---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 546: رتبه • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 546: رتبه

0

اوایل صبح بود و هوا طراوت خاصی داشت،‌حالات​ وضعیتی که به‌ندرت رخ می‌داد. حتی رودخانه‌های گدازه‌امور​ نیز در این لحظه جوشان و داغ نبودند.

دروازه‌های سیاه و بزرگ شهر‌اوما​ به‌آرامی باز شدند و کاروان‌ووک‌ئه​ کوچکی از میان آن‌ها عبور کرد.

درون کاروان، بسیاری از افراد قبیله تک‌شاخ‌های سیاه حضور داشتند. وسیله نقلیه آن‌ها موجود‌دیگر​ غول‌پیکری شبیه به حلزون بود. صدف‌هایشان سر به فلک کشیده بود و چند سوراخ‌خود​ در آن‌ها تعبیه شده بود که صرفاً برای برداشتن آسان وسایل ایجاد شده بودند.

در صدف عظیم بزرگ‌ترین سواری، هیچ کالایی وجود‌برنامه‌ای​ نداشت و تنها فضایی به‌طور ویژه برای لِی‌لین‌هاله‌ای​ خالی شده بود تا چهارزانو در آن بنشیند.

اگرچه حرکات این حلزون چندان سریع نبود، اما مزیتش این بود که عملاً‌بخندد​ هیچ تکانی در طول سفر احساس نمی‌شد. حتی دمای این مکان با محیط‌فهمیده​ اطراف متفاوت بود و این موضوع باعث می‌شد لِی‌لین احساس رضایت زیادی داشته باشد.

با یادآوری چهره بی‌میل اوما برای‌جدایی​ جدایی، و همچنین حالات بهت‌زده ووک‌ئه‌وسوسه​ و ووک‌بو، لِی‌لین وسوسه شد که بخندد.

او هیچ برنامه‌ای برای دخالت در امور مربوط به نژادهای دیگر نداشت. آن «خردمند»‌دیگر​ نیز از نوسانات هاله‌ای که لِی‌لین عمداً ساطع کرده بود، فهمیده بود که نباید او‌نگه​ را تحریک کرد و نمی‌خواست بمب ساعتی مانند لِی‌لین را در اطراف خود نگه دارد.

بنابراین، همه‌چیز به‌خوبی پیش رفت. نژاد تک‌شاخ بلافاصله موافقت کرد‌امور​ که لِی‌لین را در سفر بعدی خود همراه ببرند. با‌فهمیده​ راهنمایی تاجران دوره‌گرد، آن‌ها لِی‌لین را به شهر بزرگ‌تری بردند.

صادقانه بگویم، در مقایسه با شهری که بسیاری از‌بهت‌زده​ نژادهای مختلف در هماهنگی با یکدیگر زندگی می‌کردند، شهر سیاهی‌دیگر​ که نژاد تک‌شاخ ساخته بود، مانند یک شهرک روستایی بود.

«شهر ووکینگ! بزرگ‌ترین شهر در سرزمین خار سوزان. امیدوارم ناامیدم‌ووک‌ئه​ نکنه!» چشمان لِی‌لین با برقی درخشید که هیچ‌کس نمی‌توانست عمق آن‌نوسانات​ را بخواند، در حالی که دستانش به‌سرعت شروع به حرکت کردند.

مقادیر زیادی از مواد ماگوس از حلقه‌وسوسه​ فضایی او بیرون کشیده شد و برای تشکیل‌خردمند​ یک تشکیلات طلسم در مقیاس کوچک چیده شد.

کل این فرآیند مخفیانه بود و کوچک‌ترین صدایی ایجاد نشد.‌امور​ فقط موجودات تک‌شاخ بیرون نبودند که متوجه نشدند؛ حتی حلزونی‌فهمیده​ که لِی‌لین روی آن نشسته بود نیز چیزی حس نکرد.

وزز... نوسان بسیار خفیفی که تنها‌جدایی​ وارلاک‌های کموئین رتبه ستاره صبحگاهی قادر به‌بخندد​ تشخیص آن بودند، به دوردست‌ها مخابره شد.

«برو!» دو شعله معنوی کدر‌اوما​ روی دستان لِی‌لین ظاهر شد و‌ووک‌بو​ به‌سرعت در تشکیلات طلسم ناپدید گشت.

پس از آن، لِی‌لین چشمانش را بست و رشته‌ای از نیروی روح‌مربوط​ با تشکیلات طلسم پیوند خورد. به نظر می‌رسید ذهن او از صدف حلزون‌بمب​ عبور کرده و به بیرون رسیده است، و به مناطق دورتر گسترش می‌یابد.

مدت‌ها بعد، لِی‌لین چشمانش‌ووک‌ئه​ را باز کرد و‌برنامه‌ای​ سرش را تکان داد.

«هنوزم کار نمیکنه! این نهایت کاریه که میتونم‌حالات​ انجام بدم. می‌ترسم اون دو دوک تو این‌امور​ منطقه نباشن...» لِی‌لین آهی کشید و چهره‌اش درهم رفت.

یک جهان بسیار بزرگ بود. می‌شد گفت که دنیای گدازه از نظر‌وسوسه​ مساحت بسیار فراتر از قاره مرکزی بود. پیدا کردن دو نفر در چنین‌کرده​ منطقه وسیعی، حتی با اصطلاح سوزن در انبار کاه نیز قابل توصیف نبود.

اگرچه گیلبرت و بقیه وارلاک‌های ستاره صبحگاهی بودند و قطعاً در هر کجا که بودند نامی برای خود دست‌ساطع​ و پا می‌کردند، اما باید به خاطر داشت که صاعقه ژوپیتر قطعاً در اینجا سازمانی داشت. این احتمال وجود‌بلافاصله​ داشت که حتی قبل از اینکه بتواند گیلبرت را پیدا کند، ماگی‌های ماه درخشان برای گرفتن جانش به سراغش بیایند.

«اما... قدرت ستاره صبحگاهی حتی در دنیاهای دیگه هم نادره. اگه من یه‌دیگر​ ماگوس از صاعقه ژوپیتر بودم، احتمالاً برای به دست گرفتن کنترل سازمان‌های بزرگ‌مانند​ نقشه می‌کشیدم و راهی پیدا می‌کردم تا بقیه اعضا رو هم به اینجا بکشونم...»

لِی‌لین شروع به تجسم برنامه‌هایی کرد که گیلبرت و دیگران‌ووک‌ئه​ پس از ورود ناگهانی به اینجا ممکن بود طراحی کنند،‌خردمند​ و بلافاصله چندین رشته افکار مختلف در ذهنش شکل گرفت.

«فکر کنم مجبور میشم به شهرهای بزرگ دیگه برم.‌بهت‌زده​ گروه‌های اطلاعاتی اونجا حتماً اطلاعاتی که میخوام رو دارن!» چشمان‌دیگر​ لِی‌لین درخشید و به تشکیلات طلسم در هوا اشاره کرد.

لایه‌ای از شعله‌های زرشکی بلافاصله شروع به‌وسوسه​ زبانه کشیدن کرد و تشکیلات طلسم و‌دیگر​ دو آتش روح درون آن را بلعید.

در میان شعله‌های زرشکی، تشکیلات طلسم که در ابتدا بزرگ‌امور​ و بیش از حد حجیم بود، به قطرات کوچکی تبدیل شد‌نباید​ که به اطراف غلتیدند و درون یک بلور روح ناپدید شدند.

هنگامی که شعله‌های زرشکی خاموش شدند،‌جدایی​ تنها چیزی که باقی ماند یک‌وسوسه​ بلور سرخ به اندازه یک مشت بود.

در قلب بلور، دو شعله ظریف نقره‌ای-سفید‌همچنین​ وجود داشت که در هم تنیده شده‌برنامه‌ای​ بودند و شکل عجیب اوروبوروس را تشکیل می‌دادند.

«بسیار خب! تکنیک حسگری تنظیم شد. در آینده دیگه نیازی نیست هر بار از‌دیگر​ کار پردردسر راه‌اندازی تشکیلات طلسم بگذرم.» لِی‌لین در حالی که بلور را به‌دقت نگه می‌داشت،‌نگه​ آسوده‌خاطر به نظر می‌رسید. بلافاصله پس از آن، احساس کرد که کل گروه متوقف شد.

«چه خبر شده؟» لِی‌لین با‌ووک‌بو​ اخم، صدف حلزون را باز‌امور​ کرد و به بیرون رفت.

«آقای لی، یه نبرد اون بیرون در جریانه. نوسانات در حال حاضر به‌بخندد​ رده زمین رسیده، برای همین دستور دادم گروه متوقف بشه!» یک مرد غول‌پیکر‌فهمیده​ از قبیله تک‌شاخ به نزد لِی‌لین آمد و بسیار محترمانه به نظر می‌رسید.

در ابتدا، او نسبت به برنامه‌های خردمند تردیدهایی داشت، اما پس‌ووک‌بو​ از اینکه لِی‌لین چند ترفند از خود نشان داد، طرف مقابل‌هاله‌ای​ بلافاصله مجذوب شد. نگاه او به لِی‌لین پر از احترام بود.

«اوه؟ الان متوجهش نشدم.» لِی‌لین سر تکان داد و یک جفت بال‌مربوط​ سفید و بزرگ را از پشت خود باز کرد. قدرت عظیمی در‌نمی‌خواست​ آن‌ها جریان یافت و به بدنش اجازه داد تا به هوا پرواز کند.

این دید گسترده بلافاصله‌ووک‌ئه​ به او اجازه داد تا‌دخالت​ صحنه دوردست را مشاهده کند.

نوسانات انرژی بی‌پروا پخش می‌شدند و دو پیکر در‌بهت‌زده​ میان گدازه‌ها به این سو و آن سو حرکت‌نژادهای​ می‌کردند و کل آسمان را از قطرات ماگما پر می‌کردند.

لِی‌لین سر تکان‌چهره​ داد و گفت: «درسته،‌همچنین​ انرژی در رتبه زمینه.»

این دنیا طبیعتاً سیستم طبقه‌بندی مشابهی با دنیای ماگوس‌برنامه‌ای​ نداشت، اما هنوز هم چندین موجود با قدرت خارق‌العاده در‌ساطع​ اینجا وجود داشتند، هرچند تفاوت‌ها در رتبه‌بندی چندان متمایز نبود.

از آنچه لِی‌لین می‌دانست، افرادی که‌وسوسه​ توانایی‌های برجسته‌ای داشتند تنها به چند‌نژادهای​ دسته تقسیم می‌شدند. برجسته، زمین، آسمان، ستاره!

بر اساس درک لِی‌لین، «برجسته» به شوالیه‌ها و شاگردان ماگوس اشاره داشت و آن‌ها موجوداتی بودند که کمترین میزان از قدرت خارق‌العاده را در اختیار داشتند. آن‌ها‌نباید​ پایین‌ترین قشر بودند. زمین به معادل‌های ماگوس‌های رسمی یا شاید کسانی که می‌توانستند به رتبه ۲ برسند اشاره داشت. به همین ترتیب، آسمان افراد قدرتمندی بودند، به قدرتمندی‌مقایسه​ رتبه ۳! و آن‌هایی که در رتبه ستاره بودند، موجوداتی بودند که در افسانه‌ها و اسطوره‌ها وجود داشتند و هم‌تراز با ماگی‌های ستاره صبحگاهی در دنیای ماگوس بودند.

طبقه‌بندی «ستارگان» به لِی‌لین اجازه داد تا حدس بزند که دنیای‌ووک‌بو​ گدازه قطعاً تحت تأثیر دنیای ماگوس قرار گرفته است. یا حداقل، چند‌عمداً​ تن از ماگی‌های ستاره صبحگاهی به این دنیا توجه نشان داده بودند.

اگر این‌طور نبود،‌حالات​ طبقه‌بندی ستارگان تا‌ووک‌بو​ این حد مشابه نمی‌بود.

در مورد قدرت، نژاد تک‌شاخ که لِی‌لین تا این لحظه دیده بود، کاملاً‌دیگر​ به بدن خود متکی بودند. تنها خردمندی که آن روز دیده بود به‌مانند​ نظر می‌رسید نوعی توانایی جادویی را بیدار کرده باشد که نسبتاً قابل‌قبول بود.

دو موجود از نژادی دیگر که در مقابل لِی‌لین می‌جنگیدند،‌ووک‌ئه​ چه از نظر شدت انرژی و چه از نظر نوسانات،‌خردمند​ در مقایسه با خردمند قبلی بسیار ضعیف‌تر به نظر می‌رسیدند.

با این حال، پس از مدتی طولانی‌همچنین​ مشاهده، لِی‌لین به کشفی دست یافت: «یه‌برنامه‌ای​ توانایی احضار؟ و این قدرت یه توتمه؟»

این دو نفر به وضوح از نژاد تک‌شاخ نبودند. یکی از آن‌ها به شدت چاق‌خردمند​ بود، تا حدی که کمرش حتی دیده نمی‌شد. بینی بلندی از صورتش آویزان بود که‌دارد​ او را شبیه به یک فیل ایستاده می‌کرد، با این تفاوت که پوستش زرد روشن بود.

دیگری سبز رنگ و از نژاد سرگنده‌ها بود. او بدنی فوق‌العاده‌مربوط​ کوچک و بازوانی بسیار چابک داشت، در حالی که رون‌ها و الگوهای‌نمی‌خواست​ طلسم بسیاری از نوک انگشتانش جاری می‌شدند و روی زمین حک می‌گشتند.

«مشتعل شو!» با صدای او، تصویر روی زمین ناگهان‌بهت‌زده​ درخشان شد و لایه‌ای از خاک جامد گشت تا‌نژادهای​ موجودی شبیه به یک خرس برسرک را شکل دهد.

یک تشکیلات طلسم پنج‌ضلعی روی مرد قبیله فیل‌نما ظاهر شد‌ووک‌ئه​ و در لحظه بعد، به نظر رسید که فضا در‌خردمند​ هم شکست. یک یوزپلنگ بزرگ دوسر از فضایی دیگر فرود آمد.

دو موجود چشم در چشم هم دوختند و‌بخندد​ سپس شروع به دریدن وحشیانه یکدیگر کردند، در حالی‌هاله‌ای​ که نوسانات انرژی قدرتمندی در سراسر منطقه موج می‌زد.

«سایه‌ای از دنیای ماگوس اینجاست! به نظر میرسه که دنیای ماگوس باستانی زمانی دنیاهای‌خردمند​ زیادی رو تسخیر کرده و از نقاط قوت این مکان استفاده کرده تا سیستم‌های‌نگه​ مبتنی بر قدرت بسیاری رو به وجود بیاره. به نظر میرسه شایعات واقعیت داشتن!»

لِی‌لین با علاقه تماشا می‌کرد و گهگاه ردپایی‌حالات​ از برخی سیستم‌های مشابه با دنیای ماگوس را‌امور​ در نحوه استفاده آن‌ها از انرژی پیدا می‌کرد.

با این حال، نگرش او در‌جدایی​ تماشای آسوده‌خاطر این مبارزه، به وضوح‌وسوسه​ به آن دو نفر توهین کرده بود.

مرد فیل‌نما غرش کرد: «ای پرنده لعنتی. به چی نگاه می‌کنی؟» و‌مربوط​ یک باز بزرگ را احضار کرد؛ پرها و چنگال‌های تیزش مانند فولاد‌نمی‌خواست​ بودند و درخشش‌هایی از خود ساطع می‌کردند که وحشت به جان می‌انداخت.

باز بزرگ جیغی کشید و به سمت‌بخندد​ لِی‌لین هجوم آورد؛ چنگال‌های بزرگش به نظر‌خردمند​ می‌رسید که قادرند هر چیزی را پاره کنند.

به نظر می‌رسید حریف دیگر حرکاتش را‌همچنین​ کند کرده است؛ او در گوشه‌ای ایستاد و‌دخالت​ منتظر ماند تا نمایش خوبی را تماشا کند.

«واقعاً...» لِی‌لین نتوانست جلوی تکان دادن سرش را بگیرد و در سکوت‌وسوسه​ به باز بزرگی که خود را به سمت او پرتاب می‌کرد خیره‌ساطع​ شد. او هرگز انتظار نداشت که تماشای چنین منظره‌ای بتواند دردسرساز شود.

«روش‌های احضار از نظر فنی میتونن به احضار عنصری، احضار فضایی، احضار خط خونی و در‌نوسانات​ نهایت بزرگ‌ترین اون‌ها، یعنی احضار جهانی تقسیم بشن! روش‌های احضار در اینجا احتمالاً از پایین‌ترین سطح، یعنی‌به‌خوبی​ احضار فضایی هستن. اونا فقط میتونن موجودات قراردادبسته این دنیا رو فوراً در مقابل احضارکننده ظاهر کنن...»

لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد، به‌وسوسه​ باز بزرگی که در حال هجوم‌نژادهای​ آوردن بود نگاه کرد و ناگهان خندید.

به دلیلی، پس از دیدن آن لبخند،‌همچنین​ مرد فیل‌نما روی زمین احساس سرمای شدیدی‌برنامه‌ای​ کرد، گویی کار بسیار اشتباهی انجام داده بود.

نیروی روح به درون ذهن باز بزرگ نفوذ کرد. لِی‌لین فوراً یک تشکیلات طلسم‌برنامه‌ای​ را پیدا کرد که نماد یک قرارداد بود. این طلسم در حال چشمک زدن‌تحریک​ بود و گویی تهاجم موجود دیگری را کشف کرده باشد، شروع به تلافی کرد.

با این حال، نیروی روح بسیار قدرتمندتر از این حرف‌ها بود. تنها با یک جاروب، نیروی معنوی‌هاله‌ای​ درجه‌پایین مرد فیل‌نما به طور کامل شکست خورد و داغ‌نشان معنوی نیز پاک شد. باز بزرگ احساس‌پیش​ سرگیجه کرد و ناگهان شخص بال‌سفید مقابلش را مطلوب یافت و شروع به چرخیدن به دور لِی‌لین کرد.

«غیرممکنه!» حمله شدید معنوی و همچنین‌وسوسه​ پاک شدن نشان او، فوراً باعث‌نژادهای​ شد مرد فیل‌نما به شدت مجروح شود.

او بی‌اختیار فریاد کشید و دهانی‌جدایی​ پر از خون تازه تف کرد‌وسوسه​ و در همان جا فرو ریخت.

به نظر می‌رسید حریف دیگر‌اوما​ از ترس زهره‌ترک شده و‌ووک‌ئه​ در جای خود میخکوب مانده بود.

چگونه شریک احضار او می‌توانست به این‌وسوسه​ سادگی شکست بخورد؟ مرد قبیله سبزپوست احساس‌دیگر​ کرد که افکارش در هم فرو ریخته است.

او شروع به دلسوزی برای حریفش کرد. تنها‌برنامه‌ای​ یک اقدام بی‌دقت، چنین وجود وحشتناکی را تحریک‌هاله‌ای​ کرده بود. آن‌ها باید حداقل در رتبه آسمان می‌بودند!

ناولها | novelha.net