---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 688: مرغ‌آذرخش خاردار • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 688: مرغ‌آذرخش خاردار

0

«چه گستاخین که به منطقه ممنوعه خاندان لیرز تعرض کردین!» ماگوس‌هایی که لِی‌لین و جورجیان رو محاصره کرده‌دشت‌های​ بودن، ردا به تن داشتن و موهای بلندشون به رنگ آبی اقیانوسی بود. در کمال شگفتی لِی‌لین، این‌داشتند​ افرادِ پوست‌روشن با مردمک‌های نقره‌ای، هاله‌ای آشکار از یه تبار خونی با خودشون داشتن. اونا گروهی از وارلاک‌ها بودن!

«وارلاک‌های تبار خونی! اصلاً فکر نمیکردم‌وسیع‌تر​ توی دنیای زیرزمینی هم میراث وارلاک‌ها وجود‌اون​ داشته باشه!» برقی در چشمان لِی‌لین درخشید.

«نه، کاملاً طبیعیه و غیر از این هم انتظار نمیره. به هر حال، دنیای‌شوکه​ زیرزمینی خیلی وسیع‌تر از دنیای سطحه، پس وجود میراث باستانی وارلاک‌ها کاملاً عادیه. فقط هیچ‌وقت‌صبحگاهی​ انتظار نداشتم که اون طرفِ تونل، توی خرده‌بعد دشت‌های ابدی، وارلاک‌هایی در حال محافظت باشن...»

لِی‌لین نگاهی به اطرافش انداخت. وارلاک‌هایی که محاصره‌شون کرده بودن بسیار جوان به نظر می‌رسیدند،‌دستور​ اما این فقط از عوارض خط خونی‌شون بود. در واقع سن بسیار بالاتری داشتند و‌حرکات​ هاله کهن‌سالی که از وجودشون ساطع می‌شد، تضاد شدیدی با چهره‌های جذابشون ایجاد کرده بود.

«حداقل رتبه ۲ هستن... علاوه بر این، این خط خونی چیه؟» هاله‌ای‌هیچ‌وقت​ آبی‌رنگ چشمان لِی‌لین رو پوشاند. وارلاک‌های اطراف هم به همان اندازه از دیدن‌انداخت​ این‌که دو نفر توانسته بودند از منطقه ممنوعه خارج بشن، شوکه شده بودند.

لِی‌لین در ذهنش دستور داد: «تراشه‌وسیع‌تر​ هوش مصنوعی، تبار خونی‌شون رو اسکن‌نداشتم​ کن و با پایگاه داده تطبیق بده!»

این وارلاک‌ها پایین‌تر از رتبه ستاره صبحگاهی بودند‌این‌که​ و متوجه هیچ‌کدوم از حرکات لِی‌لین نشدند. تراشه هوش‌دستور​ مصنوعی به‌سرعت اطلاعات مورد نظرش رو به دست آورد.

سیستم

جمع‌آوری داده‌های خط خونی کامل شد. در حال مقایسه با پایگاه داده... تبار خونی شناسایی شد: مرغ‌آذرخش خاردار باستانی.

بلافاصله پس از آن، تراشه هوش‌وسیع‌تر​ مصنوعی تمام اطلاعات مربوط به مرغ‌آذرخش‌نداشتم​ خاردار باستانی را به نمایش گذاشت.

سیستم

بیپ! مرغ‌آذرخش خاردار باستانی، موجودی از رتبه ۶! شایعه شده از نوادگان مرغ‌آذرخش نخستین است. دارای توانایی‌های قدرتمند تندر و صاعقه و حملات امواج صوتی. تمایل به زیستن در مناطقی با عناصر فلزی فراوان دارد. ارزیابی: فوق‌العاده خطرناک. دشمن قسم‌خورده نژاد باستانی فلز!

«وارلاک‌های خط خونی یه موجود رتبه‌خیلی​ ۶! بی‌دلیل نبود که احساس میکردم‌هیچ‌وقت​ تبار خونی‌شون فشار کمی بهم وارد میکنه!»

لِی‌لین در حالی که رگه‌هایی از ترحم در چشمانش دیده می‌شد،‌هیچ‌وقت​ به وارلاک‌های اطراف نگاه کرد: «حیف که خط خونی این وارلاک‌ها خیلی‌اطرافش​ ضعیف شده و نمیشه اون رو به رتبه ۶ اصلی خالص‌سازی کرد!»

شاید وارلاک‌های اطراف لِی‌لین خط خونی مرغ‌آذرخش خاردار باستانی رتبه ۶ را به ارث‌شوکه​ برده بودند، اما وضعیت فعلی‌شون مثل وارلاک‌های مار سیاه هورال در قبیله اوروبوروس بود؛‌ستاره​ تبار خونی‌شون تضعیف شده و تمام شکوه و قدرت نیاکانشون رو از دست داده بود.

«با این حال، چون اونا هنوز وجود دارن،‌توانسته​ پس حتماً افراد قدرتمندی توی این خاندان وارلاک‌داد​ حضور دارن. شاید بتونم خط خونی‌شون رو تصفیه کنم...»

لِی‌لین نگاهی بدخواهانه به این‌حال​ وارلاک‌ها انداخت، نگاهی که حسی از‌فقط​ فاجعه‌ای قریب‌الوقوع را در دلشان برانگیخت.

«با وجود این، اینجا منطقه ممنوعه خاندان لیرزه و‌عادیه​ شما عمداً کاری کردین که این ماجراجوها واردش بشن.‌ابدی​ به نظر میرسه راز ناگفته‌ای این پشت پنهان شده...»

لِی‌لین اندکی در این باره تامل کرد و احتمال این‌که خاندان‌بودند​ لیرز این اخبار رو برای به دست آوردن قربانی‌های خونی پخش کرده‌پایگاه​ باشه تا ماجراجویان رو برای کاوش به این سمت بکشونه، رد نکرد.

اگه قضیه از این قرار بود، کاملاً توجیه می‌کرد‌بودند​ که چرا جورجیان و همراهانش با این‌که آشکارا رتبه‌های‌هوش​ پایینی داشتند، تونسته بودند بدون هیچ مانعی وارد ویرانه‌ها بشن.

«چرا هنوز باهاشون حرف می‌زنین؟ همه‌خیلی​ ماگوس‌هایی که به خاندان لیرز ما‌هیچ‌وقت​ بی‌احترامی کنن، سرانجامی جز مرگ ندارن!»

وارلاک‌های خاندان لیرز با تحریک فردی که به نظر رهبرشون می‌رسید، بدون ذره‌ای تردید دست به حمله زدند. میدان‌های نیروی الکتریسیته ساکنِ‌نگاهی​ ریز و ظریفی از بدن‌هاشون ساطع شد و قلمرو قدرتمندی رو تشکیل داد که لِی‌لین و جورجیان رو درون خودش حبس می‌کرد.‌جذابشون​ لِی‌لین عملاً عطش خون‌خواهی اونا رو حس می‌کرد؛ آشکار بود که قصد دارند به هر قیمتی شده، اونا رو همون‌جا زمین‌گیر کنن.

«این طلسم؟» لِی‌لین با دیدن الکتریسیته آبی‌رنگی که از تمام این وارلاک‌ها‌خارج​ به هر سو پرتاب می‌شد و میدان الکتریسیته ساکن وسیعی می‌ساخت که با‌تطبیق​ هم ادغام شده و یکدیگر را تقویت می‌کردند، کمی کنجکاو به نظر می‌رسید.

سیستم

طلسم رتبه ۱: میدان الکتریسیته ساکن! ارزیابی: طلسم ذاتی رتبه ۱ حریف که توانایی ایجاد میدان نیروی الکتریسیته ساکن در مقیاس وسیع را دارد. مصرف انرژی در کمترین حد ممکن بوده و دارای اثر تقویت متقابل است.

در همین لحظه، تراشه‌حال​ هوش مصنوعی کارکردهای این‌باستانی​ طلسم را مخابره کرد.

«بکشیدش!» رهبر گروه لایه‌ای از زره صاعقه بر تن کرد و دو‌خارج​ بال درخشان و غول‌پیکر آبی‌رنگ پشتش گشوده شد که سرعتش را به یک‌باره‌تطبیق​ به‌شدت افزایش داد؛ طوری که تقریباً به خطی از آذرخش آبی بدل شد.

سیستم

طلسم خط خونی وارلاک مرغ‌آذرخش خاردار رتبه ۲ شناسایی شد: زره صاعقه. طلسم خط خونی رتبه ۳: بال‌های صاعقه.

تراشه هوش مصنوعی از طریق بررسی فعالیت‌های تبار خونی‌عادیه​ و طلسم‌های حریف موفق شد اطلاعات فراوانی جمع‌آوری کند و‌وارلاک‌هایی​ حجم عظیمی از داده‌ها در برابر لِی‌لین به نمایش درآمد.

«همون‌طور که از یه خط‌همان​ خونی باستانی رتبه ۶ انتظار‌توانسته​ میرفت. این توانایی‌های ذاتی واقعاً کاربردی‌ان!»

لِی‌لین آه ملایمی کشید. حیف که هیچ وارلاک ستاره‌بودند​ صبحگاهی در بینشون نبود. مهم نبود یه طلسم چقدر‌هوش​ کاربردی باشه، وقتی به سطح مشخصی نرسیده باشن، فایده‌ای نداشت.

لِی‌لین تنها‌غیر​ یک واژه بر‌حال​ زبان آورد: «بشکن!»

و در همان لحظه، ذرات‌خیلی​ عنصری دهشتناک نوع تاریکی همچون‌فقط​ جزر و مدی خروشان گسترش یافتند.

ذرات انرژی متلاطم خروشیدند و به شکل‌دیدن​ هیولایی عظیم‌الجثه مجهز به سلاح درآمدند و به‌شده​ میدان نیروی الکتریسیته ساکن مشترک حریفان هجوم بردند.

تس تس! جرقه‌های آبی‌رنگ درخشیدند و با رگه‌هایی از‌بودند​ گاز سیاه آمیخته شدند. بلافاصله پس از آن، صدای‌هوش​ بم غرش رعد به گوش رسید و حتی زمین لرزید.

فریادهای رقت‌انگیز یکی پس از دیگری به هوا‌سطحه​ برخاست و وارلاک‌های مرغ تندر که تنها در‌تونل​ رتبه ۱ و ۲ بودند، روی زمین فروریختند.

چیو چیو! رهبر آن‌ها در هوا با‌سطحه​ دیدن این صحنه، جیغ گوش‌خراشی کشید، چرخید و‌تونل​ سپس در هیبت آذرخش دگرگون شد تا بگریزد.

«بیا پایین!»

چشمان لِی‌لین حتی یک لحظه هم به او دوخته نشده بود، اما تصویر‌شده​ محوی از یک مار سیاه دوسر بر روی او پدیدار شده بود و چهار‌صبحگاهی​ چشم خونین و سرخ، با نگاهی خیره و مرگبار به او چشم دوخته بودند.

«هسس هسس!» مار مدام زبانش را تکان می‌داد و‌باستانی​ به سرعت آن رهبر را به درون دهانش کشید.‌دشت‌های​ آذرخش آبی‌رنگ به همه‌جا پرتاب شد و سپس ناپدید گشت.

مار سیاه دوسر خزید و روی زمین آمد و رهبر‌فقط​ را بیرون انداخت. با این حال، او از قبل بیهوش‌محافظت​ شده بود و آذرخش پیرامون بدنش بی‌هیچ ردی ناپدید گشته بود.

«خیلی ضعیف.‌آبی‌رنگ​ زیادی ضعیف!‌اطراف​ این حد...»

لِی‌لین چشمانش را باریک کرد. خط خونی‌ای‌نفر​ در این حد حتی ارزش آن را‌ذهنش​ نداشت که اشتیاقش را برای استخراج آن برانگیزد.

«سـ... سرورم! ما...» در آن سو، جورجیان که درگیری لِی‌لین‌عادیه​ و خاندان لایرز را دیده بود، چنان از ترس به خود‌محافظت​ لرزیده بود که حتی پیش از این از هوش رفته بود.

شهرت خاندان لایرز در امپراتوری آرتور مانند خورشیدی در اوج آسمان‌هیچ‌وقت​ می‌درخشید. می‌گفتند یک ستاره صبحگاهی ریاست آن‌ها را بر عهده دارد.‌نگاهی​ آیا این ماگوس با برانگیختن خشم آن‌ها به دنبال مرگ خود نبود؟

با این حال، اصل ماجرا اینجا بود که چه‌نفر​ لِی‌لین و چه خاندان لایرز، جورجیان توان خشمگین کردن‌داد​ هیچ‌یک را نداشت و نزدیک بود اشک‌هایش سرازیر شود.

«من کمی بیشتر اینجا منتظر‌دیدن​ میمونم. تو اول برو!» لِی‌لین‌خارج​ با دست او را راند.

«چـ... چطور میتونم سرورم رو تنها بذارم‌وسیع‌تر​ تا با خاندان لایرز روبرو بشه؟» او مردد‌طرفِ​ بود، اما نیتش از نگاه لِی‌لین پنهان نماند.

«وقتی نیروهای کمکی‌شون برسن، دیگه فقط از این دست‌عادیه​ شخصیت‌های رتبه پایین نخواهند بود. چیه، یعنی داری به‌ابدی​ این فکر میکنی که همراه من علیه خاندان لایرز بجنگی؟»

لِی‌لین نیم‌لبخندی بر‌پوشاند​ لب داشت و به‌دیدن​ جورجیان خیره شده بود.

«نه، نه سرورم! من فوراً مرخص میشم!» رنگ از‌بودند​ رخسارش پرید و پس از تعظیمی سریع، با سرعتی‌هوش​ برق‌آسا گریخت، گویی هیولایی درنده در تعقیب او بود.

لِی‌لین در حالی که رفتن او را تماشا می‌کرد، سر تکان داد.‌هیچ‌وقت​ او در نهایت فقط شخصیتی حقیر بود، و اگر واقعاً نترس از مرگ‌انداخت​ باقی می‌ماند، قطعاً گرفتار پیامدها می‌شد. تصمیم به رفتن، انتخابی کاملاً عاقلانه بود.

اکنون لِی‌لین دیگر وقتی برای توجه به این پسر نداشت.‌فقط​ او ردی از صاعقه را تماشا کرد که از دوردست‌محافظت​ شلیک‌وار پیش می‌آمد، و لبخندی اندک چهره‌اش را روشن ساخت.

«چیو چیو!» گویی ده‌ها هزار پرنده‌اندازه​ هم‌زمان بانگ برآورده بودند. وقتی آذرخش فروکش‌بشن​ کرد، پیکری دیگر در آسمان پدیدار شد.

«تو بهشون حمله کردی؟» تازه‌وارد بسیار جوان بود و ابروانش از‌بشن​ شدت خشم در هم گره خورده بود. وضعیت رقت‌انگیز پرشمار وارلاک‌های‌داده​ خاندان لایرز روی زمین، آشکارا او را به خشم آورده بود.

«به من اهانت کردن. به اندازه کافی بخشنده بودم که نکشتمشون.‌فقط​ اگه مثل همیشه رفتار میکردم، الان فقط میتونستن به جهان زیرین‌باشن​ هبوط کنن و به خاطر گناهان‌شون توبه کنن!» لِی‌لین شانه‌ای بالا انداخت.

هوالا! جریان الکتریکی سفیدرنگی از آسمان گذشت، گویی پهنه آن را‌هیچ‌وقت​ می‌شکافت. در میان آسمان، سخنان متکبرانه و خشمگین وارلاک طنین‌انداز شد:‌نگاهی​ «خوبه، خیلی خوبه! پس بذار کمی از "بخشش" من رو هم بچشی!»

انرژی هولناکی ناشی از کسی که به قلمرو وارلاک رتبه ۴ و‌خارج​ جایگاه ستاره صبحگاهی دست یافته بود، از بدنش فوران کرد. ابرهای تیره‌داده​ و بی‌شماری گرد هم آمدند و تمامی منطقه را در بر گرفتند.

غرومب! هشت ستون نور آبی‌رنگ بی‌درنگ‌این‌که​ فرود آمدند. آذرخشی بی‌کران از ستون‌ها زبانه‌شده​ کشید و برزخی پهناور را شکل داد.

صاعقه و آتش در این‌حال​ برزخ گرد آمدند و لِی‌لین را‌فقط​ در میان خود به بند کشیدند.

سیستم

طلسم خط خونی وارلاک مرغ تندر خاردار رتبه ۴ شناسایی شد: زندان آذرخش برسرک.

«یه طلسم رتبه ۴.‌اندازه​ به نظر میاد باید‌توانسته​ یه کم جدی بشم!»

چهره لِی‌لین جدی‌تر شد. او که در حال حاضر گرفتار‌عادیه​ نشان نفرین ده‌هزار مار شده بود، تنها می‌توانست قدرتی در‌وارلاک‌هایی​ حد ستاره صبحگاهی بروز دهد و هم‌تراز با حریف بود.

چی چی! هوالا! مارهای الکتریکی بی‌شماری‌وسیع‌تر​ که در محاصره شعله‌های آتش بودند، دهان‌های‌اون​ خونین‌شان را گشودند و لِی‌لین را بلعیدند.

آذرخش خیره‌کننده به شدت چشم را‌اندازه​ می‌زد، اما بارقه‌ای از پرتوهای سیاه‌خارج​ از میان الکتریسیته به بیرون نشت کرد.

درخشش سیاه گسترش یافت تا آنکه آذرخش‌نفر​ را شکافت، به ماری غول‌پیکر، وهم‌آلود و هولناک‌دستور​ بدل شد و پشت سر لِی‌لین پدیدار گشت.

«هسس...» با اینکه غل و زنجیرهایی با نیش‌های فلزی‌باستانی​ پیکر مار را در بند کشیده بودند، اما مار بی‌هیچ‌ابدی​ اعتنایی به آن‌ها، رو به ابرهای تندری آسمان غرش کرد.

«وارلاک؟ چنین‌انتظار​ نیروی خط خونی‌خیلی​ هولناک و پلیدی؟»

از میان ابرهای تندری، صدای سردرگم وارلاک به‌این‌که​ گوش رسید. به دنبال آن، صدا خاموش شد‌ذهنش​ و جای خود را به غرش‌های گوش‌خراش رعد داد.

چیو چیو!

ناگهان رگه‌ای از پرتو خیره‌کننده‌حال​ آبی‌رنگ از میان ابرها جهید‌عادیه​ و بر شانه لِی‌لین فرود آمد.

«غرش تندری!» تازه پس از‌خیلی​ آنکه الکتریسیته به لِی‌لین اصابت‌فقط​ کرد، صدای حریف به گوشش رسید.

ناولها | novelha.net