---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 153: فصل ۱۵۳ - درخواست ورود • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 153: فصل ۱۵۳ - درخواست ورود

0

«بیا! مخصوصاً به یکی‌سرم​ گفتم این چای سیاه‌هدفم​ رو از جزایر شرقی بیاره!»

فنجان چوبی با کنده‌کاری‌های ساده بخار می‌کرد‌درست​ و بخار آن در هوا پخش می‌شد‌پیر​ و عطر چای دم‌کرده را به همراه می‌آورد.

کروی موقرمز با لبخندی‌اشاره​ مهمان‌نوازانه روی صورتش، یک فنجان‌چهره​ چای سیاه برای لِی‌لین آورد.

مدتی پس از اینکه لِی‌لین مصرف بلورهای جادویی‌مطلب​ را تمام کرد و تصمیم گرفت ساکن شهر بی‌شب‌آنجا​ شود، هدیه‌ای خرید و به ملاقات ماگوس کرو رفت.

«بیا، این یه کیک‌سرم​ عسلیه که از عسل زنبورهای‌نگفتم​ پوملو درست شده! طعمش بی‌نظیره!»

پس از دیدن اینکه لِی‌لین چای سرخ را‌شده​ نوشید، کروی پیر به یکی از خدمتکارانش دستور‌دستور​ داد تا بشقابی از مینی‌کیک‌های بسیار شیرین سرو کند.

خدمتکاران لباس‌های بسیار بازی پوشیده بودند که تنها چند‌چهره​ قسمت حساس را می‌پوشاند. بیشتر پوست براق او در‌کنند​ معرض دید قرار داشت که بسیار فریبنده به نظر می‌رسید.

کرو با حواس‌پرتی خندید:‌نگفتم​ «اگه ازشون خوشت میاد، میتونم‌حالت​ چندتاشون رو بهت هدیه بدم!»

لِی‌لین سرش را تکان داد و با‌قبلاً​ لبخندی زورکی گفت: «لطفاً سربه سرم نذار! مگه‌چهره​ قبلاً هدفم از این ملاقات رو بهت نگفتم؟»

با اشاره به رفتن‌عسل​ سر اصل مطلب، حالت‌شده​ چهره کرو جدی شد.

او دستش را تکان داد و خدمتکاران اطراف پیش از‌جدی​ آنکه به سرعت آنجا را ترک کنند، تعظیم عمیقی کردند. آن‌ها‌کردند​ به وضوح آموزش‌دیده بودند و هنگام عقب‌نشینی هیچ صدایی ایجاد نکردند.

حالت چهره کرو موقر‌نگفتم​ بود: «میخوای به یه سازمان‌حالت​ توی شهر بی‌شب ملحق بشی؟»

«آره، به خاطر اطلاعات سطح‌نذار​ بالا و یه سری مواد‌اشاره​ گران‌بها که برای آزمایش‌ها لازمه...»

چیزی که لِی‌لین گفت حقیقت داشت. واضح بود که او‌بی‌نظیره​ می‌توانست معجون‌های خودش را دم کند و بلورهای جادویی به‌بسیار​ دست آورد و زندگی بسیار راحتی در شهر بی‌شب داشته باشد.

با این حال، حتی اگر شهر بی‌شب به‌حالت​ عنوان یک مرکز تجاری شناخته می‌شد، برخی از‌آنجا​ اقلام گران‌بها همچنان تحت مقررات سخت‌گیرانه‌ای قرار داشتند.

برای مثال، تنها چند ماگوس رسمی قادر‌اصل​ به دسترسی به اطلاعات سطح بالا و همچنین‌آنکه​ برخی اطلاعات مربوط به عبور از تنگناها بودند.

این مواد به شدت تحت نظارت بودند، چه توسط مجامع جادویی و اصنافی که در پشت‌جدی​ صحنه شهر بی‌شب فعالیت می‌کردند و چه از طریق کنترل و توزیع دقیق به صورت دوره‌ای.‌عقب‌نشینی​ در مورد ماگوس‌های سرگردانی مانند لِی‌لین، هیچ شانسی برای به دست آوردن آن‌ها در خیابان‌ها وجود نداشت.

شاید چند مورد در بازارهای سیاه‌پوملو​ پیدا می‌شد، اما مقدار آن قطعاً بسیار‌نوشید​ کم و قیمت‌ها به شدت نجومی بود.

در این صورت، بهتر بود‌رفتن​ به یک صنف بپیوندد و حتی‌دستش​ گاهی اوقات امتیازاتی به دست آورد.

«خب... مجامع جادویی‌هدفم​ توی شهر بی‌شب‌رفتن​ کاملاً قانون‌مند هستن و...»

شاید کرو برخی از اطلاعات را از‌قبلاً​ قلم انداخته بود، اما لِی‌لین به خوبی‌حالت​ می‌دانست که او به چه چیزی اشاره می‌کند.

در حالی که سازمان‌ها و خانواده‌های ماگوس ممکن بود سنت استخدام ماگوس‌های‌سرخ​ سرگردان یا فراری را داشته باشند، یک شرط حیاتی وجود داشت؛ این‌خدمتکاران​ ماگوس‌ها نباید دردسری ایجاد کرده باشند که به سازمان حامی آن‌ها آسیب برساند.

برای ماگوسی مانند لِی‌لین که پیشینه‌اش ناشناخته بود، سازمان‌های ماگوس تحقیقات‌دستش​ کاملی در مورد سابقه او انجام می‌دادند و سپس قضاوت می‌کردند‌آن‌ها​ که آیا او اجازه پیوستن به گروهشان را دارد یا خیر.

«اسم کامل من لِی‌لین فارلیر هست.‌رفتن​ هیچ چیزی برای پنهان کردن ندارم، همونطور‌اطراف​ که اگه توی پیشینه‌ام بگردید متوجه میشید.»

لِی‌لین هیچ برنامه‌ای‌سربه​ برای پنهان کردن چیزی‌قبلاً​ در مورد پیشینه‌اش نداشت.

او اهل جزایر چرنوبیل و پسر یک نجیب‌زاده بود. تمام‌بی‌نظیره​ تجربیات او از کودکی تا به حال ثبت شده بود‌بسیار​ و قطعاً از اینکه مورد تحقیق قرار بگیرد ترسی نداشت.

علاوه بر این، تنها دشمنی که داشت‌مطلب​ خانواده قدرتمند لیلی‌تل بود. متأسفانه، خانواده لیلی‌تل‌آنکه​ یک خانواده نمونه از ماگوس‌های تاریک بود.

آن‌ها دشمن خونی ماگوس‌های روشن بودند که کنترل شهر‌حالت​ بی‌شب را در دست داشتند. ماگوس‌های تاریک بی‌شماری جان‌ترک​ خود را در قلمرو ماگوس‌های روشن از دست داده بودند.

لِی‌لین همیشه به نقش خود به عنوان یک شاگرد ماگوس پایبند‌رفتن​ بود. هیچ مدرکی وجود نداشت که نشان دهد او دیوانه یا بیمار‌ترک​ روانی است، مانند اینکه انسان‌های معمولی را به دلخواه قتل‌عام کرده باشد.

در نتیجه، هویت او‌عسل​ تأثیری در ورودش به یک‌طعمش​ سازمان در شهر بی‌شب نمی‌گذاشت.

«قبلاً یه سری اختلافات بر سر منافع وجود داشت.‌چهره​ به خاطر برخی درگیری‌های شخصی و منافع، من وارث یه‌تعظیم​ خانواده رو کشتم و الان توی لیست تحت تعقیبشون هستم...»

لِی‌لین به‌قبلاً​ طور خلاصه گذشته‌اش‌اشاره​ را توضیح داد.

پس از شنیدن‌سربه​ روایت لِی‌لین، چهره‌مگه​ کرو حتی ملایم‌تر شد.

«خیالت راحت باشه. من شخصاً هیچ خصومتی با‌شده​ ماگوس‌های تاریک ندارم. علاوه بر این، تو از‌دستور​ قبل اردوگاه اونا رو ترک کردی، اینطور نیست؟»

انگار که می‌ترسید لِی‌لین‌اشاره​ نگران شده باشد، کرو‌حالت​ حتی حرفش را توجیه کرد.

«ما در شهر بی‌شب همچنان‌اشاره​ از ماگوس‌هایی مثل تو استقبال‌چهره​ میکنیم، پس خیالت راحت باشه!»

کرو پیش از آنکه به آرامی صحبت کند، چای سیاه‌اشاره​ را از فنجان چوبی جذابش نوشید: «خب پس، اصناف زیادی‌آنکه​ توی شهر بی‌شب وجود دارن؛ قصد داری به کدومشون ملحق بشی؟»

«دقیقاً به خاطر اینکه‌عسل​ چیز زیادی نمیدونم اینجام‌شده​ تا ازت راهنمایی بخوام!»

حالتی از‌هدفم​ خجالت روی چهره‌رفتن​ لِی‌لین پدیدار شد.

«همم! بذار فکر‌هدفم​ کنم، از کجا‌رفتن​ باید شروع کنم؟»

کرو به مغزش فشار آورد و پس از مدتی تفکر‌اشاره​ گفت: «اصناف زیادی توی شهر بی‌شب هستن. برج حلقه عاجی‌آنکه​ انیا، آکادمی مرسیفورا، باغ چهار فصل، دست فمکه، چشم شیر انسان‌نما...»

«اینا همگی اصناف قدرتمندتری هستن که تجارت پشت پرده شهر بی‌شب رو در انحصار خودشون دارن. در‌داد​ ظاهر، چندتا سازمان کوچیک دیگه هم وجود دارن. اونا چندان قوی نیستن، بعضی‌هاشون حتی فقط یه ماگوس عنصری‌پوست​ نیمه‌تبدیل‌شده به عنوان حامی خودشون دارن. اگه هر زمانی اونا بمیرن، سازمان هم به طور طبیعی منحل میشه...»

«اون‌ها فقط در اسم صنف هستن و سهمشون از منابع به‌شدت کمه، تا حدی که تقریباً قابل‌چشم‌پوشی میشه.‌کنند​ بعضی‌هاشون حتی فقط بر اساس دوستی‌ها و همکاری در آزمایش‌ها شکل گرفتن. بعد از مدتی، گروه‌هایی مثل این‌ملحق​ به‌طور طبیعی به وجود میان. این نوع گروه‌ها هیچ پشتوانه‌ای ندارن، پس حتی به پیوستن بهشون فکر هم نکن!»

کرو با‌قبلاً​ نیت خیر به‌اشاره​ لِی‌لین توصیه کرد.

«در مورد درخواست عضویت، فقط باید بری‌قبلاً​ به مرکز عمومی و فرم درخواست بگیری. وقتی‌چهره​ آزمون رو بگذرونی، اجازه ورود بهت داده میشه!»

«البته، برج حلقه عاجی‌عسل​ انیا ممکنه مزایا و‌شده​ محدودیت‌های خاصی داشته باشه...»

لِی‌لین فقط برای فهمیدن اطلاعات سطحی‌ای مثل این به دیدن کرو نرفته بود.‌پیش​ او همچنین می‌خواست درباره سازوکار درونی صنف‌های بزرگ در شهر بی‌شب بیشتر بداند. این‌هیچ​ اطلاعات را فقط ماگوس‌های مسنی می‌دانستند که برای مدتی طولانی ساکن شهر بی‌شب بودند.

البته کرو این را می‌دانست، بنابراین در ادامه بحثشان‌حالت​ برخی اطلاعات مهم را فاش کرد و به لِی‌لین اجازه‌کنند​ داد تا درک بهتری از صنف‌های مختلف به دست آورد.

چند ساعت بعد، لِی‌لین با‌نذار​ لبخندی گشاد بر لب با کرو‌رفتن​ خداحافظی کرد و به ویلا بازگشت.

در اتاق مطالعه، یک گوی سفید که از جادو شکل گرفته بود در هوا‌پیر​ شناور بود و پرتوهای نور زنده‌ای از خود ساطع می‌کرد که برای چشم‌ها چندان‌بودند​ آزاردهنده نبودند و کل اتاق مطالعه را طوری روشن می‌کردند که گویی روز است.

لِی‌لین روی یک صندلی دسته‌دار نشست، یک قلم‌پر‌حالت​ غاز سفت را در دست داشت و به‌آنجا​ نظر می‌رسید عمیقاً در فکر فرو رفته است.

روی سطح تکه پوستی که روی‌رفتن​ میز پهن شده بود، چند خط‌دستش​ دست‌نویس با جوهر سیاه نوشته شده بود.

در بالاترین قسمت فهرست، برج حلقه عاجی انیا و آکادمی مرسیفورا قرار‌اصل​ داشتند و پس از آن‌ها باغ چهار فصل بود و در رده‌کنند​ پایین‌تر، دست فمکه، چشم شیر انسان‌نما، انجمن مساعدت و امثال آن‌ها قرار داشتند.

این‌ها آشکارا نام‌عسلیه​ قدرت‌های واقعی پشت‌پوملو​ پرده شهر بی‌شب بودند.

«برج حلقه عاجی انیا و آکادمی مرسیفورا هر دو مدرسه هستن و سخت‌گیرانه‌ترین شرایط رو برای‌آنجا​ ماگوس‌هایی دارن که میخوان وارد بشن. اون‌ها حتی درخواست میکنن که ماگوس‌ها بخشی از روحشون رو‌بود​ تحویل بدن و یه پیمان ناگسستنی ببندن! با این‌که بهترین مزایا رو دارن، من اونجا نمیرم.»

از همان ابتدا، لِی‌لین روی نام‌رفتن​ برج حلقه عاجی انیا و آکادمی‌دستش​ مرسیفورا در تکه پوست خط کشید.

«در مورد دست فمکه و چشم شیر انسان‌نما، هر دو سازمان‌هایی هستن که‌مطلب​ توسط و برای نیمه‌انسان‌ها تشکیل شدن. نسبت انسان‌های خالص به نیمه‌انسان‌ها کاملاً پایینه‌عمیقی​ و شایعاتی هست که میگن مورد تبعیض قرار میگیرن، پس اونجا هم نمیرم!»

بار دیگر، لِی‌لین با تکان‌زنبورهای​ دادن قلم‌پر غاز سیاهش، روی نام‌دیدن​ دو سازمان از فهرست خط کشید.

«در مورد انجمن مساعدت، اون‌ها بیشتر به استفاده از جادوی‌جدی​ انرژی مثبت تمایل دارن. این یه سازمان متشکل از ماگوس‌های روشنایی‌ـه‌کردند​ که به توانایی‌های شفابخشی‌شون معروفن، که قطعاً مورد علاقه من نیست...»

لِی‌لین روی حروفی‌هدفم​ که نشان‌دهنده انجمن‌رفتن​ مساعدت بودند خط کشید.

تنها یک گزینه‌سربه​ تنها روی پوست‌مگه​ باقی مانده بود.

«باغ چهار فصل.‌عسلیه​ فکر کنم این‌پوملو​ تنها انتخابم باشه...»

لِی‌لین لبخند تلخی بر لب داشت. از اطلاعاتی که‌چهره​ از کرو دریافت کرده بود، لِی‌لین به سطح خاصی‌کنند​ از درک در مورد سازمان‌های حامی شهر بی‌شب رسیده بود.

با این حال،‌هدفم​ بسیاری از آن‌ها با‌اصل​ الزامات او مطابقت نداشتند.

او به فکر ورود به یک سازمان به‌عنوان مدرس‌نگفتم​ خارجی یا بازدیدکننده بود، اما بیشتر سازمان‌ها از نیروهای جدیدشان‌پیش​ می‌خواستند که وفاداری مطلق خود را به آن‌ها عهد کنند.

برخی از آن‌ها پیش‌نیازهای آسان‌تری داشتند، اما‌درست​ متأسفانه، تخصص آن‌ها با علایق لِی‌لین همخوانی نداشت،‌خدمتکارانش​ بنابراین او نمی‌توانست چیز زیادی از آن‌ها بیاموزد.

از هر زاویه‌ای که به‌رفتن​ قضیه نگاه می‌کرد، باغ چهار‌جدی​ فصل تنها گزینه او بود.

باغ چهار فصل یک سازمان ماگوس در مقیاس بزرگ بود. شایعاتی وجود داشت‌اطراف​ که این سازمان توسط یک تشکیلات قدرتمند معجون‌سازی تأسیس شده است و حتی اکنون‌عقب‌نشینی​ نیز باغ چهار فصل همچنان به دلیل پرورش گیاهان و همچنین معجون‌سازی شهرت داشت.

این موضوع با‌سربه​ آنچه لِی‌لین در حال‌قبلاً​ مطالعه‌اش بود مطابقت داشت.

شرایط ورود به این سازمان نیز‌پوملو​ آسان‌تر بود و کسانی که در معجون‌سازی‌نوشید​ استعداد داشتند، از رفتاری عالی برخوردار می‌شدند.

لِی‌لین پیش از این به سطح خاصی از مهارت در معجون‌سازی دست یافته بود و با‌آنجا​ کمک تراشه هوش مصنوعی، تقریباً به خوبی استادش، کرافت، بود. اگر او تنها بخش کوچکی از‌بود​ استعداد خود را آشکار می‌کرد، قطعاً برای جلب احترام ماگوس‌ها در باغ چهار فصل کافی بود.

از آنجا که باغ چهار فصل یک سازمان‌مطلب​ ماگوسِ مشهور در زمینه معجون‌سازی بود، مطمئناً فرمول‌های بسیاری،‌آنجا​ حتی شامل فرمول‌های باستانی معجون‌سازی را در اختیار داشت.

علاوه بر این، مقادیر زیاد اسناد و‌قبلاً​ کتاب‌هایی که آن‌ها در اختیار داشتند قطعاً برای‌چهره​ پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی بسیار مفید بود.

در حالی که لِی‌لین‌عسل​ در حال تفکر بود، ردی‌طعمش​ از انتظار در چشمانش درخشید.

روز بعد، لِی‌لین زره چرمی خود را به تن‌چهره​ کرد، با یک تیغه متقاطع در غلاف نقره‌ای، و‌کنند​ به طبقه دوم مرکز عمومی در شهر بی‌شب رفت.

سطح فعالیت در ساختمانی که شبیه یک کف‌مطلب​ دست غول‌پیکر بود، بسیار بالا بود؛ هر از گاهی،‌آنجا​ جادوگران مانند مورچه‌هایی شتابان به داخل و خارج می‌رفتند.

این بار، لِی‌لین از‌سرم​ طریق راهرویی که شبیه‌هدفم​ انگشت شست بود وارد شد.

بیشتر ماگوس‌های اینجا رتبه ۱ بودند،‌پوملو​ با هاله‌هایی سرد که دیگران را‌سرخ​ از نزدیک شدن به آن‌ها بازمی‌داشت.

«این‌ها به احتمال زیاد ماگوس‌های‌رفتن​ سرگردانی هستن که برای پیدا‌جدی​ کردن یه فرصت به اینجا میان!»

لِی‌لین به‌طور ناخودآگاه محیط اطرافش را بررسی کرد و چند ماگوس با لباس‌های عجیب‌وغریب‌پیش​ دید. فقط بر اساس امواج انرژی که از آن‌ها ساطع می‌شد، لِی‌لین احساس خطر‌هیچ​ کرد. تنها با یک نگاه به آن‌ها می‌شد فهمید که اصلاً لقمه‌های راحتی نیستند.

در انتهای راهرو یک سالن بزرگ وجود داشت و مستقیماً در مقابل‌اصل​ آن، چندین پیشخوان قرار داشتند که با پنجره‌های شیشه‌ای جدا شده بودند. درون‌تعظیم​ آن پیشخوان‌ها، به نظر می‌رسید چند جادوگر در حال نوشتن روی کاغذهایشان هستند.

ناولها | novelha.net