---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 619: ردیابی و مجسمه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 619: ردیابی و مجسمه

0

چشمان زیبای داواگر مار به نظر‌لمس​ می‌رسید که قطعاتی از آینده را می‌بیند‌خونی​ و در رودخانه طولانی سرنوشت نفوذ می‌کند.

پس از پیشگویی‌اش، داواگر مار دوباره به‌دهد​ شکل گلوله‌ای حلقه زد و به نظر می‌رسید‌باشه​ که بار دیگر در خوابی عمیق فرو رفت.

«چه اتفاقی داره میفته؟‌ماه​ احساس میکنم یکی داره تماشام‌باشه​ میکنه و حس شومی دارم!»

درست در همان لحظه‌ای که نگاه داواگر مار به دنیای ماگوس‌لمس​ دوخته شد، لِی‌لین که در حال پرواز بود، احساس کرد موهایش سیخ‌خطر​ شده است. ترکیب عجیبی از وحشت و احترام در ذهنش پدیدار شد.

«داواگر مار...» لِی‌لین طعم تلخی را در دهانش احساس‌چشمانش​ کرد. هرگز انتظار نداشت که به محض پیشروی به‌خطر​ یک وارلاک رتبه ۵، توجه او را جلب کند.

'اما اینجا دنیای ماگوسه. به این راحتی‌ها نیست که بتونه بیاد اینجا!' چه این نوع توجه خوب بود یا بد، لِی‌لین هیچ تمایلی نداشت که با‌خونی​ موجودی در چنین سطحی رابطه‌ای برقرار کند. او همیشه دوست داشت پس از برنامه‌ریزی دقیق عمل کند، و حتی اگر پای داواگر مار در میان بود،‌تسلط​ امیدوار بود تنها پس از انجام آماده‌سازی‌های خودش به سراغ او برود. این بهتر از آن بود که منفعل باشد و اجازه دهد او پیدایش کند.

'قدرت یک ماه درخشان نباید برای جلب توجه داواگر مار کافی باشه، مگه‌لمس​ اینکه...' لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد، در حالی که نوری در چشمانش سوسو‌کنه​ می‌زد: 'ممکنه خط خونی امپراتور افعی کموئین من باعث شده باشه احساس... خطر کنه؟'

لِی‌لین نتوانست جلوی خودش را بگیرد و توجهش را به خلاصه‌ای‌لمس​ که تراشه هوش مصنوعی درباره خط خونی‌اش به او داده بود،‌باعث​ برگرداند، به خصوص ردیفی که توانایی کنترل او را شرح می‌داد.

«امپراتورهای افعی کموئین تسلط کاملی بر مارهای غول‌پیکر‌نوری​ کموئین و تمام نوادگانشون دارن. ممکنه این باعث نوعی‌باعث​ هم‌پوشانی و تضاد با حاکمیت خود داواگر مار بشه؟»

لِی‌لین ناگهان تمایل پیدا کرد تا این را‌پیدایش​ امتحان کند. اگر او و داواگر مار هم‌زمان‌مگه​ به یک وارلاک کموئین دستوری می‌دادند، آن‌ها چه می‌کردند؟

با این حال، چنین ایده دیوانه‌واری به‌برای​ سرعت سرکوب شد. با قدرت فعلی‌اش، به‌حالی​ چالش کشیدن اقتدار داواگر مار معادل مرگ بود.

توانایی امپراتور افعی کموئین در فرمانروایی بر دیگران، در واقع، پیشرفتی برای او‌نوری​ بود تا در برابر کنترل داواگر مار بر خودش مقاومت کند. این مانند نهالی‌بگیرد​ بود که باید به طور مرتب آبیاری می‌شد تا شکوفه دهد و میوه بیاورد.

قبل از همه این‌ها، او باید محتاطانه عمل می‌کرد، در سکوت قدرت جمع‌خونی​ می‌کرد و برای اوج گرفتن آماده می‌شد، و منتظر می‌ماند تا کاملاً قل‌هوش​ و زنجیرهای خط خونی را بشکند و همچنین از کنترل داواگر مار رها شود!

……

«پیداش کردم! همینه— کوه آسورا...» چند چهره سیاه‌پوش بر فراز یک‌اینکه​ آتشفشان ظاهر شدند. مقادیر زیادی گدازه به آسمان فوران می‌کرد، اما‌افعی​ بدون ایجاد حتی یک موج کوچک از کنار بدن آن‌ها می‌گذشت.

«بازخوانی زمان!» یکی از چهره‌های سیاه‌پوش در حالی که‌اینکه​ طلسمی را به کار می‌برد، با چهره‌ای جدی نگاه‌خونی​ کرد و نوری خیره‌کننده در نوک انگشتانش ایجاد شد.

سطح نیمه‌شفاف یک آینه ناگهان‌چانه‌اش​ در برابرش پدیدار شد و‌سوسو​ منظره‌ای تار را نمایان کرد.

پس از احضار این آینه، چهره سیاه‌پوش خسته به نظر‌ماه​ می‌رسید در حالی که به ماگوس دیگری در پشت سرش‌حالی​ گفت: «کارول، حالا نوبت توئه، تو تو این زمینه ماهرترینی...»

«باشه!» اگرچه ماگوس پشت سر او ردای سیاهی‌کافی​ به تن داشت، اما جثه‌اش آشکارا از بقیه‌چشمانش​ کوچک‌تر بود و صدایی ملایم و دلنشین داشت.

«استخراج هاله!» او جلوی صفحه ایستاد، بازوی راستش‌مگه​ که به صافی و درخشانی یشم بود، از‌می‌زد​ سطح عبور کرد و گازی سیاه را چنگ زد.

ووو ووو... پس از ظاهر شدن این جریان‌نوری​ گاز، تجهیزات جادویی روی بدن این افراد درخشش‌کموئین​ خیره‌کننده‌ای از خود نشان دادند و صداهایی تولید کردند.

«بینی سگ شکاری واکنش نشون داد. به‌دهد​ نظر میرسه اون قبلاً اینجا بوده، و نه‌باشه​ خیلی وقت پیش!» ماگوس پیشرو با قاطعیت گفت.

یکی از ماگوس‌ها شروع به دندان قروچه کرد. «و‌باشه​ ما اینجا فکر میکردیم اون به ساحل جنوبی برمی‌گرده.‌می‌زد​ کی فکرشو میکرد مثل یه موش به زیرزمین فرار کنه!»

تکنیک‌های پنهان‌کاری لِی‌لین بسیار پیچیده بودند و حتی ماگوس‌هایی‌اینکه​ که در پیشگویی‌ها مهارت داشتند نیز نمی‌توانستند کاری علیه‌خونی​ او انجام دهند. اوضاع برای این ماگوس‌ها حتی پیچیده‌تر بود.

با این حال، سازمان قدرتمندی که از آن‌ها حمایت‌چشمانش​ می‌کرد، اطلاعات زیادی جمع‌آوری کرده بود و از طریق‌خطر​ روش حذف گزینه‌ها، ردی از مخفیگاه لِی‌لین پیدا کرده بودند.

ماگوسی که قبلاً صحبت کرده بود، آشکارا نسبت به لِی‌لین بسیار خصمانه بود و‌کافی​ هاله‌ای خطرناک از خود ساطع می‌کرد. «وارلاک‌ها بدن‌های تقویت‌شده‌ای دارن و پوستشون بهترین ماده‌افعی​ اولیه برای آثار هنریه. پوست این لِی‌لین یه افزودنی بی‌نقص برای اتاق مطالعه من میشه!»

ماگوس زن قبلی جیغ کشید: «یوجین،‌نباید​ اگه اون سرگرمی چندش‌آورت رو تغییر‌چانه‌اش​ ندی، تمام روابطم رو باهات قطع میکنم!»

«کافیه! با اینکه هدف فقط یه ستاره صبحگاهیه، عموماً تایید شده که اون قدرت نبردی در قلمرو ماه درخشان داره.‌افعی​ دست‌کمش نگیرید!» رهبر گفت و به گفتگوی آن‌ها پایان داد: «بیشتر مراقب باشید. اون قبلاً یه ماه درخشان رو شکست‌کنترل​ داده؛ اگه نمیخواید روح راستین شما دوباره به قلمرو اختری پرتاب بشه، خودتون رو جمع‌وجور کنید و حریفتون رو دست‌کم نگیرید!»

«همف! من به تنهایی میتونم از پس دو تا‌چشمانش​ ماه درخشان مثل استوارت بربیام!» یوجین با تحقیر خرناسی‌خطر​ کشید، اما پس از آن به صحبت ادامه نداد.

در هر حال، او باور داشت که‌دهد​ می‌تواند استوارت را شکست دهد، اما هیچ روشی‌باشه​ نداشت که بتواند باعث مرگ طرف مقابل شود.

حتی یک ماگوس ماه درخشان در اوج یا یک شهریار سپیده‌دم هم جرأت نمی‌کرد تضمین‌نوری​ کند که می‌تواند یک ماگوس ماه درخشان را بدون اینکه اجازه دهد حریفش فرار کند،‌توجهش​ از بین ببرد. لِی‌لین که قدرت کشتن یک ماگوس ماه درخشان را داشت، بسیار برجسته بود.

کارول با صدایی که آهی در آن نهفته بود گفت: «با اینکه برای کشتن استوارت از یه نشان خط خونی استفاده کرد، حتی‌خطر​ منم باید اعتراف کنم که اون یه نابغه‌ست که تونسته خط خونی مار غول‌پیکر کموئین رو تا اوج ستاره صبحگاهی پیش ببره، تا‌مارهای​ حدی که با ماگوس‌های ماه درخشان قابل مقایسه بشه. اون یه نابغه واقعیه! حتی در دوران باستان هم یکی از خیره‌کننده‌ترین ستاره‌ها می‌شد!»

رهبر با سردی گفت و باعث شد کارول ساکت شود: «یه نابغه در میان‌امپراتور​ وارلاک‌ها! هرچی دشمن نوابغ بیشتری داشته باشه، ما ضعیف‌تریم. لِی‌لین باید محو بشه!» صدای‌درباره​ او مثل یخ سرد بود و یوجین و کارول با جدیت سر تکان دادند.

چهره کارول پر از شک بود و یوجین هم گوش‌هایش را تیز کرد: «رئیس، من فقط نمی‌فهمم. حتی اگه لِی‌لین الان فوق‌العاده باشه،‌سوسو​ اون خط خونی مار غول‌پیکر کموئین رو داره. مردمک کموئین فقط تا چهار سطح داره و قلمرو ستاره صبحگاهی حد نهایی اونه. چرا ما‌توانایی​ این‌قدر مشتاقانه دنبالشیم؟ حتی وقتی داشتیم وید شیر طلایی رو زمانی که یه ستاره صبحگاهی بود تعقیب می‌کردیم، در این مقیاس بزرگ عمل نکردیم...»

ماگوس رهبر با سردی پاسخ داد: «این به خاطر اینه که شما‌چانه‌اش​ وحشتی رو که مار غول‌پیکر کموئین به همراه داره درک نمی‌کنید...» اما‌باعث​ حرفش را ادامه نداد و کارول و یوجین را در حیرت فرو برد.

رهبر با چهره‌ای جدی گفت: «برام مهم نیست چی فکر می‌کنید،‌لمس​ اما هرچی که هست، کشتن لِی‌لین فارلیر مهم‌ترین مأموریتیه که سازمان‌باعث​ ما محول کرده. این کار باید انجام بشه، حتی به قیمت جونمون!»

کارول و یوجین با سردی سر تکان دادند. در میان ماگوس‌ها، این واقعاً‌خونی​ منظره نادری بود. اینکه بتوان ماگوس‌های همیشه منطقی را تا این حد مقید کرد،‌مصنوعی​ به این معنا بود که سازمانی که از آن‌ها حمایت می‌کرد، فوق‌العاده قدرتمند بود.

«علاوه بر این، مقابله با لِی‌لین در وضعیت‌پیدایش​ فعلیش خیلی سخته، مخصوصاً با دخالت افراد اتحادیه‌مگه​ وارلاک‌ها. اونا نسبت به این نسل جوان کاملاً محافظه‌کارن...»

با وجود این هشدار، یوجین پر از اعتمادبه‌نفس بود. «نگران‌مگه​ نباش رئیس! اگه بدن‌های اصلی اون وارلاک‌ها جرأت کنن از منطقه‌امپراتور​ ستاره صبحگاهی بیرون بیان، شهریار ما به این راحتی ولشون نمی‌کنه...»

«هوم! بر اساس اطلاعات، هدف مدتی حاکم منطقه گرگ‌ومیش‌اینکه​ بوده و باید به شدت با وضعیت اونجا آشنا‌خونی​ باشه. وقتی می‌ریم اون پایین باید خیلی محتاطانه عمل کنیم...»

ماگوس رهبر به ابراز احتیاط خود ادامه داد و پس از‌می‌زد​ آن، سه پرتو سوسوزن نور مانند تیغه‌هایی تیز در گدازه‌ها نفوذ‌بگیرد​ کردند و مسیر گدازه‌ها را به سمت پایین در پیش گرفتند.

اگر حتی ماگی‌های ستاره صبحگاهی می‌توانستند‌اجازه​ از این سد عبور کنند، برای ماگوس‌های‌برای​ ماه درخشان اصلاً هیچ مشکلی وجود نداشت.

......

در منطقه‌ماه​ گرگ‌ومیش، مقر اصلی‌برای​ آکادمی اتحاد طبیعت.

آکادمی اکنون طراوت قبلی خود را بازیافته بود. از زمان بازگشت لِی‌لین، انسان‌های منطقه گرگ‌ومیش‌افعی​ از تاریکی جنگ رهایی یافتند و حتی به پیروزی شکوهمندی دست پیدا کردند! همه این‌ها‌داده​ در گذشته غیرقابل تصور بود، اما با ورود لِی‌لین به راحتی به دست آمده بود.

مجسمه سنگی سیاه و غول‌پیکر لِی‌لین هنوز در‌پیدایش​ مرکز میدان پرجنب‌وجوش با تمام شکوهش قرار داشت، اما‌اینکه​ اکنون مجسمه دیگری نیز در گوشه‌ای به چشم می‌خورد.

این مجسمه چهره انسانی تحریف‌شده‌ای داشت، بینی و چشم‌هایش به دلیل شوک و وحشت شدید به هم‌سوسو​ فشرده شده بودند؛ نسبتاً خنده‌دار به نظر می‌رسید. این چهره در کنار حالت فرضی بدن، او را‌مصنوعی​ شبیه به یک دلقک کرده بود که تضاد فاحشی با مجسمه لِی‌لین در وسط میدان ایجاد می‌کرد.

هر زمان که چند نفر از ماگوس‌های رسمی آکادمی‌اینکه​ از کنار این مجسمه عبور می‌کردند، چشمانشان پر از‌خونی​ رگه‌ای از وحشت می‌شد که تا مدت‌ها از بین نمی‌رفت.

این مجسمه سنگی دلقک‌مانند، طبیعتاً همان بانکر بود. با وجود اینکه او یک ماگوس رتبه ۳ بود که زمانی به‌نتوانست​ عنوان قوی‌ترین انسان شناخته می‌شد، توسط لِی‌لین بدون هیچ فرصتی برای تلافی کشته شده بود. حتی بدن او نیز به یک‌مارهای​ پیکره سنگی تبدیل شده بود تا برای ابد در اینجا به نمایش گذاشته شود و مورد تمسخر نسل‌های بعدی قرار گیرد.

این روش بلافاصله منجر به ایجاد وحشتی بی‌وقفه در‌'قدرت​ قلب ماگوس‌ها شد. همچنین کسانی هم بودند که مملو‌چانه‌اش​ از احترام و تکریم نسبت به لِی‌لین شده بودند.

«چی شده؟ چیز دیگه‌ای هم هست؟» در ویلای مجلل،‌باشه​ لِی‌لین روی مبل لم داده بود و به ماگوسی‌می‌زد​ که به نظر می‌رسید وقت کمی دارد، نگاه می‌کرد.

کاملاً مشخص بود که این مرد جوان‌باشه​ به شدت عصبی است؛ چشمانش تحسین و دلهره‌اش‌سوسو​ را از ملاقات رودررو با اسطوره‌اش نشان می‌داد.

چهره ویل پر از احساسات و‌لمس​ بی‌قراری بود: «لرد محافظ! اگه مادرم‌'ممکنه​ رو می‌شناختید، درباره پدرم هم چیزی می‌دونید؟»

لِی‌لین با علاقه به ویل نگاه کرد:‌دهد​ «جنی هرگز بهت نگفت؟» باید گفت که‌کافی​ او هنوز تا حدودی شبیه به پدرش بود.

ویل سرش را پایین‌ماه​ انداخت: «نه. هر وقت درباره‌ش‌باشه​ حرف می‌زد، خیلی غمگین می‌شد...»

لِی‌لین در حالی که سر ویل را نوازش می‌کرد، خندید: «بعضی چیزها هست که ما‌سوسو​ نمی‌دونیم، و بعضی چیزها هم هست که حتی اگه می‌دونستیم هم نمی‌تونستیم بهت بگیم! تنها چیزی‌هوش​ که می‌تونم بهت بگم اینه که من انتخاب کردم تو رو به آکادمی اتحاد طبیعت بیارم...»

ناولها | novelha.net