---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1073: نابودی • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1073: نابودی

0

«برادر، همیشه خیلی نرمخو بودی. این بزرگ‌ترین نقطه‌میز​ ضعفته...» جاویس به برادرش نگاه کرد. آن‌ها چهره‌های مشابهی‌افتاد​ داشتند، اما موهایشان از قبل رو به سفیدی می‌رفت.

«در حال حاضر من مسئولم. اگه به خاطر‌بودند​ شهروندان نبود، خیلی وقت پیش درخواست میدادم تا‌افتاد​ تیم بافتار سایه کل شهر رو نابود کنه...»

جاویس گوشش را خاراند: «سربازها‌چیکار​ کجان؟ فورا پرسنل غیرمجاز رو‌سه‌نفره​ از این چادر بیرون کنید!»

ناگهان، گروهی از نیروهای زره‌پوش‌تیراندازی​ وارد شدند و افسر میانسال‌میز​ و زیردستانش را بیرون راندند.

«کسانی که سر راه قرار میگیرن باید برن. حالا... بیاید بازی قایم‌موشک‌مون رو شروع کنیم!» جاویس به صفحه نمایش نگاه کرد،‌نیز​ جنون مفرطش به آرامش بدل شده بود: «نظارت شهری رو فعال کنید. تمام طلسم‌هایی که از بافتار سایه استفاده میکنن رو‌پایین​ قفل کنید و دورنوردی رو از کار بندازید. هرگونه مشاهدات عجیب و حرکات انرژی رو اسکن کنید. پاکسازی رو شروع کنید!»

«حرکت! عملیات!» مول و ولف فنگ دست‌هایشان را رو‌بنگ​ به جلو تکان دادند و نیروهای زره‌پوش پشت سرشان،‌همسر​ عملیات کشتن افراد حاضر در لیست را آغاز کردند.

«هی، میخواید چیکار کنید؟» نیروهای زره‌پوش وارد خانه یک‌خانواده‌ای​ شهروند شدند و شروع به تیراندازی به خانواده‌ای سه‌نفره‌منفجر​ کردند که در حال صرف غذا سر میز بودند.

بنگ! بنگ! خیلی زود، سر مرد منفجر شد و‌غذا​ جسدش در غرقابه‌ای از خون افتاد و به دنبال‌خون​ او، همسر و دخترش نیز به همان سرنوشت دچار شدند.

اگرچه طلسم‌های درجه متوسط در امپراتوری دارای مهرهایی بودند که نیاز به بازگشایی داشتند و طلسم‌های درجه بالا مختص‌همسر​ سربازان و خانواده سلطنتی بودند، اما عوام همچنان حق استفاده از طلسم‌های سطح پایین را داشتند. با این حال، جاویس‌عوام​ از قبل جادو را در شهر آمدو قفل کرده بود، بنابراین تمام ساعت‌های سایه سریع به زباله تبدیل شده بودند.

بدون این ابزارها، این عوام در برابر نیروهای زره‌پوش ضعیف‌زود​ و ناچیز بودند. موج پس از موج از پهپادهای پرنده، آسمان‌همان​ اطراف شهر آمدو را محاصره کرده و پیام‌های هشداردهنده‌ای پخش می‌کردند.

«نیروهای امپراتوری در حال حاضر مشغول دستگیری جاسوسان هستن. از‌سه‌نفره​ تمامی غیرنظامیان درخواست میشه در خانه‌های خود بمانند و خارج نشن.‌خون​ ما به بی‌گناهان آسیبی نمیرسونیم. تکرار میکنم، ما نیروهای امپراتوری هستیم...»

هر از گاهی صدای شلیک گلوله به گوش می‌رسید و به نظر‌بنگ​ می‌رسید هیاهویی در داخل شهر برپا شده است. با این حال، سربازان‌همان​ همچنان توانسته بودند اوضاع را سرکوب کرده و تحت کنترل نگه دارند.

به هر حال، ده هزار نفر همچنان تنها بخش کوچکی از جمعیت‌مرد​ بیش از ده میلیونی اینجا بود. تا زمانی که نام خودشان در‌دچار​ لیست نبود، این شهروندان آن‌قدر گستاخ نبودند که در برابر اعدام‌ها مقاومت کنند.

در مورد جاویس، او در پست فرماندهی نشسته‌بودند​ بود و با تحسین به صفحه نمایش نگاه‌افتاد​ می‌کرد و از شراب در دستش لذت می‌برد.

بنگ! مرد دیگری نیز در‌چیکار​ خانه خودش کشته شد و‌سه‌نفره​ خون به همه جا پاشید.

«نه! این کار رو نکنید...» این التماس‌سه‌نفره​ زن جوانی پیش از مرگش بود، اما‌مرد​ سرباز حتی نگاه دیگری به او نینداخت.

اطاعت از دستورات، وظیفه اساسی یک سرباز بود و کسی که برای‌مرد​ خودش فکر نمی‌کرد، اساساً سلاح نهایی به شمار می‌رفت. تنها قاطعیت و‌دچار​ قدرت بود که آن‌ها را در تمام موقعیت‌ها و مأموریت‌ها به پیش می‌برد.

کشتار دسته‌جمعی به سرعت در‌صرف​ حال اجرا بود، اما هنوز هم‌مرد​ هر از گاهی موانعی پیش می‌آمد.

«لعنتی! امپراتوری هنوز‌کردند​ هم به ما انسان‌های‌شهروند​ خارق‌العاده نگاهی خصمانه داره؟»

مرد جوانی با عینک، بر سر اسلحه‌ای که به سمتش‌میز​ نشانه رفته بود فریاد کشید. ناگهان، در میان شعله‌های آتش پوشیده‌همسر​ شد و به موجودی بدخواه و پوشیده از فلس تبدیل گشت.

«شلیک کنید!» گلوله‌های پر از‌سه‌نفره​ انرژی سای، تنها خراش‌های سفیدی‌بنگ​ روی فلس‌ها بر جای گذاشتند.

«یه جهش‌یافته‌ست! یه فرد خارق‌العاده! عجله کنید و‌بودند​ درخواست نیروی کمکی بدید!» رهبر جوخه در دستگاه‌افتاد​ ارتباطی فریاد زد، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

ووش! زوم! هیولا به جلو‌چیکار​ جهید و روی صفحه نمایش‌سه‌نفره​ به یک خط سیاه تبدیل شد.

کرش! زرهی که نیروها پوشیده بودند‌خانواده‌ای​ به زودی تکه‌تکه شد و استخوان‌های‌بنگ​ سفید شکسته و خون به بیرون ریخت.

«هاف... میخواید من بمیرم؟ اول شما!» صدای‌غذا​ انسانی از دهان موجود به گوش رسید، در‌غرقابه‌ای​ حالی که به سرعت به داخل فاضلاب پرید.

«دینگ! هویت هدف تأیید شد!‌صرف​ غیرنظامی سطح دوم، چنگ‌فی! پدر...‌زود​ مادر... آدرس فعلی خانه:... شروع قفل‌گیری!»

صفحه نمایش سیستم مرکزی بخش‌هایی از اطلاعات‌شهروند​ هدف را نشان داد و در سمت چپ،‌بنگ​ ظاهر مرد جوان پیش از دگرگونی‌اش قرار داشت.

«خوبه! این جهش‌یافته‌ها ارثی هستن. مول، چند نفر رو‌غذا​ پیدا کن تا از شرش خلاص بشن. در مورد‌خون​ بقیه، دنبال والدین و خویشاوندان خونی‌اش بگردید!» جاویس دستور داد.

«بچه! قبلش‌شهروند​ حسابی بهت‌خانواده‌ای​ خوش گذشت، ها؟»

مجاری فاضلاب به قطعات ریزی خرد‌غذا​ شد و شبکه لوله‌های زیرزمینی و‌منفجر​ چهره شوکه شده موجود را نمایان کرد.

سربازی با یونیفرم مشکی در هوا و‌شهروند​ در مقابل موجود ایستاده بود و با‌بودند​ تمسخر از بالا به او نگاه می‌کرد.

«تخم و ترکه ساحره! امروز با‌خانواده‌ای​ خالقت ملاقات میکنی! امیدوارم قبل از اینکه‌زود​ بمیری، بتونی کمی من رو سرگرم کنی...»

«فقط یه حامل خط خونی سطح پایینه؟» جاویس در حالی که‌زود​ کشته شدن وحشیانه مرد جوانی که به هیولا تبدیل شده بود‌همان​ را روی صفحه نمایش تماشا می‌کرد، با بی‌تفاوتی سرش را تکان داد.

گسترش تکنولوژی و پاک‌سازی‌های مداوم امپراتوری، تعداد این جهش‌یافته‌ها را کاهش داده بود.‌جسدش​ برخی از نسل فعلی قدرت‌های چندان قوی‌ای نداشتند. از سوی دیگر، افرادی که از‌متوسط​ طریق تمرین تکنیک‌های طاقت‌فرسا قدرت‌های فوق‌العاده‌ای به دست آورده بودند، هنوز هم حضور داشتند.

با این حال، این دو نوع انسان خارق‌العاده در برابر نیروهای امپراتوری و بافتار سایه‌بنگ​ به اندازه مورچه ضعیف بودند. در حالی که کشتار در شهر آمدو ادامه داشت، بسیاری از‌طلسم‌های​ غیرنظامیان بی‌گناه که در تبادل آتش گرفتار شده بودند نیز جان خود را از دست دادند.

همچنین افراد بدشانس دیگری مانند آن جهش‌یافته‌سه‌نفره​ قبلی نیز وجود داشتند که بدون نیاز‌مرد​ به هیچ مدرک یا تاییدی، بی‌رحمانه کشته شدند.

این جهش‌یافته‌ها دنیای زیرزمینی هر شهر را تشکیل می‌دادند، اما پس از این رویداد به‌طور‌غرقابه‌ای​ کامل از شهر آمدو پاک‌سازی شدند. با این حال، اگر شهر آمدو می‌توانست از این‌دارای​ مصیبت جان سالم به در ببرد، در عوض به سطح بسیار بالایی از جامعه دست می‌یافتند.

با ادامه این قتل‌عام، چند هزار نام‌میز​ روی صفحه نمایش ناپدید شدند و در نهایت‌خون​ تنها چند صد هدف آخر را نشان دادند.

«همه تیم‌ها در حالت آماده‌باش!» در‌خانه​ حالی که منطقه هدف کوچکتر می‌شد،‌غذا​ حتی خود جاویس نیز جدی‌تر شده بود.

...

ووش! ووش!

زنی با لباس اداری به سرعت‌غذا​ در خیابان‌ها می‌دوید، گویی درنده‌ای بود‌منفجر​ که فعالانه به دنبال شکارش می‌گشت.

ناگهان، یک تور فلزی از گوشه دید او ظاهر‌خانواده‌ای​ شد. او بیش از پنج متر به سمت بالا جهید‌جسدش​ و با عبور از یک دیوار از صحنه ناپدید شد.

«باید از دوربین‌های مداربسته دوری کنم، و همچنین هرگونه تجهیزات پیشرفته مربوط به‌زود​ انرژی پنهان و بافت جادو رو دور بندازم!» چهره زن کارمند تغییر کرد‌دچار​ و در همان حال، دستگاه «سایه شتابان» روی مچ دستش را خرد کرد...

حدود ده دقیقه بعد، در یک‌صرف​ کارخانه متروکه. خون مانند شکوفه آلو در‌منفجر​ گوشه‌ای تاریک روی دیوارها پاشیده شده بود.

زن کارمند کت خود را درآورد و‌میز​ بلوز سفیدی که زیر آن پوشیده بود‌غرقابه‌ای​ نمایان شد. سوراخی روی دستش وجود داشت.

«آخ...» با این حال، او دندان‌هایش را به هم فشرد و عضلاتش را حرکت داد و یک‌مرد​ گلوله فلزی طلایی را با فشار از بدنش بیرون راند. پس از خارج کردن گلوله، نفس راحتی‌امپراتوری​ کشید. سپس قسمتی از بلوزش را پاره کرد تا زخم را ببندد، و چهره‌اش به شدت رنگ‌پریده شد.

«امپراتوری این بار‌خانه​ خیلی مصممه. یعنی‌خانواده‌ای​ سازمان ما لو رفته؟»

«نه! حتی اگه لو رفته باشیم هم نیازی به انجام چنین اقدامات شدیدی‌منفجر​ نبود. علاوه بر این، تمام شهر آمدو پر از صدای گلوله‌ست... ما فقط‌طلسم‌های​ بدشانس بودیم که کشف شدیم... نکنه اونا دنبال یه سازمان جهش‌یافته قدرتمند بودن؟»

زن کارمند لبخند تلخی زد: «حتی اگه چندتا تکنیک بدنی یاد گرفته باشم و انگشتان شکوفه آلو خودم رو تا رتبه ۵‌سرنوشت​ تمرین داده باشم، بازم در برابر امپراتوری فقط می‌تونم فرار کنم... اگه جهش‌یافته‌های دیگه توجه اونا رو ازم منحرف نمی‌کردن، تا الان دستگیر‌بنابراین​ یا کشته شده بودم... بعد از اینکه شعاع شکارشون رو محدودتر کنن، اوضاع حتی دردسرسازتر میشه. باید هرچه زودتر از این مکان برم!»

او متوجه نشد که یک تار از موهایش از‌خانواده‌ای​ قبل به رنگ قرمز لاکی درآمده بود، و شبح یک‌جسدش​ عروسک وودو به شکلی محو در پشت سرش شناور بود.

سیستم

فرمان میزبان: جمع‌آوری اطلاعات و پنهان شدن تا حد امکان! شانس کشف شدن هدف فعلی بسیار زیاد است! هدف فعلی را فوراً رها کنید!

خیلی زود، شبح عروسک وودو‌صرف​ بدن زن کارمند را ترک‌زود​ کرد و در تاریکی ادغام شد.

سیستم

مکان فعلی ناامن است، تلاش برای خروج! ردپای حصر فضایی کشف شد! تلاش برای نفوذ و شکستن آن!

نوری در‌شهروند​ چشمان کم‌فروغ‌خانواده‌ای​ عروسک وودو درخشید.

جاویس از داخل پست‌سه‌نفره​ فرماندهی فریاد کشید: «پیدات کردم!‌بنگ​ فوراً جمع بشید. حمله کنید!»

نور سفید خیره‌کننده‌ای درخشید و کارخانه متروکه و زن کارمند درون آن متلاشی شدند‌بودند​ و به مایعی تیره تبدیل گشتند، پیش از آنکه با صدای جلز و ولز تبخیر‌دچار​ شده و در هوا محو شوند، بدون اینکه هیچ ردی از خود بر جای بگذارند.

سیستم

بیپ! مکان کشف شد، حالت به نفوذ تغییر یافت!

لبخند روی صورت عروسک وودو حتی‌غذا​ شوم‌تر از قبل شد، در حالی که‌جسدش​ نور بار دیگر از چشمانش عبور کرد.

بوم! بمب آتش‌زایی که حاوی مقدار‌خانه​ عظیمی انرژی بود، باعث شد یک‌چهارم‌غذا​ شهر آمدو به طور کامل نابود شود.

جاویس و سایر اعضای نیروهای ویژه‌خانواده‌ای​ در هوا و بالای محل انفجار‌بنگ​ ایستادند و عروسک وودو را محاصره کردند.

جاویس بشکن زد: «حواری اول پیدا شد!» و‌میز​ طلسم‌های قدرتمندی در همان نزدیکی شکل گرفتند. امواج‌خون​ انرژی‌ای که ساطع می‌کردند، دست‌کمی از طلسم‌های افسانه‌ای نداشت!

«لعنت بهش! اون جاویس دیوونه!» برادر جاویس، همان فرمانده‌بنگ​ میان‌سال، در حالی که بیش از یک‌چهارم شهر آمدو‌همسر​ ویران شده بود، نتوانست جلوی لعنت فرستادن خود را بگیرد.

«میدونستم... سپردن بافت‌کردند​ جادو به اون‌خانه​ کار عاقلانه‌ای نبود!»

...

لِی‌لین در حالی که این‌سه‌نفره​ خبر را در شهر هزار خرس‌زود​ دریافت کرد، برای لحظه‌ای شوکه شد.

«با وجود اینکه فداکاری بزرگی‌صرف​ کردن، اما بازم تونستن عروسک‌زود​ رو بگیرن و نابودش کنن، هان؟»

ناولها | novelha.net