---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 886: نام‌نویسی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 886: نام‌نویسی

0

لِی‌لین و بایر پیر‌می‌کردم​ از صحنه‌ی پیش رویشان‌ریش‌سفید​ زبانشان بند آمده بود.

بقایای قربانیان جمع‌آوری شد، چرا که نمی‌توانستند آن‌ها را در اینجا دفن کنند مبادا‌گفت​ توسط گابلین‌ها بیرون کشیده شوند. آن‌ها به شهر سیلورمون برده می‌شدند تا توسط روحانیون‌چیز​ معبد آخرین مناسک و دعاهای خیر برایشان انجام شود و سپس به خاک سپرده شوند.

بسانی به خودش آمده بود و چشمانش‌جواب​ به اندازه گردو پف کرده بود: «ممنونم،‌برای​ لرد لِی‌لین! آیا شما یه جادوگر رده‌میانی هستید؟»

لِی‌لین در حالی که به منظره بیرون نگاه‌جواب​ می‌کرد، با بی‌تفاوتی جواب داد: «آره، فکر کنم‌مطالعه​ همین‌طوره. منم برای مطالعه به شهر سیلورمون میرم.»

پس از ملاقات با بسانی و دیگران، و از آنجا که به یک مقصد می‌رفتند، لِی‌لین طبیعتاً مشکلی‌بااستعدادترن​ با همراهی او نداشت. بقیه با خوشحالی و آغوش باز از او استقبال کردند، زیرا حمله اخیر آن‌ها را‌ترس​ به شدت ترسانده و بزدل کرده بود. بدون محافظت لِی‌لین، شاید هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد به این سفر ادامه دهد.

بانوان جوان داخل کالسکه همگی شگفت‌زده بودند،‌جوانی​ چرا که پیدا کردن یه جادوگر رده‌میانی‌گفت​ به جوانی لِی‌لین اصلاً کار رایجی نبود.

ایزادورا با هیجان گفت: «چقدر شگفت‌انگیزه... من همیشه‌داد​ فکر می‌کردم جادوگرهای رده‌میانی همشون پدربزرگ‌های ریش‌سفید هستن...» او‌ملاقات​ در واقع خیلی زود خودش را پیدا کرده بود.

لِی‌لین با تواضع جواب داد: «چیز خاصی نیست، جادوگرهای خیلی بیشتری هستن‌کنم​ که از من بااستعدادترن. ممم، توی شهر سیلورمون تعداد زیادی از اونا‌مشکلی​ پیدا میشه.» و پس از مدتی گپ زدن، فضای کالسکه جدی‌تر شد.

به هر حال، یک جادوگر رده‌میانی برای نجیب‌زادگان رده‌پایین شخصیت بسیار مهمی محسوب می‌شد. ایزادورا و‌نیست​ بقیه از ترس اینکه مبادا به او توهین کنند، جرئت نکردند چیز بیشتری بگویند. به نظر‌شخصیت​ می‌رسید بسانی می‌خواهد چیزی بگوید، اما تا زمانی که به شهر سیلورمون رسیدند نتوانست حرفی بزند.

لِی‌لین متوجه نیت او شده بود، چرا که بسانی اخیراً در قایق به وی گفته بود که به دنبال یک استاد می‌گردد.‌ریش‌سفید​ با این حال، پذیرفتن او به عنوان شاگرد هیچ سودی برای لِی‌لین نداشت و این کاری نبود که بدون دردسر اضافی انجام شود.‌رده‌پایین​ لِی‌لین اصلاً از کجا می‌خواست وقتش را بیاورد؟ در نتیجه، تنها کاری که می‌توانست بکند این بود که خودش را به ندانستن بزند.

...

یک افسر گشت از شهر سیلورمون که به نظر می‌رسید این موضوع را بسیار جدی گرفته و شخصاً‌ملاقات​ برای ثبت‌نام آن‌ها آمده بود، پرسید: «شما مورد حمله یه دسته گابلین قرار گرفتید؟ می‌فهمم، گشت شهری ما‌شدت​ به زودی برای نگهبانی اعزام میشه. هیولاهای حیات وحش اخیراً خیلی زیاد شدن، همگی باید بیشتر مراقب باشید.»

یک منشی شروع به ثبت هویت لِی‌لین و بقیه‌هستن​ و همچنین رتبه‌هایشان کرد. وقتی به لِی‌لین رسید، قلمش متوقف‌ممم​ شد: «جادوگر، لطفاً مدرک شناسایی‌تون رو به من نشون بدید...»

لِی‌لین سر تکان داد: «ممم.» او مدرک نجابت و‌کار​ همچنین نشان جادوگری‌اش را بیرون آورد و به او داد،‌جادوگرهای​ که بلافاصله باعث شد منشی از روی شگفتی فریاد بکشد.

«لطفاً مدارک شناسایی‌تون رو پس بگیرید، لرد جادوگر رده‌میانی!» یک جادوگر رتبه‌همین‌طوره​ ۱۰ حتی در شهر سیلورمون هم غیرمعمول بود، به خصوص کسی که‌همراهی​ به جوانی لِی‌لین به نظر می‌رسید. این در واقع تا حدودی ترسناک بود.

لِی‌لین با لبخند پرسید: «خوبه، من‌می‌کرد​ می‌خوام به گارد شهر سیلورمون ملحق‌کنم​ بشم، می‌دونی کجا می‌تونم نام‌نویسی کنم؟»

«شما می‌خواید به گارد شهر ملحق بشید؟» این فقط بسانی‌واقع​ و بقیه نبودند که به شدت شگفت‌زده شدند. حتی افسر‌توی​ قبلی هم جلو آمد و با دقت لِی‌لین را برانداز کرد.

«بله، من برای بانو هوپ احترام بسیار زیادی قائلم و عاشق حال و هوای شهر سیلورمون‌شگفت‌انگیزه​ هستم. امیدوارم بتونم اینجا جا بیفتم.» این بانو هوپ، حاکم شهر سیلورمون بود. نام او آلوستریل‌بااستعدادترن​ بود و فردی بردبار و نیکوکار به شمار می‌رفت که یکی از برگزیدگان الهی میسترا بود.

شایعه شده بود که این حاکم شهر نگرش بسیار آزادانه‌ای نسبت به زیردستان خود از نژادهای مختلف دارد. او‌آنجا​ بسیار لذت می‌برد که در خارج از قصرش، خود را به شکل یک فرد عادی درآورد تا زندگی مردم‌بدون​ کوچه و بازار را مشاهده کند، که این امر حمایت طبقات پایین را برای او به ارمغان آورده بود.

طبیعتاً، لِی‌لین داشت دروغ شاخداری می‌گفت. هدف واقعی او‌داد​ این بود که هر چه سریع‌تر در نیروهای این‌ملاقات​ بانو نفوذ کند و برای جنگ پیش رو آماده شود.

اخبار جنگ به بیرون درز کرده بود. شاید بسیاری می‌دانستند، اما‌خیلی​ اطلاعات محدود به سازمان هسته مرکزی حاکم شهر می‌شد. اینجا دقیقاً‌زیادی​ همان جایی بود که لِی‌لین می‌توانست به دنبال منافع خودش باشد.

«باید این رو براتون روشن کنم— وقتی واقعاً به شهر سیلورمون ملحق بشید، محدودیت‌های زیادی برای آزادی شما وجود خواهد‌همشون​ داشت، آقا!» اگرچه تیول‌های انسانی همگی نجابت یکدیگر را به رسمیت می‌شناختند، اما نجیب‌زادگان این قاره همگی به طور سنتی‌زدن​ فکر می‌کردند که تنها کسانی که دارای عناوین موروثی و قلمروهای خاص خود هستند، می‌توانند نجیب‌زاده واقعی در نظر گرفته شوند.

واضح بود که عنوان لِی‌لین به عنوان یک وایکانت افتخاری با احترامی که به عنوان یک جادوگر رده‌میانی‌دیگران​ دریافت می‌کرد برابر نبود. شاید اگر او واقعاً جزیره فاولن را به ارث می‌برد، اوضاع متفاوت می‌شد و با‌بزدل​ او بهتر رفتار می‌کردند، اما بارون جوناس سالم و سرحال بود، بنابراین لِی‌لین تنها می‌توانست وارث او باقی بماند.

وارثان نجیب‌زاده‌ای مانند او معمولاً «آقا» نامیده می‌شدند و هیچ‌آره​ امتیاز خاص یا رفتار ترجیحی به دست نمی‌آوردند. افسر این نکته‌مقصد​ را به لِی‌لین یادآوری کرد و طبیعتاً اشارات دیگری نیز داشت.

لِی‌لین با آرامش سرش را تکان داد‌پدربزرگ‌های​ و نشان داد که از قبل همه این‌ها‌خاصی​ را به وضوح می‌داند: «این مشکلی ایجاد نمی‌کنه.»

اگرچه جادوگران خارجی می‌توانستند گهگاه مأموریت‌هایی را از حاکمان شهر دریافت کنند و وظایف‌گفت​ گشت‌زنی را بر عهده بگیرند، اما واضح بود که این بخشی از سیستم برای افراد‌خاصی​ خارجی است. آن‌ها محکوم به این بودند که هرگز بخشی از حلقه داخلی حکومت نشوند.

وقتی جنگ فرا می‌رسید، آن جادوگران گشت‌زن نمی‌توانستند از سرنوشت خدمت اجباری خود فرار کنند. در‌میرم​ نتیجه، لیلین با خود فکر کرد که چون در نهایت مجبور به شرکت در جنگ خواهد‌زیرا​ بود، بهتر است از پیش با جایگاه خود به عنوان وارث یک نجیب‌زاده به آن‌ها بپیوندد.

افسر به لیلین خیره شد، گویی سعی داشت پیش‌بینی کند که این جادوگر قصد انجام چه‌مطالعه​ کاری را دارد. در نهایت، تنها توانست با اکراه تسلیم شود. سپس، افسر دیگری را صدا زد‌زیرا​ تا لیلین را ببرد: «در این صورت، اولن، مراحل ثبت‌نام رو با این جادوگر لیلین طی کن.»

حتی زمانی که بسانی ناپدید شدن پشت‌پدربزرگ‌های​ لیلین را در خیابان‌ها تماشا می‌کرد، همچنان‌چیز​ حالت ناباوری را در چهره‌اش حفظ کرده بود.

«اون فورا به نگهبانان شهر ملحق میشه؟ شاید‌اصلاً​ لرد لیلین در واقع پسر دوم یه خانواده‌شگفت‌انگیزه​ نجیب‌زاده‌ست و امیدواره از این طریق مقام شوالیه بگیره؟»

آلوستریل طبیعتا قدرت اعطای عناوین اشرافی را داشت و در واقع، اقتداری که او در شمال از آن برخوردار بود،‌مقصد​ به هیچ وجه از پادشاه هیچ کشور انسانی کمتر نبود. او بسیار سخاوتمند نیز بود. برای پسران دوم یا سوم‌شاید​ نجیب‌زادگان، یا حتی دیگر ماجراجویان، خدمت به آلوستریل برای تبدیل شدن به یک وایکانت گزینه نسبتا خوبی به شمار می‌رفت.

به عنوان یک جادوگر نجیب‌زاده در گارد شهر، او طبیعتا‌آره​ در مقایسه با دیگران توجه و رفتار ترجیحی بیشتری دریافت‌آنجا​ می‌کرد. یک وارث چه مزایای دیگری می‌توانست به دست آورد؟

اینا در حالی که در کنار بسانی ایستاده بود، سرش را تکان داد و نظر خود را‌بیشتری​ بیان کرد: «شاید خدمت به عنوان یه جادوگر نظامی، اختیارات بیشتری تو کتابخونه جادوگران شهر سیلوری‌مون بهش بده‌محسوب​ و بتونه کتاب‌های پیشرفته‌تری بخونه. لرد لیلین احتمالا موقع پیوستن به ارتش همین فکر رو تو سرش داشته...»

باید گفت که هرچند او معمولا چندان اهل ارتباط نبود، اما حدسش‌ایزادورا​ به حقیقت نزدیک بود. با این حال، آن‌ها منافع خانوادگی خود را داشتند‌خیلی​ و نمی‌توانستند مانند لیلین بی‌پروا باشند و هر کاری که می‌خواهند انجام دهند.

ایزادورا که در میان آن سه نفر از همه کندذهن‌تر بود، احساس می‌کرد تصمیم لیلین مایه تاسف بزرگی است: «خیلی حیف شد...‌طبیعتاً​ به عنوان یه جادوگر، ما باید خودمون رو تو دریای دانش غرق کنیم، نه اینکه برای حمله و کشتن این‌ور و اون‌ور پرسه‌سفر​ بزنیم. دیگه در موردش حرف نزنیم. باید به کدوم کالج بریم؟ شنیدم سیلورهند نسبتا خوبه، اما اونا خوابگاه نمیدن. و اگه انتخابش کنیم...»

آن سه شاگرد جادوگر تحت تاثیر ایزادورا، خیلی زود لیلین را‌فکر​ به کلی فراموش کردند و شروع به بحث در مورد تحصیلات آینده‌طبیعتاً​ خود کردند. برای آن‌ها، این واقعا مهم‌ترین مسئله در حال حاضر بود.

...

لیلین در حالی که پشت سر افسری‌جوانی​ به نام اولن حرکت می‌کرد و امکانات‌گفت​ اطرافش را برانداز می‌نمود، گفت: «واقعا خیلی خوبه.»

به عنوان شهر جادوگران در شمال، طراحی‌جواب​ سیلوری‌مون بسیار نفیس بود و با الهام از‌مطالعه​ حس هنری الف‌ها، سرشار از حس هنرمندی بود.

علاوه بر این، لیلین نژادهای مختلفی را در خیابان‌ها‌داد​ دید، از جمله دورف‌ها، هافلینگ‌ها، الف‌ها، پیگمی‌ها و حتی‌ملاقات​ بردگان جانور. به نظر می‌رسید این کشور بسیار آزاداندیش باشد.

اولن در حالی که کلاه‌خودش را درمی‌آورد، لبخند زد و موهای بلند و‌تواضع​ درخشانی به روشنی نقره، گوش‌های نوک‌تیز و همچنین پوستی روشن و ظریف را‌زدن​ نمایان کرد: «چیه، تعجب کردی؟» کاملا مشخص بود که این نگهبان یک الف است.

اگرچه بیشتر الف‌ها به ندای خدای الف‌ها برای زندگی در جزیره‌ای عظیم در آن سوی دریاها گوش فرا داده‌جادوگرهای​ بودند، اما هنوز قبایل بسیاری بودند که در قاره باقی ماندند. در شمال، شهر سیلوری‌مون یک سکونتگاه مهم برای‌میشه​ الف‌ها بود و بیش از ۴۰ درصد جمعیت را انسان‌های خالص تشکیل نمی‌دادند. یک پنجم آن‌ها شهروندان آزاد الف بودند.

لیلین به آرامی توضیح داد:‌می‌کرد​ «اوهوم، به خاطر اینه که‌فکر​ قبلا تو جنوب زندگی می‌کردم.»

با این که دورف‌ها و هافلینگ‌ها در پادشاهی دامبراث دیده‌آره​ می‌شدند، اما تعدادشان اندک بود. و اما الف‌ها؟ آن‌ها بالاترین‌آنجا​ رده از بردگان بودند و به ندرت در بیرون دیده می‌شدند.

از زمانی که مجمع‌الجزایر بالتیک سقوط کرده بود، بندر ونوس در جزیره فاولن بخشی‌چیز​ از تجارت بردگان آن‌ها را دریافت کرده بود و چند الف اصیل نیز در میان‌حال​ آن‌ها حضور داشتند. طبیعتا نه لیلین و نه بارون جوناس به این موضوع اعتراف نمی‌کردند.

پس از آن، افسر الف، اولن، لیلین را به تالار شهر‌نبود​ راهنمایی کرد. هر ساله، سیلوری‌مون جادوگران و افراد خارجی بسیاری را‌ریش‌سفید​ برای پیوستن به خود جذب می‌کرد و آن‌ها روند کاملا جاافتاده‌ای داشتند.

از آنجا که هویت لیلین به هیچ وجه‌داد​ جعلی نبود، مراحل به راحتی به پایان رسید.‌میرم​ نشان‌های اسرارآمیز روی هر پرونده کاملا بی‌نقص بودند.

«همه چی تموم شد. به خاطر عضویت تو گارد شهر بهت تبریک میگم، فرزندم!» استاد‌برای​ لیلین جادوگر سالخورده‌ای بود که بسیار پرانرژی به نظر می‌رسید. او یونیفرم نظامی زیبایی به تن‌استقبال​ داشت که کاملا اندازه بدنش بود و چشمان تیزبینش نشان از سال‌ها خدمت در ارتش داشت.

این جادوگر یک جادوگر جنگی بود و تجربه‌اش قطعا بسیار بیشتر از کسانی بود که‌خاصی​ در آزمایشگاه‌ها کار می‌کردند. علاوه بر این، نوساناتی که از خود ساطع می‌کرد، لیلین را‌نجیب‌زادگان​ از دست‌کم گرفتن او بر حذر می‌داشت — حداقل، این‌ها نوسانات یک جادوگر عالی‌رتبه بود!

اگرچه جادوگران بااستعداد کمیاب بودند،‌پیدا​ اما شهر سیلوری‌مون به وضوح‌رایجی​ هیچ کمبودی در این زمینه نداشت.

یک دست یونیفرم نظامی، مشابه آنچه خود جادوگر عالی‌رتبه به‌فکر​ تن داشت، با دعای خیر او به لیلین تحویل داده شد.‌می‌رفتند​ این یونیفرم تنها فاقد مدال‌های افتخار و دیگر نشان‌های نظامی بود.

ناولها | novelha.net