---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 671: بازگشت به شهر تلجوس • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 671: بازگشت به شهر تلجوس

0

باید می‌گفت که با تقویت خط خونی‌اش، جذابیت او نیز به اوج جدیدی‌می‌رسید​ رسیده بود. خود فعلی او حتی می‌توانست ارواح و انسان‌ها را در هر سنی‌باری​ شیفته خود کند. حتی صورت دارلی نیز سرخ شد و سرش را پایین انداخت.

با دیدن این صحنه، لِی‌لین‌ارزیابی​ نتوانست جلوی احساس رضایت درونی‌اش را‌نمی‌رسید​ بگیرد. او به دارلی لبخند زد.

متأسفانه، این حرکت مگوس‌های زن روبه‌رویش را به اشتباه انداخت: «خدای من!‌نگاه​ اون به من لبخند زد!» «نه! با من بود!» در حالی که‌اطراف​ بر سر این موضوع با هم بحث می‌کردند، چهره‌هایشان از کلافگی رنگ می‌گرفت.

لِی‌لین سرش را تکان داد و پس از‌شهر​ توقف کشتی هوایی، با خرامش از آن خارج‌بزرگ​ شد و گفت: «خیلی خوبه که آدم جوون باشه!»

دارلی در حالی که دور شدن لِی‌لین را تماشا‌همون‌طوریه​ می‌کرد، این را گفت و کنجکاوی در چشمانش شعله‌ور‌دست‌نخورده​ بود: «آقایی که اونجاست باید مگوسی با گذشته‌ای پربار باشه.»

او دختری با استعدادِ نسبتاً خوب بود و می‌شد او را فردی بااستعداد در نظر‌شده​ گرفت. علاوه بر این، او سخت‌کوش بود و در سنین جوانی به یک مگوس رتبه‌می‌رسید​ ۱ ارتقا یافته بود. او حتی از قبل تبدیل عنصری خود را نیز آغاز کرده بود!

با این وجود، چند تلاش گذشته او‌شده​ برای ارزیابی لِی‌لین با شکست مواجه شد‌کشید​ و فهمید که لِی‌لین یک مگوس معمولی نیست.

متأسفانه، به نظر نمی‌رسید که سایر همراهانش متوجه‌شهر​ این موضوع شده باشند؛ او در حالی که به‌اطراف​ دوستانش با آن چشمان ستاره‌بارانشان نگاه می‌کرد، آهی کشید.

«شهر تلجوس هنوزم همون‌طوریه که بود...» با ایستادن در مقابل دیوار‌مقابل​ شهر، به نظر می‌رسید این شهر بزرگ که در اطراف یک آتشفشان‌تفاوت​ ساخته شده بود، دست‌نخورده باقی مانده است. تنها تفاوت، فرسودگی دیوارها بود.

لِی‌لین نتوانست به اولین باری که به‌مواجه​ اینجا آمده بود فکر نکند. آن مگوس بیچاره،‌شده​ جنا، و تکنیک مراقبه او، یعنی شعله مقدس.

هنگامی که قدرت خود را به عنوان یک مگوس آشکار کرد، توانست به راحتی وارد شهر شود. آن مکان مانند گذشته پرهیاهو بود و‌اطراف​ به طبقات مختلفی تقسیم شده بود. همان‌طور که نیروی روح او شهر را کاوش می‌کرد، توانست ویلای قدیمی خود را پیدا کند. با این حال،‌قدرت​ اکنون با مجموعه کاملاً جدیدی از تشکیلات طلسم تزئین شده بود که توسط مگوسی که در حال حاضر در آنجا اقامت داشت، برپا شده بودند.

لِی‌لین سرش را تکان داد و تمام افکار مربوط به کاوش بیشتر را کنار گذاشت و در عوض به سمت‌دست‌نخورده​ یک میخانه حرکت کرد. او ایده کلی از وضعیت فعلی به دست آورده بود، اما هنوز اطلاعاتی وجود داشت که‌مقدس​ باید بیشتر در مورد آن‌ها تحقیق می‌کرد؛ این امر به ویژه در مورد مسائل پیرامون فرقه کهن روح‌کش صدق می‌کرد.

علاوه بر این، از آنجایی که او از قبل‌همون‌طوریه​ اینجا بود، آلریک و دیگر مگوس‌ها نمی‌توانستند از دست‌دست‌نخورده​ او فرار کنند. او می‌توانست با خیال راحت منتظر بماند.

«نوادگان خون من، به فرمانم گوش فرا دهید. به اینجا بیایید!» چشمان لِی‌لین زرشکی شد و‌باشند​ نیروی روح وحشتناکش به بیرون گسترش یافت. با این حال، قدرت او توسط هیچ‌کس قابل تشخیص‌اطراف​ نبود. نیروی روح بسیار پیشرفته‌تر از آن بود که توسط کسی در این شهر شناسایی شود.

با این وجود، این نشانه شومی برای مگوس‌هایی بود که توسط او‌نگاه​ انتخاب شده بودند. در حالی که آلریک ایستاد و قفسه سینه‌اش را‌اطراف​ چنگ زد، یک خودنویس در دستش شکست. «این... چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟»

مگوس‌ها معمولاً پیشگویی‌های دقیقی داشتند. به عنوان‌کشید​ یک مگوس رتبه ۳، شهود آلریک او‌دیوار​ را از موقعیت‌های خطرناک بی‌شماری نجات داده بود.

همان حس خطر دوباره به او ضربه زد‌هنوزم​ و این بار ده برابر قوی‌تر از دفعات‌آتشفشان​ قبل بود. با این وضع چگونه می‌توانست آرام بماند؟

او فریاد‌تلاش​ زد: «یکی‌برای​ بیاد اینجا!»

چند مگوس پیر به ترتیب از‌متوجه​ راه رسیدند و بیرون در ایستادند:‌نگاه​ «چه کاری از دست ما برمیاد، سرورم؟»

آلریک با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «فرقه کهن روح‌کش‌شهر​ اخیراً مشغول چه کاری بوده؟ من باید همه‌چیز‌بزرگ​ رو در موردشون بدونم، و منظورم واقعاً همه‌چیزه!»

مگوس‌ها در حالی که به آلریک‌شهر​ طوری نگاه می‌کردند که گویی خدای‌دیوار​ آن‌هاست، یک‌صدا پاسخ دادند: «بله قربان!»

یک مگوس رتبه ۳ در صدر هرم قدرت در ساحل جنوبی قرار داشت. پس از سومین جنگ مگوس‌ها، با توجه‌نگاه​ به اینکه چه تعداد از آن‌ها در این جنگ هلاک شده بودند، جایگاه مگوس‌های رتبه ۳ حتی به میزان قابل‌توجهی‌تفاوت​ افزایش یافته بود. خود آلریک در واقع بر کل شهر تلجوس نظارت داشت و یکی از بهترین مگوس‌های روشنایی بود.

طبیعتاً، دستورات او مانند آتش‌سوزی در جنگل پخش‌باشند​ شد. طولی نکشید که تمام اطلاعات مربوط به‌تلجوس​ فرقه کهن روح‌کش روی میز او قرار گرفت.

او در حالی‌چشمان​ که با بی‌تفاوتی ورق‌کشید​ می‌زد، پرسید: «همه‌ش همینه؟»

«هر چی که تونستیم پیدا کنیم اینجاست، سرورم. به‌همون‌طوریه​ نظر میرسه گروه اخیر اعضای فرقه که به اینجا‌دست‌نخورده​ اومدن، به جای جمع‌آوری ارواح، در حال شکار کسی هستن.»

«ممم، گزارش رو دیدم. اینکه یه مگوس رتبه ۲ تیم رو رهبری میکنه، نشون میده کسانی که‌دوستانش​ دنبالشون هستن نیروی قابل‌توجهی دارن...» آلریک دوباره سر جایش نشست و پیشانی‌اش را مالید. او که از نگاه‌دست‌نخورده​ مردد در چهره مگوس سالخورده آزرده شده بود، پرسید: «چیز دیگه‌ای هم هست که از من پنهان میکنی؟»

«جرأت نمیکنم، سرورم!» مگوس که اکنون مرعوب شده بود، بلافاصله در برابر او زانو‌کشید​ زد و طلب بخشش کرد: «فقط چندتا شایعه در مورد مگوس‌هایی که دستگیر کردیم وجود‌مانده​ داره. با این حال، ما جرأت نمیکنیم قبل از تأییدشون به هیچ نتیجه‌گیری خاصی برسیم...»

آلریک با‌دوستانش​ چهره‌ای عبوس‌ستاره‌بارانشان​ گفت: «حرف بزن!»

مگوس پیر نگاهی به آلریک انداخت و در حالی که عرق‌مقابل​ سردی بر پیشانی‌اش نشسته بود، گفت: «البته... شایعات میگن مگوسی که‌تنها​ توسط اعضای فرقه شکار میشه، یکی از اعضای خانواده لِی‌لین فارلیر هست.»

به محض برده شدن آن نام، تمام ماگوس‌های حاضر‌معمولی​ بدن‌هایشان منقبض شد. این نام برای الریک یک تابوی‌چشمان​ مطلق بود. تنها پسرش به دست لِی‌لین کشته شده بود!

وقتی او را تعقیب کرده بود، در عوض توسط لِی‌لین مورد استفاده قرار گرفت و او‌تلجوس​ با یک تشکیلات طلسم دورنوردی فرار کرد. علاوه بر این، او به سختی از تله ماگوس‌تفاوت​ رتبه ۲ جان سالم به در برده بود، چیزی که تحقیر عظیمی برایش به همراه داشت.

بوم! موج انرژی وحشتناکی پخش‌نگاه​ شد و تمام اشیای داخل‌هنوزم​ اتاق شروع به لرزیدن کردند.

الریک با ته‌مایه‌ای از تلخی در صدایش گفت: «یه عضو بازمانده از خانواده فارلیر؟» الریک در کینه خود نسبت به لِی‌لین، زمانی قوانین‌تفاوت​ نانوشته ساحل جنوبی را نادیده گرفته و گستاخانه نیروهایی را برای نابودی قبیله خانوادگی لِی‌لین فرستاده بود. در طول آن عملیات، به نظر‌وارد​ می‌رسید که تمام خانواده فارلیر ریشه‌کن شده باشند. فقط چند تبار خونی خاص به نظر می‌رسید که تحت محافظت شخصیت‌های مرموزی قرار گرفته بودند.

پیرمرد با لکنت گفت: «سر... سرورم، منم نمیتونم خیلی در این باره مطمئن باشم، اما تنها چیزی که میدونم اینه که‌آهی​ اونا از قبل به شهر ما نفوذ کردن.» با وجود اینکه خودش یک ماگوس بود، تنها رتبه ۱ بود، در حالی‌دیوارها​ که الریک رتبه ۳ و در اوج ماگوس‌های ساحل جنوبی قرار داشت. اختلاف بین آن‌ها به سادگی بیش از حد عظیم بود.

الریک دستور داد: «همین الان برید دنبالشون بگردید!»‌باشند​ و تمام ماگوس‌ها در حالی که هدفشان را‌تلجوس​ لعنت می‌کردند، با عجله از اتاق بیرون رفتند.

پس از رفتن تمام‌ستاره‌بارانشان​ ماگوس‌ها، صدای دندان‌قروچه الریک در‌تلجوس​ سراسر اتاق طنین‌انداز شد: «لِی‌لین...»

...

مردی سالخورده در حالی که لِی‌لین را تا ورودی مغازه‌اش همراهی‌نمی‌رسید​ می‌کرد، گفت: «لطفاً بازم تشریف بیارید، سرورم.» او تا زمانی که‌کشید​ پشت لِی‌لین از دیدش پنهان شد، حالت نیمه‌تعظیم خود را حفظ کرد.

او مغازه‌ای را اداره می‌کرد که در فروش اطلاعات و داده‌ها تخصص داشت.‌آهی​ او در مغازه‌اش به ندرت با مشتریانی به رک‌وراستی لِی‌لین برخورد کرده بود.‌ساخته​ علاوه بر این، انرژی ساطع‌شده از بدن لِی‌لین او را کمی خفه کرده بود.

لِی‌لین در حالی که در خیابان‌ها پرسه‌کشید​ می‌زد، در افکارش آهی کشید: «به نظر‌دیوار​ میرسه همه‌چیز همون‌طوریه، اما آدما واقعاً عوض شدن!»

اطلاعاتی که او در کشتی هوایی به دست آورده بود تنها بخشی از تصویر را‌اطراف​ تشکیل می‌داد و به سختی سطح ماجرا را می‌خراشید. پس از فرود آمدن در شهر، او‌نکند​ از طریق دلال اطلاعاتی که در میخانه پیدا کرده بود، اطلاعات بسیار دقیق‌تری به دست آورد.

اولین مورد، آکادمی جنگل استخوان مغاک بود. به نظر می‌رسید دانشگاه سابق لِی‌لین هنوز‌متوجه​ همان‌طور که قبلاً بود باقی مانده است، تنها تفاوت این بود که رئیس آکادمی تغییر‌دیوار​ کرده بود. سایلی هیچ‌کجا پیدا نمی‌شد، اما غیر از آن هیچ ناهنجاری دیگری وجود نداشت.

و با وجود اینکه باغ چهار فصل پس از‌دوستانش​ رویارویی با لِی‌لین آسیب زیادی دیده بود، آن‌ها به دلیل‌ایستادن​ پایه و اساس قوی خود به آرامی بهبود یافته بودند.

به غیر از گروه‌های قوی‌تری مانند باغ چهار‌شهر​ فصل، بسیاری از نام‌هایی که لِی‌لین زمانی با آن‌ها‌اطراف​ آشنا بود، همگی در سالنامه‌های تاریخ محو شده بودند.

لِی‌لین حتی تا آنجا پیش رفته بود که عمداً نام دوستان گذشته‌اش مانند جورج و همراهانش را فاش کند، اما این کار هیچ نتیجه‌ای‌فرسودگی​ برایش نداشت. به هر حال، وقتی لِی‌لین آنجا را ترک کرد، تنها یک شاگرد ماگوس بود و محال بود که ردپایی از خود به‌مکان​ جای بگذارد. یا شاید اتفاقات خرده‌بعد جیبی رود ابدی آن‌قدر آن‌ها را دلسرد کرده بود که تصمیم گرفتند خود را از دنیا پنهان کنند.

از سوی دیگر، این خود لِی‌لین بود که بین ماگوس‌های‌نیست​ تاریک و روشنایی دردسر ایجاد کرده بود. حتی اکنون نیز،‌نگاه​ کارهای او با جزئیات و با لعنت‌های فراوان توصیف می‌شد.

علاوه بر این، بسیاری از ماگوس‌ها و حتی فرقه کهن روح‌کش‌ستاره‌بارانشان​ برای سر لِی‌لین جایزه تعیین کرده بودند. با فهمیدن اینکه این‌می‌رسید​ جایزه تا به امروز برداشته نشده است، او زبانش بند آمد.

یک ماگوس زن به شدت از مغازه‌ای به بیرون کشیده شد و در حالی که مالک آنجا نیز یک ماگوس بود، التماس‌مانده​ کرد: «آقا، من واقعاً توانمندم. چیزایی درباره کیمیاگری و معجون‌سازی میدونم، و میدونم چطور...» بسیاری از تماشاگران یک قدم به عقب برداشتند‌آشکار​ و دخالتی نکردند. خود مالک در واقع یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بود و هاله ضعیفی از ذرات عنصری او را احاطه کرده بود.

ماگوس زن لبه دامنش را چنگ زد و با استیصال و‌مقابل​ تمنا التماس کرد: «آقا! سرورم! لطفاً بهم یه فرصت بدید، من واقعاً‌تفاوت​ به این کار نیاز دارم...» با این حال، او بی‌رحمانه طرد شد.

«مجبورم نکن یه حرفو دو بار تکرار کنم!» مقدار‌معمولی​ عظیمی از قدرت شروع به نشت از بدن مالک کرد‌ستاره‌بارانشان​ و دارلی به طور غیرقابل کنترلی به عقب رانده شد.

ناگهان یک نیروی حمایتی قدرتمند ظاهر شد و‌باشند​ به دارلی کمک کرد تا روی پاهایش بایستد.‌تلجوس​ «ممنونم! اوه؟ شما همون آقایی نیستید که از...»

مالک مغازه که آشکارا ملاحظاتی در مورد لِی‌لین داشت، سرش‌هنوزم​ را تکان داد و در حالی که پاهایش را به‌دست‌نخورده​ زمین می‌کوبید به داخل مغازه‌اش برگشت و گفت: «شانس آوردی!»

لِی‌لین به دارلی نگاه کرد و با خودش فکر کرد که این‌دیوار​ وضعیت کمی مضحک است: «حالت خوبه؟» با قضاوت از وضعیت فعلی دارلی،‌فرسودگی​ او به وضوح در مخمصه بدی قرار داشت. «میخوای بریم یه چیزی بنوشیم؟»

ناولها | novelha.net