص طلسم‌های پیشگویی باشه هم نتونه چنین‌باستان​ مشکلاتی رو حل کنه. ما به کسی نیاز داریم که حداقل یه ماگوس فجر شکافنده باشه، و باید متخصص پیشگویی باشه...»

پاول خنده زورکی‌ای کرد. یه تخت‌نشین فجر شکافنده‌کاملاً​ که متخصص پیشگویی باشه؟ لِی‌لین پوزخند زد. چنین‌خطرات​ شخصی هرگز قبلاً در قاره مرکزی دیده نشده بود.

«ما این بار تلفات زیادی دادیم و فقط با جراحت برگشتیم.‌می‌داد​ فقط تو تونستی دستاوردهای خوبی به دست بیاری!» پاول ترش‌رو به‌نداشتند​ نظر می‌رسید، که نادر بود. او به گوش راست لِی‌لین خیره شد.

لِی‌لین خنده سبکی کرد و نرمه گوشش‌اگر​ را لمس کرد. یک زیورآلات هلالی گوشش‌حالی​ را پوشانده بود و سایه‌ای هلالی می‌انداخت.

این یک تجهیزات جادویی درجه‌بالا بود: گوشواره‌گذشته​ سرخ! لِی‌لین پس از تأیید اینکه هیچ‌اسرارآمیز​ خطری ندارد، بلافاصله آن را به گوش انداخت.

یک تجهیزات جادویی درجه‌بالا! حتی ماگی‌های ستاره صبحگاهی هم حسادت می‌کردند.‌ویرانه‌ها​ هر چه باشد، حتی مواد اولیه چنین آیتمی مدت‌ها پیش از‌اجباری​ روی قاره مرکزی ناپدید شده بود، بنابراین تولید دوباره آن غیرممکن بود.

شاید تنها قدرت‌های اشرافی فجر شکافنده که دنیاهای‌حالی​ دیگر را کاوش کرده و منابع زیادی به‌خلأ​ دست آورده‌اند، صاحب چند تا از این اقلام باشند.

بیشتر تجهیزات جادویی که لِی‌لین قبلاً دیده بود، اقلام‌سرنخی​ درجه‌پایین بودند و حتی اقلام درجه‌متوسط نیز نادر بودند. حدس‌سردی​ زدن ارزش این قطعه تجهیزات جادویی درجه‌بالا کار سختی نبود.

لِی‌لین نه‌تنها بدون آسیب فرار کرد، بلکه‌گذشته​ دستاوردهای نسبتاً عظیمی نیز به دست آورد. جای‌ستاره​ تعجب نبود که پاول به او حسادت می‌کرد.

تنها پس از بررسی‌های فراوان بود که لِی‌لین تصمیم گرفت این تجهیزات جادویی را به نمایش‌خطرات​ بگذارد. اقدامات قبلی او ممکن بود مشکوک به نظر برسد؛ اگر اولین گروه از ماگوس‌هایی که‌فسفرین​ وارد شدند بدون حتی یک قطعه غنیمت آنجا را ترک می‌کردند، توجه ناخواسته‌ای را جلب می‌کرد.

اکنون، ظاهر شدن گوشواره سرخ‌خرابی‌ها​ به عنوان توضیحی منطقی برای‌ادامه​ تمام اتفاقات رخ‌داده عمل می‌کرد.

پاول با خود فکر کرد، «اگه من بودم، شاید منم‌می‌ماند​ با کشف گوشواره سرخ راضی می‌شدم. همین برام کافی بود که‌کاملاً​ همون‌جا متوقف بشم و در عوض راه خروجم رو پیدا کنم.»

آنچه معجزه‌آساتر بود این بود که چگونه ناپدید شدن کامل ویرانه‌های هلال سرخ،‌هنرهای​ بیشتر بخش‌های قراردادی را که لِی‌لین با آن‌ها امضا کرده بود، منسوخ کرد.‌نبود​ او حتی مجبور نبود آنچه را که به دست آورده بود دوباره توزیع کند.

در ابتدا، زمانی که آن‌ها در مورد تخصیص تصمیم گرفتند، کل ویرانه‌ها را به‌جذابیتی​ عنوان یکی از مهم‌ترین سرزمین‌ها در نظر گرفته بودند. اکنون که آن‌ها متحمل یک‌تخلیه​ خسارت کامل شده بودند، توافقنامه نیز به طور طبیعی اعتبار خود را از دست می‌داد.

این قطعاً‌مشکل​ برای لِی‌لین‌می‌ماند​ سودمند بود.

او آماده بود تا راز درخت خرد باستانی را تا زمان مرگش نگه دارد. به‌غرش​ هر حال این فقط یک گزارش اطلاعاتی بود و بخش زیادی از سهم او را اشغال‌تصاعدی​ نمی‌کرد. پنهان کردن این بخش از اطلاعات و سپس توزیع عادلانه سودش، همه را فریب می‌داد.

حالا که او تنها‌فوراً​ مالک تمام سهم‌ها بود،‌طول​ حتی بهتر هم شده بود.

از آنجا که توافق قبلی منسوخ شده بود، هر چیزی که از ویرانه‌ها‌هیچ​ به دست می‌آمد متعلق به شخصی بود که آن را پیدا کرده بود.‌نداشت​ مهم نبود پاول چقدر حسادت می‌کرد، او نمی‌توانست کاری در مورد آن انجام دهد.

نیازی به گفتن نبود که با چنین تجهیزات جادویی درجه‌بالایی، قدرت لِی‌لین به طور‌بدنش​ تصاعدی افزایش می‌یافت. اکنون که سیبل از خسارات سنگینی رنج می‌برد، آن‌ها حتی اگر‌ماندن​ می‌خواستند هم نمی‌توانستند اوضاع را زشت کنند، زیرا قدرت آن‌ها قابل مقایسه با لِی‌لین نبود.

نه‌تنها این، بلکه محفل ارواح و آشیانه گرگ باد از نظر قدرت متحمل‌بین​ خسارات زیادی شده بودند. سقوط پی‌درپی ماگی‌های ستاره صبحگاهی آن‌ها باعث شد مشکلاتی‌هیچ​ در حاکمیتشان ظاهر شود. دشمنان قبلی نیز شروع به آماده شدن برای اقدام کردند.

در چنین زمان‌های نامشخصی، آن‌ها بیش از حد مایل بودند تا‌دوری​ از لِی‌لین که ارتباطات خوبی داشت، کمک خارجی دریافت کنند. این مطلوب‌تر‌می‌رسید​ از آن بود که به او اجازه دهند با دشمنانشان متحد شود.

این‌گونه بود‌غرش​ که این‌می‌داد​ موضوع گذشت.

لِی‌لین مخفیانه در دلش اضافه‌خرابی‌ها​ کرد: «اگه به خاطر اون‌ادامه​ دو تا ماه درخشان نبود!»

اگرچه لِی‌لین تمام تلاش خود را کرده بود تا با بررسی دقیق خود ردپایش را بپوشاند، اما‌می‌داد​ تضمین اینکه هیچ اثری از خود به جای نگذاشته باشد، دشوار بود. اگر ویرانه‌های هلال سرخ پیدا‌ماندن​ می‌شد یا حتی به آن نفوذ می‌کردند، امکان یافتن شکاف‌هایی از طریق آزمایش‌های در محل وجود داشت.

آن ماگوس‌های ماه درخشان ترفندهای زیادی در آستین داشتند،‌مسیر​ که بسیاری از آن‌ها حتی به ذهن او هم‌می‌کرد​ خطور نمی‌کرد. بنابراین، هنوز یک خطر پنهان وجود داشت.

اما در مقایسه با‌می‌داد​ این بازده‌ها، یک ریسک‌کاملاً​ کوچک چه اهمیتی داشت؟

علاوه بر این، وارلاک ماه درخشان در سمت لِی‌لین، یعنی وید، کاملاً مطمئن بود که غول دریایی سیبل‌ویرانه‌ها​ مقصر اصلی است. این موضوع به طور نامحسوسی فشار عظیمی را از روی لِی‌لین برداشت. از آنجا که او‌بعد​ مدت‌ها پیش آن ماگوس ماه درخشان از صاعقه ژوپیتر را رنجانده بود، کمی دشمنی بیشتر تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کرد.

«اوه راستی، عالیجناب لِی‌لین، به نظر میرسه از این سفر به ویرانه‌های هلال سرخ‌حالی​ چیزهای زیادی به دست آوردی. منم اینجا چند تا آیتم دارم، نظرت درباره یه‌نداشتند​ تبادل دوطرفه چیه؟» پاول سرانجام قصد واقعی خود را از این تماس فاش کرد.

اگرچه هم او و هم لِی‌لین چند آیتم در‌مسیر​ ویرانه‌ها به دست آورده بودند، اما ممکن بود برای استفاده‌بنابراین​ مناسب نباشند، بنابراین تبادل اقلام با ارزش برابر حیاتی بود.

ناولها | novelha.net