چپتر 296: چرخش غیرمنتظره
0«قبلاً هم گفتم. این یه توافق‌بوده دوطرفه‌ست. اگه برادرت نمی‌خواد این کار رو‌دنبال بکنه، هر موقع دلش خواست میتونه بره!»
لِی‌لین شمرده‌فهمید و با‌آورده خونسردی حرف زد.
«اگه حرفم رو باور نداری، میتونی‌سرورم از خودش بپرسی!» لِی‌لین به لانگ‌باتم‌فهمید که گوشه‌ای ایستاده بود اشاره کرد.
«خواهر!» لانگ‌باتم در حالی که کمی ترسیده بود سرش رو خم‌دهانش کرد، اما لحن کلامش قاطع بود: «اینکه اینجا پیش استاد لِی‌لین کار‌بشه میکنم انتخاب خودمه. هیچ ربطی به اون نداره. لطفاً جلوم رو نگیر.»
«تو...» دختر جوان که حسابی کلافه شده بود، آستین‌سینه‌های لانگ‌باتم رو بالا کشید و کبودی بزرگی رو نمایان کرد:هنوز «اینو ببین! چطور هنوزم غرق این رمان‌های تخیلی شوالیه‌ای هستی...»
«اهم، اهم!» لِی‌لین‌کلماتی ناگهان سرفه‌ای کرد‌بوده و حرفش رو برید.
«اینجا دکان منه. اگه میخوای برادرت‌سرورم رو ادب کنی، لطفاً برو یه‌فهمید جای دیگه و مزاحم کسب‌وکارم نشو...»
لِی‌لین این حرف رو با پررویی تمام‌میخوام به زبان آورد، هرچند در حال حاضر‌فهمید حتی یه مشتری هم داخل دکانش نبود.
«معـ... معذرت میخوام، سرورم!» دختر جوان دستش‌تعظیمی رو جلوی دهانش گرفت، چون فهمید کلماتی‌می‌کشید که به زبان آورده به لِی‌لین توهین‌آمیز بوده.
او تعظیمی کرد که باعث شد سینه‌های سفیدش نمایان بشه و‌بشه بلافاصله در حالی که لانگ‌باتم رو به دنبال خودش می‌کشید، آنجا‌بیلین رو ترک کرد. صدای جروبحث آن دو هنوز به گوش می‌رسید.
بیلین با نگاهی‌معـ مسحور، رفتن او‌سرورم رو تماشا کرد.
«چه بانوی پاکدامن و مهربونی! تو‌معذرت این‌طور فکر نمیکنی؟» لِی‌لین نگاهی به بیلین‌چون انداخت و لبخندی سرشار از سوءنیت زد.
«معلومه! دوشیزه ونوس دختر بسیار سخت‌کوشیه‌بوده و برای کمک به مخارج خانواده‌ش،بلافاصله بیرون از اینجا سه تا شغل داره.»
بیلین ناخودآگاه پاسخ داد.
«هوم، من در جایگاهی نیستم‌میخوام که درباره مهربونی‌ش نظر بدم، اما‌چون پاکدامنی‌ش چی؟» نیشخند لِی‌لین پهن‌تر شد.
«رئیس! میتونی به من بتوپی، ولی حق نداری‌سرورم آبروی اون رو لکه‌دار کنی!» بیلین مشت‌هایش رو‌آورده گره کرد و چهره‌اش از خشم سرخ شد.
«اوه، عشق! چه واژه زیبایی! چقدر پرشور و تماشایی، اون‌قدر‌سفیدش که حتی پروانه رو به سوی شعله‌های آتش میکشه! بره‌های‌گوش بزدل و کوچک رو به موجوداتی درنده و نیرومند بدل میکنه!»
لِی‌لین کلماتی تمسخرآمیز شبیه به اشعار قدیمی زمزمه کرد و بدون اینکه منتظر سوال بیلین بمونه، ادامه داد: «هرچند دوشیزه ونوس لباس‌های خشن و کهنه به تن داشت، اما با اینکه نهایت تلاشش رو‌لبخندی کرده بود تا پنهانش کنه، باز هم بوی عطر ارزان‌قیمت ازش به مشام می‌رسید. اون بو هم مال امروز نبود، و هنوز مقداری سایه چشم روی صورتش باقی مونده بود. دستمالش هم یه محصول‌گره مرغوب از دکان واکر پیر بود؛ ظاهراً زیادی پول توی دست‌وبالش داره... توی همین برخورد کوتاهی هم که داشتیم، دست‌کم سه بار سعی کرد من رو وسوسه کنه! این دیگه باید عادت شغلی‌ش باشه...»
با هر جمله‌ای که از دهان لِی‌لین‌دستش بیرون می‌آمد، بیلین احساس می‌کرد پتکی سنگین‌آورده به سینه‌اش کوبیده شده و ناخودآگاه عقب نشست.
با این حال، لِی‌لین ضربه مهلک نهایی رو‌سرورم وارد کرد: «اگه اشتباه نکنم، احتمالاً بتونی دوشیزه ونوس‌توهین‌آمیز رو نیمه‌شب‌ها توی کوچه معروف سسک شب پیدا کنی...»
«نه! امکان‌فهمید نداره حرف‌هات‌آورده راست باشه!»
چهره بیلین درهم کشیده شد، اما رنگ‌پریدگی سیمایش آشکارا نشان می‌داد‌بشه که حرف‌های لِی‌لین رو باور کرده است. او در بهت و حیرت‌نگاهی فرو رفته بود که ناگهان نعره‌ای کشید و از در بیرون دوید.
«هه هه... رویاهای‌معـ پوچ جوانی!» لِی‌لین خندید‌دستش و حسابی کیف کرد.
«نابود کردن اوهام و اینکه بذاری‌معذرت جوون‌ها هر چه زودتر با بی‌رحمی‌گرفت زندگی روبه‌رو بشن، واقعاً کار سرگرم‌کننده‌ایه!»
لانگ‌باتم خیلی زود با جای دو رد دست‌باعث کاملاً سرخ روی صورتش بازگشت. او هیچ کلمه‌ای‌ترک به لِی‌لین نگفت و کارهای روزمره‌اش رو آغاز کرد.
و اما بیلین، می‌گفتند آن بخت‌برگشته تمام طول شب رو توی میخانه‌ای گذرانده و مست کرده‌ترک بود. او روز بعد به دکان آمد، ولی لِی‌لین با نگاهی پر از تحقیر بیرونش انداخت و‌انداخت گفت تا وقتی بوی زننده الکل از تنش نرفته برنگردد، وگرنه دیگر کلاً نیازی به بازگشتش نیست.
بوم!
با دیدن آخرین قطعه فلز که به انبار منتقل شد،جلوی لانگ‌باتم که سراسر بدنش پر از زخم بود، بالاخره نفس راحتی‌سینه‌های کشید و با چشمانی پر از انتظار به لِی‌لین چشم دوخت.
«پسر جون، تو باهوشی و استقامت خوبی داری! از این به‌بشه بعد، اعلام میکنم که میتونی هر روز وقتی کسی دوروبر نیست،بیلین پنج دقیقه به دکان من بیای و محصولاتم رو تماشا کنی.»
لِی‌لین تمام تلاشش رو کرد‌توهین‌آمیز تا جلوی خنده‌اش رو بگیرد‌سفیدش و این موضوع رو اعلام کند.
«هاه؟» لانگ‌باتم‌نبود مات‌ومبهوت سرش‌معذرت رو بالا آورد.
«چیه؟ خیال کردی قراره تو رو به عنوان شاگردم قبول کنم‌دهانش و کمکت کنم شوالیه بشی، بعدش هم از بقیه سرتر باشی،سفیدش با یه شاهدخت ازدواج کنی و تا ابد به خوشی زندگی کنی؟»
لِی‌لین پوزخند تمسخرآمیزی‌کلماتی به لب داشت:بوده «بچه‌جون، هنوز خیلی خامی.»
لانگ‌باتم حالا که نقشه‌اش‌آورده برملا شده بود، از‌باعث شدت شرمندگی رنگش پرید.
«دروغگو! تو یه دروغگویی!»معذرت او فریاد زد و‌جلوی با عجله به بیرون دوید.
تَلَق! از آنجا که بیش از حد سریع‌سرورم می‌دوید، پایش کنار جاده گیر کرد و نقش‌آورده بر زمین شد و سرتاپایش به خاک کشیده شد.
«هاها!» «هاها...» «بیاین‌کلماتی نگاه کنین! اون همون‌تعظیمی احمقِ پتک‌های سوزان نیست؟»
منظره رقت‌انگیز لانگ‌باتم‌کلماتی توجه سنگدلانه رهگذران رو‌تعظیمی به خود جلب کرد.
لانگ‌باتم زیر رگبار تمسخرهای آنان‌میخوام فریادی کشید و با تمام‌گرفت توان پا به فرار گذاشت.
لِی‌لین به چارچوب در‌نبود تکیه داد و با‌سرورم لبخندی رضایت‌بخش نظاره‌گر ماجرا شد.
«رئیس، شما خیلی بدجنسید! نه، اصلاً وحشتناکید!» بیلین با‌سینه‌های حلقه‌های تیره‌ای زیر چشمانش، پشت سر لِی‌لین ایستاده بود.جروبحث چهره‌اش تکیده شده بود و زیر لب غرولند می‌کرد.
«هه هه... مگه روز اوله‌توهین‌آمیز که منو میشناسی!» لِی‌لین شانه‌ای بالا‌بشه انداخت و به حیاط پشتی رفت.
او یک تیغه متقاطع سیاه بیرون کشید؛ طرحش بی‌اندازه شبیه به‌چون شمشیر بلند شهاب‌سنگی بود که توسط تراشه هوش مصنوعی طراحی شده‌بلافاصله بود. با این حال، هیچ موج انرژی‌ای از این شمشیر ساطع نمی‌شد.
این نمونه‌ای تقلیدی بود که لِی‌لین با استفاده از طرح شمشیر‌دهانش شهاب‌سنگ ساخته بود. فقط ظاهر بیرونی و وزنش مشابه بود و‌سفیدش هیچ رون انرژی یا چیزی از این دست درونش وجود نداشت.
«هاه!» لِی‌لین تیغه را بالا برد و رو‌باعث به جلو یورش برد؛ ضربه‌ای نفوذی زد که‌ترک دقیقاً شبیه به الگوهای کتاب‌های درسی به نظر می‌رسید!
تیغه تیز به هوا کشیده‌توهین‌آمیز شد و آن را شکافت و‌بشه صدایی انفجاری و گوش‌خراش پدید آورد.
گرچه شمشیر بلند شهاب‌سنگ هنوز ساخته نشده بود، اما‌دهانش لِی‌لین از قبل مقدمات کار را آماده کرده بود‌باعث تا بتواند در آینده سریع‌تر به این سلاح عادت کند.
ضربه نفوذی! برش! کوبش!
پیکر لِی‌لین ناگهان روی زمین به چندین‌تعظیمی تصویر مختلف بدل شد که هر یک‌می‌کشید در وضعیتی ویژه میان هوا معلق مانده بودند.
در پایان،فهمید لِی‌لین جهشی‌آورده کرد: «برش چلیپایی!»
نقش صلیبی عظیم بر‌معذرت روی سنگ بزرگی در‌جلوی آن محوطه کشیده شد.
بنگ! بنگ! بنگ! بنگ!
زیر ضربه برش چلیپایی‌آورده لِی‌لین، آن سنگ بزرگ به‌سینه‌های چهار تکه درشت تقسیم شد.
«این...» بیلین از قدرت هولناک لِی‌لین‌بوده مات و مبهوت مانده بود و‌بلافاصله مثل وزغی بزرگ دهانش باز مانده بود.
«من حمله شوالیه‌های اقامتگاه بارون رو دیده بودم،جلوی ولی قدرت هجومیشون اصلاً در این حد نیست.بوده نکنه استاد لِی‌لین یه شوالیه بزرگ افسانه‌ای باشه؟»
بیلین آن‌چنان بهت‌زده‌دکانش بود که حتی‌معذرت نمی‌توانست دهانش را ببندد.
«چیه؟ میخوای یاد بگیری؟» لِی‌لین حوله سفیدی‌تعظیمی برداشت و دست‌هایش را پاک کرد. با دیدن‌آنجا حال و روز بیلین، لبخندی زد و پرسید.
«آره! ... نه، من...آورده نمـ...» بیلین گیج شده بود‌سینه‌های و کلماتش نامفهوم ادا می‌شدند.
«خب؟ بالاخره‌نبود میخوای یا نمیخوای؟»میخوام لِی‌لین نیشخندی زد.
بیلین تازه پس از گذشت مدتی طولانی توانست واکنشی نشان دهد؛ هنوز باورش نمی‌شد چنین فرصتی نصیبش شده باشد. می‌ترسید سر کار گذاشته شده باشد:دنبال «رئیس! اوه، نه، استاد! منظورم اینه که من نوزده سالمه و دیگه سنم بالاست. تا حالا هیچ آموزش رسمی ندیدم و فقط چند تا کلمه‌دوشیزه بلدم بخونم. مگه برای شوالیه شدن بهتر نیست آموزش رو از سن کم شروع کنن؟ اگه یه شاگرد میخواید، به نظرم لانگ‌باتم حتی از منم مناسب‌تره...»
با وجودی که این حرف‌ها را‌بوده می‌زد، اما نفس‌های بیلین در برابر وسوسه‌ای‌دنبال به این بزرگی به شماره افتاده بود.
لِی‌لین شمرده‌شمرده گفت: «اگه واقعاً یه‌بوده دلیل میخوای، فقط یه دونه وجود داره.»دنبال و بیلین ناخودآگاه گوش‌هایش را تیز کرد.
«چون خوشحالم!نبود این دلیل‌معذرت کافی نیست؟»
لِی‌لین لبخند درخشانی‌دکانش زد. به‌راستی که‌معذرت وارلاک‌ها موجوداتی تکانشگر بودند.
گذشته از این، لِی‌لین حس می‌کرد سرکوب مداوم احساساتِ برآمده از سرشت وارلاک اصلاً‌می‌کشید کار درستی نیست. باید راهی برای تخلیه هیجاناتش پیدا می‌کرد، و از آنجا که‌پاکدامن بیلین به چشمش دلنشین آمده بود، تصمیم گرفت هر طور دلش می‌خواهد رفتار کند.
«باشه!» در مواجهه با‌آورده چنین دلیل مقتدرانه‌ای، بیلین فقط‌سینه‌های توانست از سر درماندگی بخندد.
بیلین در دلش فکر کرد: «اگه‌سرورم لانگ‌باتم بفهمه دلیلش این بوده، حتماً‌فهمید از غصه دق میکنه و میمیره!»
«خب؟ میخوای یاد بگیری؟»
«معلومه! میخوام!» بیلین بی‌درنگ موافقت کرد.بوده اگر در این موقعیت دست رد‌بلافاصله به سینه او می‌زد، احمقی تمام‌عیار بود!
شپلق! شمشیری چوبی به‌آورده جلو پرتاب شد و‌باعث محکم به صورت بیلین خورد.
این فلک‌زده روی زمین‌معذرت سرنگون شد و به‌سختی‌جلوی توانست دوباره روی پاهایش بایستد.
«پاهات خیلی کند حرکت میکنن.معـ باید مطمئن بشی که قدم‌هات‌جلوی با نفس کشیدنت کاملاً هماهنگه. فهمیدی؟»
لِی‌لین در ردایی‌کلماتی سیاه روبروی بیلین‌بوده ایستاده بود: «بلند شو!»
«فـ... فهمیدم سرورم!» بیلین نفس سردی فرو داد و هرطور که بود سر پا‌می‌کشید ایستاد. لِی‌لین تسلط خوبی روی قدرتش داشت؛ فقط به اندازه‌ای نیرو به کار برده‌پاکدامن بود که درد را به جان بیلین بیندازد، اما آسیب درونی به بار نیاورد.
وقتی لِی‌لین در ابتدا با آموزش دادن به او موافقت کرده بود، بیلین‌کلماتی قصد داشت لِی‌لین را «استاد» خطاب کند، اما لِی‌لین مسلماً علاقه‌ای به داشتن‌ترک شاگرد نداشت و بدون حتی ذره‌ای درنگ، این فکر او را رد کرده بود.
پس از یک‌دکانش ساعت تمرین شمشیرزنی، نوبت‌میخوام به تکنیک تنفس رسید.
لِی‌لین با جدیت تعلیم می‌داد: «برای شوالیه‌ها،تعظیمی چیزی که پرورشش میدن انرژی حیاتشونه، که‌می‌کشید به عنوان جوهر حیات هم شناخته میشه!»
«حدود پنج سانتی‌متر پایین‌تر از زیر شکم، توی یه ناحیه مثلثی‌شکلِ واژگونه. این همون جاییه‌آنجا که به باور ما میشه روح رو در اون پرورش داد. آموزش شوالیه شدن با‌این‌طور دستکاری بسامد تنفس، تنظیم ترشحات درون بدن و در نتیجه تولید جوهر حیات بیشتر انجام میشه.»
لِی‌لین شروع به انتقال دانشش درباره‌سرورم تکنیک تنفس تیغه متقاطع کرد؛ روشی‌فهمید که خودش آن را بازتنظیم کرده بود.
او حالا فوق‌العاده بادانش بود و گنجینه اطلاعات انباشته‌شده در ذهنش هیچ کمبودی نداشت. افزون‌کلماتی بر این، از پرورش شمشیرزنان داغ‌نشانِ خود نیز تجارب ارزنده‌ای داشت. او خیلی راحت تکنیک تنفس‌هنوز تیغه متقاطع خانواده فارلیر را بهینه‌سازی کرده و آن را تا حد زیادی ارتقا بخشیده بود.
طبق برآوردهای لِی‌لین، نسخه او از این‌تعظیمی تکنیک تنفس حتی در میان شوالیه‌های بزرگ نیز‌آنجا احتمالاً می‌توانست در زمره بهترین‌ها به شمار برود.