---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 481: ردیاب تبار خونی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 481: ردیاب تبار خونی

0

هیجان با دور شدن از سالن‌متوجه​ ضیافت رنگ باخت و صداها از‌همه​ سیاه‌چاله‌های قلعه دیگر قابل شنیدن نبودند.

نور ضعیفی بر دیوارهای تاریک می‌تابید و‌ارشد​ سایه‌های متعددی را بازتاب می‌داد که شبیه‌بنابراین​ به چنگال بودند. آن مکان بوی تعفن می‌داد.

لِی‌لین در حالی که اخم کرده‌میرسید​ بود و اتاق‌ها و دیوارهای قلعه‌بیرون​ را برانداز می‌کرد، گفت: «داریم میرسیم!»

سیاه‌چاله‌های قلعه‌های ماگوس‌ها در بیشتر مواقع،‌ربط​ آزمایشگاه یا انبار بودند. او هنوز‌ارشد​ هیچ چیز باارزشی کشف نکرده بود.

بیشتر تشکیلات طلسم‌های پیشگیرانه و ردیابی قادر به‌شوند​ کشف لِی‌لین نبودند و به او اجازه می‌دادند تا‌است​ بدون اینکه متوجه حضورش شوند، در قلعه قدم بزند.

و لِی‌لینی که همه در سالن ضیافت می‌دیدند، بدیهی بود که فقط یک‌داده​ کلون است. به هر حال، هیچ‌کس نمی‌خواست او را تحریک کند و با‌تمایلی​ وجود یک کلون و توانایی‌های تراشه هوش مصنوعی، ساخت یک بدل هیچ مشکلی نداشت.

مهم‌تر از همه، لِی‌لین به دلیل توانایی‌های فاز بلورین خود می‌توانست آزادانه‌بیرون​ و بدون مانع در قلعه حرکت کند. او می‌توانست اثرات بسیاری از‌زیادی​ تشکیلات طلسم‌های ردیابی را تضعیف کرده و مانع از مکان‌یابی خود شود.

لِی‌لین در حالی که در افکار عمیقی غوطه‌ور بود، چانه‌اش را مالید و با خود‌توجه​ فکر کرد: «طغیان احساسی ناگهانی رابین اون‌طور که به نظر میرسید نبود... علاوه بر این،‌همچنان​ اگه وضعیت بیرون و این موضوع به هم ربط داشته باشن، دردسر بزرگ‌تری به وجود میاد...»

رابین با وجود همه چیز، هنوز هم ارشد او بود و‌لِی‌لینی​ در اولین ملاقاتشان توجه زیادی به لِی‌لین نشان داده بود. بنابراین، عاقلانه‌وجود​ نبود که لِی‌لین قبل از یافتن مدارک محکم، دست به اقدامی بزند.

و رفتار رابین صادقانه بود. اگر لِی‌لین همچنان تمایلی به بخشش او نشان‌داده​ نمی‌داد، احتمالاً اعتبارش به باد می‌رفت. «گاز گرفتن دستی که به او غذا‌تمایلی​ داده» احتمالاً در صدر فهرست نظرات تحقیرآمیزی قرار می‌گرفت که علیه او گفته می‌شد.

در حالی که هیکل لِی‌لین در تاریکی مطلق فرو‌این​ رفته بود و به دیوارها نگاه می‌کرد، در دلش‌بزرگ‌تری​ پرسید: «تراشه هوش مصنوعی! پیشرفت اسکن چطور پیش میره؟»

تراشه هوش‌اگه​ مصنوعی با صدایی‌موضوع​ یکنواخت اعلام کرد:

سیستم

طرح اولیه قلعه ایجاد شد، تشکیلات آرایه طلسم تحلیل شد: ۵۸٪، شبیه‌سازی در حال انجام است...

یک تصویر سه‌بعدی در مقابل‌نظر​ لِی‌لین به نمایش درآمد که ساختارهای‌وضعیت​ بسیاری از قلعه را نشان می‌داد.

قلعه خانواده رابین با قلعه چشمگیر مار خونین باستانی متعلق‌بزرگ‌تری​ به فریا قابل مقایسه بود و تشکیلات طلسم بی‌شمار و‌عاقلانه​ پدیده‌های عجیبی ناشی از تشعشع جادویی در آن وجود داشت.

خود رابین هم‌می‌دادند​ ممکن بود تمام رازهای‌حضورش​ درون قلعه را نداند.

اسکن تراشه هوش مصنوعی بدون شک مدتی طول می‌کشید، اما‌توجه​ اگر لِی‌لین خودش برای کاوش قدم پیش می‌گذاشت، پس از‌دست​ این همه قدم زدن، تقریباً با کل چیدمان داخلی آشنا می‌شد.

در مورد بخش‌هایی که هنوز تحلیل نشده‌نبود​ بودند، جای تاسف بود که قابلیت فعلی‌ربط​ تراشه هوش مصنوعی قادر به پردازش آن‌ها نبود.

اما همین‌اگه​ مقدار هم برای‌موضوع​ او کافی بود.

در زیر آن تصویرسازی غول‌پیکر، لِی‌لین سازه خالی دیگری را دید‌لِی‌لینی​ که در اعماق زمین مدفون شده بود. و لایه بیرونی آن‌کند​ نهایت جایی بود که تراشه هوش مصنوعی لِی‌لین می‌توانست به آن برسد.

فضاهای خالی با نمادهای زرشکی رنگی مشخص‌ارشد​ شده بودند که از هرگونه سرک کشیدن جلوگیری‌عاقلانه​ می‌کردند و این موضوع باعث تعجب لِی‌لین شد.

راز اصلی این قلعه باستانی باید در آنجا‌علاوه​ قرار می‌داشت. لِی‌لین مسیرهای نقشه را دنبال کرد‌باشن​ و با یک نقاشی دیواری عظیم روبه‌رو شد.

نقاشی دیواری یک صحنه تاریخی باشکوه را به تصویر می‌کشید؛ جمجمه یک شیطان شاخ‌دار‌ملاقاتشان​ توسط سواره‌نظام زره‌پوش و ماگوس‌های رداپوش با گیوتین قطع شده بود، و لکه‌های خون‌صادقانه​ و آثار سوختگی به عنوان مدرک جنگ، در سراسر بدن آن‌ها نقاشی شده بود.

این اوج واقع‌گرایی با یک سبک متمایز بود.‌شوند​ ۱۸ چشم شیطان کاملاً باز بودند و به‌کلون​ او خیره شده بودند، گویی که هنوز زنده بود.

لِی‌لین در حالی که نقاشی دیواری را نوازش می‌کرد، چشمانش برقی زد‌نشان​ و با خود فکر کرد: «وجود این سرداب به سختی سطح راز‌اگر​ خانواده رابین رو لمس میکنه. راز واقعی پشت این نقاشی دیواری پنهان شده...»

وقتی به نقاشی نزدیک شد، احساس کرد که می‌تواند بوی تعفن‌وضعیت​ خون و آتش را استشمام کند. گویی با بقایای یک جنگ‌ملاقاتشان​ واقعی روبه‌رو بود، جایی که خون هنوز در آن خشک نشده بود.

سیستم

بیپ! در جلو یک ردیاب تبار خونی رتبه ۱ قرار دارد. پس از اسکن دقیق، مشخص شد که برای عبور از آن به یک ورد و تبار خونی خاص نیاز است.

پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی در حال حاضر به‌ملاقاتشان​ اندازه یک اقیانوس وسیع بود، و تنها یک اسکن‌مدارک​ ساده می‌توانست اطلاعات دقیقی را به حافظه لِی‌لین ارسال کند.

لِی‌لین در حالی که غرق در افکار عمیقی بود، چانه‌اش را لمس کرد: «ردیاب‌ربط​ تبار خونی؟» از آنجا که آن‌ها چنین اقدام دفاعی را انتخاب کرده بودند، برای‌عاقلانه​ عبور از آن قطعاً به تبار خونی خانواده رابین یا حتی خود رابین نیاز بود.

اما البته، لِی‌لین از نظر دانش خود در مورد تبارهای خونی از رابین جلوتر بود، زیرا او‌نشان​ بیش از یک قرن را به مطالعه آزمایش‌های تبار خونی شن روان اختصاص داده بود. وضعیت فعلی‌احتمالاً​ او ممکن بود برای سایر ماگوس‌ها یک مشکل غیرقابل حل باشد، اما برای او مثل آب خوردن بود.

سیستم

بیپ! داده‌ها در حال جمع‌آوری است، در حال بررسی برای اقدامات خنثی‌سازی.

تراشه هوش مصنوعی به فرمان لِی‌لین عمل کرد و‌این​ نمادهای آبی متعددی در مقابل او شناور شدند و قبل‌میاد​ از ورود به نقاشی دیواری، نقاط بی‌شماری را تشکیل دادند.

کل نقاشی دیواری با فروریختن لایه‌های گرد و غبار‌دردسر​ شروع به لرزش و وزوز کرد، شخصیت‌ها را متمایز‌داده​ ساخت و آن‌ها را واقعی‌تر از همیشه نشان داد.

به ویژه جمجمه شیطان؛ به‌اینکه​ نظر می‌رسید که نور سبز‌بزند​ وهم‌آوری از چشمانش ساطع می‌شود.

«زیر پرتوهای فرابنفش، خط‌دردسر​ خونی نوادگانِ نزدیک به هم‌ملاقاتشان​ می‌پیوندد و به ریشه‌هایش بازمی‌گردد...»

لِی‌لین وردی مربوط به قرون وسطی‌میرسید​ را زمزمه کرد و تار مویی‌بیرون​ سیاه از دستش به پرواز درآمد.

این چیزی بود که لِی‌لین از خدمتکار، ادا،‌باشن​ زمانی که با هم وقت می‌گذراندند دزدیده بود و‌نشان​ آن را مخصوصاً برای چنین موقعیت‌هایی نگه داشته بود.

وارلاک‌ها عمیق‌ترین دانش را در مورد قدرت خطوط خونی داشتند و از این‌می‌دیدند​ رو بیشترین اعتماد به نفس را نیز دارا بودند. بنابراین، زمانی که تله‌ها‌هوش​ یا سایر اقدامات پیشگیرانه را تنظیم می‌کردند، تمام این موارد در نظر گرفته می‌شد.

به همین دلیل، لِی‌لین تار‌بزرگ‌تری​ مویی از نسل مستقیم خانواده رابین‌زیادی​ برای استفاده خود جمع‌آوری کرده بود.

هیس! تحت تأثیر ورد لِی‌لین،‌نظر​ گوی نوری سرخ‌رنگ تار مو‌اگه​ را در درون خود پیچید.

با پراکنده شدن نور، مو ناپدید شد و قطره‌ای از‌بزرگ‌تری​ خون قرمز مایل به ارغوانی بر جای ماند که هاله وحشیانه‌قبل​ و منحصر به فرد مار غول‌پیکر کموئین را در خود داشت.

«این کافی نیست!» لِی‌لین با شدت سرش را تکان داد و‌لِی‌لینی​ مشتی سنگ زرشکی را به بیرون پرتاب کرد. این سنگ‌ها در‌کند​ هوا به پودر نرمی تبدیل شدند و با قطره خون درآمیختند.

پودر در تماس با قطره خون به مایع نقره‌ای‌ملاقاتشان​ درخشانی تبدیل شد و به انبساط آن کمک کرد، در‌محکم​ حالی که رنگ خون را به قرمزی رنگ‌پریده‌ای رقیق ساخت.

چشمان لِی‌لین با‌رابین​ تماشای این صحنه‌میرسید​ بیش از پیش درخشید.

صدای ورد با گذشت زمان حزن‌انگیزتر شد و قرمز‌دردسر​ رنگ‌پریده به لخته خونی قرمز تیره متراکم گشت که‌داده​ هاله‌ای به طرز خطرناکی قدرتمند از خود ساطع می‌کرد.

اگر خط خونی قبلی تنها متعلق به ادا بود — یک‌لِی‌لینی​ ماگوس رده‌پایین — پس گوی خون فعلی از قبل به سطح فاز‌وجود​ بلورین رسیده بود و هاله آن شباهت زیادی به هاله رابین داشت.

اگر رابین این آشکارساز خط خونی را نصب کرده بود، پس کلید‌نشان​ آن به سادگی خط خونی یک مار غول‌پیکر کموئین نبود. در غیر‌اگر​ این صورت، کشف راز اینجا برای هر ماگوسی مثل آب خوردن آسان می‌بود.

مسلماً، رابین تنها‌رابین​ از دی‌ان‌ای خودش به‌نبود​ عنوان کلید استفاده می‌کرد.

بنابراین، لِی‌لین در تلاش بود تا از‌داشته​ طریق خط خونی یکی از بستگانش، هاله‌ملاقاتشان​ خط خونی مشابهی با رابین ایجاد کند.

اگرچه دی‌ان‌ای قابل تقلید نبود، اما لِی‌لین باور داشت‌قدم​ که با توجه به توانایی‌های برتر تراشه هوش مصنوعی،‌حال​ این تفاوت برای طلسم‌های اینجا تقریباً غیرقابل تشخیص خواهد بود.

سیستم

[بیپ! استنتاج برای حذف طلسم تکمیل شد!]

تراشه هوش مصنوعی هشدار داد‌موضوع​ و چهره لِی‌لین در حالی‌بزرگ‌تری​ که ورد را می‌خواند روشن شد.

سیستم

[بیپ! هاله اشتباه است، تطبیق خودکار آغاز می‌شود!]

گوی خونین قرمز تیره پیش‌نظر​ از آنکه به هاله وارلاک‌اگه​ دیگری تغییر یابد، دستخوش تغییراتی شد.

«این...» لِی‌لین برای لحظه‌ای گیج شد. او به سرعت‌دردسر​ سرش را تکان داد و گوی خون را مستقیماً به‌بنابراین​ سمت نقاشی دیواری فرستاد و باعث ادغام آن دو شد.

لایه‌ای از رنگ قرمز روی سطح نقاشی دیواری شروع به موج زدن‌همه​ کرد و این صحنه ترسناکی بود. شخصیت‌های درون نقاشی دیواری، به ویژه،‌توانایی‌های​ حالتی وهم‌آور به خود گرفتند و زیر نور زرشکی شروع به تغییر کردند.

فلس‌های نازک و کیست‌هایی شروع به جاسازی در بدن آن‌ها کردند‌زیادی​ و حتی برخی از سواره‌نظام شاخ‌هایی روی سر و بال‌های عظیمی روی‌صادقانه​ پشتشان رشد کرد. نقاشی دیواری به تصویری از هیولاها تبدیل شده بود.

با این حال، سر شیطانی همچنان‌میرسید​ لبخند شومی بر چهره داشت که‌بیرون​ باعث شد موهای تن لِی‌لین سیخ شود.

لِی‌لین با خودش زمزمه کرد: «حتماً چیزهای بیشتری‌باشن​ در این نقاشی دیواری وجود داره، این شوم به‌نشان​ نظر میرسه...» و دوباره به سر شیطانی نگاه کرد.

لِی‌لین دستور داد: «تراشه هوش مصنوعی،‌متوجه​ نقاشی دیواری رو اسکن کن! یه‌همه​ نمونه مشابه توی پایگاه داده پیدا کن!»

سیستم

[بیپ! مأموریت دریافت شد، اسکن آغاز می‌شود! تطبیق نمونه‌های مشابه در پایگاه داده...]

تراشه هوش مصنوعی تقریباً بلافاصله‌موضوع​ در حالی که با شدت پایگاه‌میاد​ داده را جستجو می‌کرد، پاسخ داد.

سیستم

[بیپ! تصویر مشابه یافت شد!]

تراشه هوش مصنوعی یک‌اون‌طور​ نقاشی رنگ روغن را در‌این​ مقابل لِی‌لین به تصویر کشید.

درون نقاشی، تصویر عظیمی از یک شیطان وجود‌باشن​ داشت که شاخ‌ها و چشمانش به طرز تکان‌دهنده‌ای‌زیادی​ شبیه به نمونه موجود در نقاشی دیواری بود.

«این چیه؟» لِی‌لین تقریباً‌بدون​ بلافاصله به اطلاعات آن‌شوند​ بخش خاص نگاه کرد.

سیستم

[سال ۲۳۱۵ تقویم مقدس، شبی که کلاغ‌ها گریستند، کلون بلزباب به شهر وردانت رسید و پیش از آنکه توسط یک ماگوس فجر شکافنده ناشناس نابود شود، هولوکاستی به راه انداخت...]

اطلاعات ارائه‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی بسیار‌داشته​ ساده‌سازی شده بود. این تنها چند جمله بود‌توجه​ و تصویر چند بخش گمشده در لبه‌هایش داشت.

این‌ها نقص‌های کتاب‌می‌دادند​ باستانی بود که‌متوجه​ پیش‌تر اسکن شده بود.

«بلزباب، کسی که نماینده شکم‌پرستیه؟»

لِی‌لین در حالی که از روی شوک دستش را روی‌اگه​ دهانش گذاشته بود، گفت: «حتی اگه فقط یه کلون باشه،‌ارشد​ تنها کسانی که می‌تونستن نابودش کنن ماگی‌های فجر شکافنده بودن!»

اگرچه جزئیات در کتاب باستانی ذکر نشده بود، اما سیستم تقویم مشخص‌شده‌ارشد​ متعلق به دوران باستانی بود که ماگی‌های ستاره صبحگاهی در آن حکمرانی‌محکم​ می‌کردند و قطعاً تعدادی از آن‌ها در شهر وردانت نیز حضور داشتند.

لِی‌لین آهی کشید: «در میان کسانی که‌حضورش​ مجروح شدن، دقیقاً چند نفر در سطح‌بدیهی​ ستاره صبحگاهی یا حتی فجر شکافنده بودن...»

و درست در همین لحظه، هم ورد و هم خط‌توجه​ خونی تحریک شدند و ترکی نقاشی دیواری را از مرکز‌دست​ شکافت و گذرگاهی را آشکار کرد که به زیرزمین منتهی می‌شد.

آشکارساز خط خونی توسط یک‌نظر​ غریبه در وضعیتی شکسته شد که‌وضعیت​ هیچ هشداری به مالک آن نداد.

ناولها | novelha.net