---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 905: جنگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 905: جنگ

0

اورک‌ها با تعداد عظیمشان، متخصصان اوج بسیاری داشتند. دژ به سرعت دست به دست شد.‌همه​ حتی هشدارهای جادویی زیادی صادر نشد، که به آن‌ها اجازه داد تا پس از رسیدگی‌صاحب​ به نگهبانان اصلی، زمان کافی برای کمین کردن و انتظار برای نیروهای کمکی را داشته باشند.

پس از چند دور، پرتوهای دورنوردی دیگر سوسو نزدند و اورک‌ها به راحتی دژ را تحت کنترل گرفتند و تشکیلات طلسم دورنوردی خودشان را برپا‌درست​ کردند. دژ ماه پابرجا تدابیر خاص خودش را برای مسیرهای فرار داشت. جادوگران برای خود دروازه‌های دورنوردی باقی گذاشته بودند که دسترسی راحت برای کمک‌رسانی‌شکل​ را فراهم می‌کرد. اورک‌ها نیز به نوبه خود نوسانات فضایی این مکان را به هم ریخته و تمام دورنوردی‌ها را مهر و موم کرده بودند.

درست زمانی که اردوگاه در تب و تاب بود، یک جفت چشم طلایی از‌بزنی​ بالا به پایین خیره شد. در آن لحظه، به نظر می‌رسید که بافت جادو در‌قرار​ شعاع ده‌ها کیلومتری طغیان کرده و ابرهای رعد و برق قدرتمندی در سکوت شکل گرفتند.

صدایی خشن به گوش رسید: «میسترا، چه اتفاقی داره میفته؟ میخوای زیر پیمانمون بزنی؟» و‌میخوای​ ابرهای طوفانی در آسمان محو شدند تا نور درخشان مهتاب نمایان شود. اورک‌های پایین حتی متوجه‌آستانه​ نشدند که در آستانه مرگ قرار داشتند و همه در سکوت غنائم خود را جمع‌آوری می‌کردند.

چشمان طلایی کم‌نور حرکت دیگری نکردند و‌نمایان​ در عوض به نظر می‌رسید که خطی در‌همه​ آسمان کشیده و روی یک اورک متمرکز شدند.

صاحب چشمان طلایی نام آن‌باقی​ جانورنما را فریاد زد و‌کمک‌رسانی​ شعله‌های خشمش شعله‌ورتر شد: «گرومش!»

خدای اورک‌ها با لحنی شادمانه خندید:‌رسید​ «خودت که دیدی. من اولین حرکت‌زیر​ رو نکردم! این نتیجه مبارزه اون بچه‌هاست!»

گرومش خبر دیگری داد و سپس از دیدن خشم در چشمان‌میسترا​ میسترا احساس رضایت کرد: «علاوه بر این... ما حمایت خدایان زیادی رو‌نور​ به دست آوردیم، مثلاً همون کسی که مدام تو رو تعقیب میکنه...»

آن شعور قدرتمند رفت، در حالی که‌نمایان​ از دیدن وقوع چنین درگیری‌ای در این‌قرار​ فاصله نزدیک، خشمگین و درمانده به نظر می‌رسید.

گرومش زمزمه کرد: «من حتی تو اوج قدرتم هم نمیتونم کسی به قدرتمندی الهه بافت جادو رو سرکوب کنم. با‌تمام​ این حال، رقابت تو این مسیر بی‌رحمانه‌ست. چه تو دوران غروب ماگوس‌ها و خدایان، و چه الان...» و سپس پس‌جادو​ از ارسال یک وحی قدرتمند ناپدید شد. اورک‌های دیوانه همراه با کاهنانشان به نظر می‌رسید که در سراسر شمال پخش شده‌اند.

بقا و تولید مثل دو هدف اصلی موجودات زنده بودند. اورک‌ها مانند ملخ‌هایی بودند که هر‌آسمان​ چه می‌دیدند را غارت می‌کردند و خون‌های بسیاری ریخته شد. ایالت‌هایی که شانس بقا در سرزمین‌های شمالی‌می‌کردند​ را داشتند، پس از فراخوانده شدن توسط سیلورمون، درگیر نبردی طاقت‌فرسا شدند. وضعیت در بن‌بست قرار داشت.

از یک سو، سرزمینی که اورک‌ها به دست آورده بودند نیاز به اداره داشت‌میفته​ و سربازان باید سازماندهی مجدد می‌شدند. از سوی دیگر، با حملات ناگهانی، اتحاد سیلورمون متحمل‌متوجه​ تلفات مداوم شده بود و به شدت به کمی استراحت و تجدید قوا نیاز داشت.

موج بزرگ دیگری از حملات می‌توانست هر لحظه شعله‌ور شود و درگیری‌های کوچک در این روزها امری همیشگی بود. مزدوران،‌کم‌نور​ ماجراجویان و حتی رویاپردازان دنیای انسان‌ها جان خود را به خطر می‌انداختند تا به سرزمین‌های شمالی بیایند، به این امید که‌خندید​ سهمی از این افتخار به دست آورند. تجار و عوام بیشتری فرار می‌کردند که این موضوع دردسر بزرگی برای کشور بود.

در این دنیای پر هرج و مرج، نامی که پیش از این‌می‌کرد​ در سایه‌ها قرار داشت، شروع به اوج گرفتن کرد و در نبرد‌کرده​ با اورک‌ها درخشید، و بدین ترتیب لقب یک قهرمان را به دست آورد...

......

ناخودآگاه، یک سال‌برق​ گذشت. سال ۳۷۶۶۶ از‌صدایی​ تقویم خدایان، شهر سیلورمون.

یک اسب سیاه زیبا در امتداد جاده می‌تاخت و سم‌های خونینش گواه عبور آن از یک‌غنائم​ میدان نبرد بود. نیروهایی که به دنبالش می‌آمدند، گوش‌های اورک‌ها را در دست داشتند که دلیلی‌جانورنما​ بر شایستگی و پاداش بود. شوالیه‌ای که در رأس قرار داشت، به طرز شگفت‌انگیزی یک زن بود!

یک ماجراجو در کنار جاده با دیدن شوالیه‌دسترسی​ زن، در حالی که چشمانش پر از تحسین‌فضایی​ و ستایش آشکار بود، گفت: «این شوالیه نور، رافینیاست!»

چشمان دختر جوانی برقی زد: «اوهوم! شنیدم که این بانو تو سن کم تبدیل به یه شوالیه رده‌بالا شده. اخیراً تو‌مهتاب​ نبرد با اورک‌ها حسابی درخشیده. چیزی که حتی بیشتر شایسته تحسینه اینه که بانو رافینیا تجسم عدالته. اون با عوام و‌روی​ اشراف به یک شکل رفتار میکنه و تمام تلاشش رو میکنه تا از منافع ضعفا محافظت کنه... درست مثل ارباب شهر...»

شخصی در کنار دختر که مشخصاً رهبر گروه بود، حرف او را تکمیل کرد: «به خاطر همینه‌پیمانمون​ که ماجراجویان زیادی از سراسر جهان دارن میان اینجا!» هرچند در درون انتقاد داشت: «آدمای کمی با‌همه​ آرمان‌های ارباب شهر موافقن و میخوان تو نبرد شرکت کنن. بیشتر مردم منافع رو تو اولویت قرار میدن.»

اگرچه او این را می‌دانست، اما چنین چیزی را با صدای بلند نمی‌گفت.‌مرگ​ شایستگی بهترین راه برای ماجراجویان بود تا به مقام اشراف برسند. ارباب شهر‌کشیده​ سیلورمون به خاطر سخاوتمندی‌اش شناخته شده بود، پس سکوت کردن چه ضرری داشت؟

رهبر ماجراجویان در دل فکر کرد: «به نظر می‌رسه فرمانده‌اش، بارون ویولت،‌می‌کرد​ نمونه بارزی از این موضوع باشه...» و افرادش را ترغیب کرد: «به‌کرده​ چی نگاه می‌کنید؟ برید به انجمن مزدوران و پاداش‌های مأموریت رو بگیرید!»

به دلیل جنگ و هجوم مزدوران و ماجراجویان بسیار، سیلوری‌مون به شکل عجیبی‌پیمانمون​ پررونق به نظر می‌رسید. شهروندانی که زندگی آرام و راحتی داشتند ناپدید شده بودند‌آستانه​ و به جای آن‌ها، مزدوران و ماجراجویانی که بوی خون می‌دادند جایگزین شده بودند.

علاوه بر هتل‌ها و مغازه‌های کنار خیابان‌ها، مغازه‌های زیادی وجود داشتند که انواع سلاح‌های فولادی و‌زیر​ معجون‌های درجه‌پایین و مانند آن‌ها را می‌فروختند. به طور کلی، این‌ها اقلامی بودند که قدرت جنگی فرد‌قرار​ را افزایش می‌دادند. کسب‌وکارهای انجمن مزدوران آن‌قدر خوب پیش می‌رفت که هر روز پر از ماجراجویان می‌شدند.

«مأموریت‌های مزدوری فقط می‌تونن پول بدن... کی می‌دونه، شاید بعد از مدتی که جنگ فروکش کرد، دلم بخواد بین‌چشمان​ نگهبانان شهر قدمی بزنم...» رهبر همچنان در حال بررسی برنامه‌های آینده‌اش بود. این‌ها افکار واقعی شخصیت‌های بی‌اهمیت در یک‌خدای​ دنیای پرآشوب بود. آن‌ها اهمیتی نمی‌دادند که چه کسی در رأس کار است و فقط به فکر منافع خودشان بودند.

...

شوالیه زن طبیعتاً به این گروه از‌میسترا​ ماجراجویان در کنار جاده اهمیتی نمی‌داد، این‌بزنی​ موضوع در سیلوری‌مون یک چیز عادی بود.

گروه وارد یکی از اردوگاه‌ها شد و رافینیا زره خود را درآورد تا یک لباس‌میخوای​ راحت بپوشد. او وارد چادر لیلین شد. او در حالی که به یک نقشه بزرگ از‌آستانه​ سرزمین‌های شمالی خیره شده بود، در افکار خود غرق بود، گویی متوجه ورود رافینیا نشده بود.

با دیدن این صحنه، ناگهان نگاهی‌مهتاب​ شیطنت‌آمیز در چهره رافینیا پدیدار شد‌آستانه​ و دزدکی به پشت سر لیلین دوید.

لیلین با بی‌حوصلگی گفت: «بازی‌باقی​ درنیار، رافینیا!» و باعث شد رافینیا‌فراهم​ مثل یک توپ بادش خالی شود.

رافینیا نارضایتی خود را به لیلین که به نظر می‌رسید یک جفت‌زیر​ چشم در پشت سرش درآورده است، ابراز کرد: «بی‌خیال، نمیتونی فقط بذاری‌اورک‌های​ یه دختر کار خودش رو بکنه؟ چه بلایی سر رفتار جنتلمنانه‌ت اومده؟»

«هاها... با نیروی معنوی یک جادوگر، مهم نیست چقدر‌گوش​ محتاط باشه، اون نمیتونه از ردیابی‌های تراشه هوش مصنوعی‌بزنی​ فرار کنه، مگر اینکه یک قاتل یا دزد رده‌بالا باشه.»

لیلین که اکنون فرمانده اصلی در‌مهتاب​ اینجا بود و رافینیا زیردست او‌آستانه​ محسوب می‌شد، پرسید: «مأموریتت رو تموم کردی؟»

رافینیا با احساس خشم فریاد زد: «آره! من اون گروه از اورک‌های پیشاهنگ رو کاملاً از‌فضایی​ بین بردم. چه حرومزاده‌هایی! اونا سه تا روستای کامل رو قتل‌عام کردن!» این همیشه یک مبارزه مرگ‌بالا​ و زندگی بین دو نژاد بود و لیلین تنها کمی ابروهایش را بالا انداخت، اما چیزی نگفت.

علاوه بر این،‌صدایی​ او فکر دیگری‌رسید​ در سر داشت.

لیلین آهی کشید: «اونا دارن توی مناطق دشمناشون این‌قدر کشتار می‌کنن!» اطلاعات او می‌گفت که اورک‌های پیر، بیمار،‌بزنی​ ضعیف و معلول از قبل وارد مناطقی شده بودند که تصرف شده بود و در حال پاک‌سازی زمین‌جمع‌آوری​ برای کشت بودند. آن‌ها بذر پاشیده بودند و به وضوح سعی داشتند زندگی را به آن سرزمین بازگردانند.

چیزی که لیلین را بیشتر شگفت‌زده‌مهتاب​ کرد این بود که این روستاهای اورک‌مرگ​ از قبل نشانه‌هایی از برده‌های انسانی داشتند.

«یه آدم توانمند میون تهاجم اورک‌ها وجود داره...» این یک سیاست کوتاه‌مدت نبود و همین امر باعث ایجاد ترس در‌تمام​ میان مقامات عالی‌رتبه سیلوری‌مون شده بود. با این حال، لیلین بی‌تفاوت بود. از آنجا که خواسته‌ها و اهداف آن‌ها متفاوت‌جادو​ بود، نگرانی‌هایشان نیز فرق می‌کرد. با تماشای آن نجیب‌زادگانی که شانس از آن‌ها روی برگردانده بود، لیلین حتی احساس طراوت می‌کرد.

لیلین دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی، وضعیت فعلی‌م رو‌داره​ نشونم بده!» تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستورات لیلین را‌شدند​ اجرا کرد و گروهی از آمار را نشان داد.

سیستم

لیلین فاولن. سن: ۲۱. نژاد: انسان، جادوگر رتبه ۱۴. قدرت: ۱۲. چابکی: ۱۱. سرزندگی: ۱۰. روح: ۱۴. وضعیت: سالم. ویژگی‌ها: تنومند، دانشمند، کالبد بی‌نقص مقدماتی. جایگاه ورد: رتبه ۶(۳)، رتبه ۵(۵)، رتبه ۴(۷)، رتبه ۳(؟؟؟)، رتبه ۲(؟؟؟)، رتبه ۱(؟؟؟)، رتبه ۰(؟؟؟)

سیستم

پیشرفت تحلیل بافت جادو: سطح ۰: ۱۰۰٪، سطح ۱: ۱۰۰٪، سطح ۲: ۱۰۰٪، سطح ۳: ۱۰۰٪، سطح ۴: ۶۸.۸۸٪، سطح ۵: ۳۷.۹۱٪، سطح ۶: ۱۲.۳۶٪!

لیلین در سال گذشته یک رتبه ارتقا یافته بود، چیزی که برای دیگر جادوگران غیرقابل‌تصور‌میخوای​ بود. اگر به خاطر جنگ نبود، او حتی ممکن بود سریع‌تر پیشرفت کند. با توجه‌نشدند​ به خدمات نظامی برجسته و مداومش، او حتی اطلاعات رده اسطوره را به دست آورده بود.

باید گفت که ساختار سیستم‌درخشان​ قدرت جادویی درجه‌بالای جهان خدایان‌متوجه​ همچنان الهام‌بخش بزرگی برای لیلین بود.

«من از قبل کوه‌های ندر رو چند بار بررسی‌راحت​ کردم و می‌تونم تأیید کنم که غار اژدهای سرخ‌مکان​ و خرابه‌های آرکانسیست‌ها اونجا هستن...» چشمان لیلین به درخشانی درخشید.

ناولها | novelha.net