چپتر 788: تناسخ در جهان دیگر
0«جراحت‌های روح راستین وحشتناک‌ترینن. حتی موجودات قانون هم برای درمانشون توی خواب عمیق فرو‌پیکرش میرن...» لی‌لین لبخند تلخی زد: «این تازه نتیجه شکافتن بخش کوچیکی از روح راستینمه. اگه‌سرسام‌آور میخواستم کاری شبیه به کار بئلزبوب بکنم، کاملاً محتمل بود که بدنه اصلیم درجا بمیره...»
شبح تارگارین در پشت سر لی‌لین پژمرده شد و به آرامی ناپدید گردید. بارقه‌ای از نور سرخ کم‌رنگ از میان ابروانش‌اختری به بیرون پرواز کرد و مثل یک کرم شب‌تاب، چشمک‌زنان در کف دستش محو شد. این همان روح راستین کوچک‌تری بود که‌لوح لی‌لین جدا کرده بود. آزمایش باید بی‌درنگ آغاز می‌شد، مبادا در اثر قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض جهان بیرون از هم بپاشد.
«دروازه اختری، باز شو!» لی‌لین با صدایی بم و خفه زمزمه کرد و روندی کاملاً‌ذره مشابه با گذشته به اجرا درآمد. نیروی روح او در میان رود بلند اختری پیش‌کوچک‌ترین رفت تا اینکه به دیواره بلورین عظیمی رسید که جهان خدایان را احاطه کرده بود.
«لوح مندرهاوک!» لوح سنگی درون دستان لی‌لین به سوی دیواره بلورین‌پدیدار روانه شد و نوری از خود ساطع کرد که باعث شد‌دیگر بخشی از آن دیواره گویی در آستانه ذوب شدن قرار گیرد.
در همان لحظه‌ای که مجرایی در دیواره بلورین پدیدار گشت، چشمان‌مهیب لی‌لین برقی زد و نوسانات مهیب طلسم رتبه ۷ از پیکرش‌ایستادند به بیرون فوران کرد: «طلسم رتبه ۷— تناسخ در جهان دیگر!»
در آن لحظه، گویی عقربه‌های زمان از حرکت ایستادند. آن ذره از‌مبادا روح راستین در دستان لی‌لین در درخشش طلسم تناسخ در جهان دیگر‌خفه در برگرفته شد و با فرو رفتن در جهان خدایان، ناپدید گشت.
همه‌چیز با سرعتی سرسام‌آور رخ داد. به محض اتمام کار، لوح‌عقربه‌های مندرهاوک منفجر شد و به خاکستر بدل گشت، و دیواره بلورین پیشین‌محض بی‌آن‌که کوچک‌ترین ردی از شکاف بر جای بگذارد، به سرعت بسته شد.
«حالا دیگه همه‌چیز به روح راستین بستگی‌شدن داره...» دروازه اختری سترگ کم‌کم فرو ریخت‌برقی و لی‌لین چاره‌ای جز لبخندی تلخ نداشت.
با این جراحات سهمگین، او تنها می‌توانست در آزمایشگاهش به‌نوسانات خوابی عمیق فرو برود و با گذشت زمان التیام یابد، در‌حرکت حالی که هم‌زمان همتای خود را در جهان خدایان هدایت می‌کرد.
«این جراحت‌ها برای اینکه چند صد سال به خواب برم کافیه. اگه‌مبادا هیچ سودی از جهان خدایان به دست نیارم، واقعاً ضرر هنگفتی میشه...»خفه با این فکر، پیکر لی‌لین در اعماق زمینِ زیر آزمایشگاه ناپدید شد.
با به خواب رفتن بدنه‌رتبه اصلی‌اش، تمام توجه و هوشیاری‌اش‌لحظه روی آن همتا متمرکز گردید.
شست‌وشوی روحی و پالایش‌گویی ناشی از مبدأ جهان،گیرد روندی به غایت وحشتناک بود.
روح راستین لی‌لین می‌توانست حس کند که از زمان ورودش به جهان‌طلسم خدایان، گرداب‌های هولناکی از انرژی در کنارش شکل گرفته بودند که خستگی‌ناپذیر تمام‌برگرفته آثار و بقایای قدرتی را که روزگاری در اختیار داشت می‌شستند و می‌زدودند.
بدیهی بود که این پدیده، اثر همان طلسم رتبه ۷ یعنی «تناسخ‌مبادا در جهان دیگر» به شمار می‌رفت. این طلسم به لی‌لین امکان می‌داد تا‌زمزمه به هسته جهان خدایان راه یابد و توسط خودِ مبدأ دستخوش تغییر شود.
با پایان این دگرگونی، او شاید می‌توانست تمام ردپاهای‌دیگر برخاسته از جهانی دیگر بودن را پاک کند و‌رفتن حقیقتاً به موجودی بومی در جهان خدایان تبدیل شود.
این تغییر با سرعتی سرسام‌آور پیش می‌رفت. تلألؤ لوح مندرهاوک تنها پس از گشودن لایه‌نوسانات بیرونی دیواره بلورین تا حد زیادی فروکش کرده بود، و پس از باز کردن راه‌برگرفته ورود به جهان خدایان، بی‌آن‌که کم‌ترین اثری از آن باقی بماند، به کلی نابود شده بود.
در مرحله بعد، نوبت به قدرت طلسم رتبه ۷ رسید؛نوسانات همان طلسم تناسخی که به لی‌لین اجازه ورود به این‌زمان جهان را بخشیده بود. درخشش آن نیز اندک‌اندک محو شد.
درست همانند درآوردن کتی ضخیم از تن، به‌باید محض ناپدید شدن پرتوهای نور طلسم تناسخ، روح راستین‌معرض لی‌لین به طور کامل در تاریکی بیکران برهنه ماند.
وسعت! وحشت! بی‌کرانگی!
این‌ها نخستین افکاری بودند که از ذهن روح راستین لی‌لین گذشتند. در مقایسه‌چشمان با این جهان پهناور، روح راستین ناچیز او هیچ نبود و حتی با‌حرکت یک مورچه نیز قیاس نمی‌شد؛ ذره‌ای حقیر که چاره‌ای جز لرزیدن در کنجی نداشت.
آن منبع قدرتمند‌گیرد بی‌درنگ به درون روح‌گشت راستین لی‌لین هجوم برد.
روح راستینی که پیش از این به میزان‌باید چشمگیری منقبض و فشرده شده بود، در کمال‌طولانی‌مدت شگفتی، زیر بار دگرگونی نیروی جهان رفته‌رفته کندتر شد.
«حتی نیروی روح هم داره به زور زدوده‌تناسخ میشه...» روح راستین لی‌لین نظاره‌گر این فرایند بود‌درخشش و تنها می‌توانست خنده‌ای از سر درماندگی سر دهد.
روح راستین پیوسته دچار تغییر می‌شد،ذوب تا جایی که هشیاری خود لی‌لین‌گشت رفته‌رفته رو به تاریکی و ابهام نهاد.
به تدریج، دگرگونی‌های برآمده از نیروی جهان‌گشت به ژرف‌ترین لایه روح راستینش سرایت کرد؛ جایی‌فوران که خاطرات و بنیادین‌ترین عناصر هستی‌اش قرار داشتند.
آن نیروی سهمگین، بی‌رحمانه و‌جدا بی‌آن‌که سر بازایستادن داشته باشد،آغاز به درون آن هجوم آورد.
«نکنه... قراره همین‌طوری‌مهیب شکست بخورم؟ با یه‌فوران روش به این مضحکی؟»
روح راستین لی‌لین در یک‌قدمی مرگ قرار داشت و‌لحظه‌ای تنها همین یک فکر با سرسختی تمام در ذهنش‌رتبه جان گرفت، گویی واپسین تقلایش را به نمایش می‌گذاشت.
وززز وززز! در این هنگام، نوری‌پدیدار درخشان به رنگ سفید و نقره‌فام از‌رتبه اعماق خاطرات روح راستین لی‌لین ساطع شد.
زیر نفوذ آن پرتوهای سپید، نیروی جهان برای‌باید لحظه‌ای گذرا مردد گشت، و سپس از خاطرات لی‌لین‌معرض دست کشید و به دگرگون ساختن سایر بخش‌ها پرداخت.
«نکنه... نکنه این قدرت طلسم تناسخ در جهان‌تناسخ دیگره؟ یعنی هنوز یه ذره انرژی توی خاطراتم‌درخشش ذخیره مونده بود؟ یا... پای چیز دیگه‌ای در میونه؟»
روح راستین لِی‌لین سردرگم بود، اما از‌شدن آنجا که تا سرحد توان تحلیل رفته‌برقی بود، به‌سرعت در خوابی عمیق فرو رفت.
در این لحظه به نظر می‌رسید‌پدیدار زمان متوقف شده، ولی در عین‌طلسم حال، گویی مدت درازی سپری شده بود.
«اینجا... کجاست؟» لِی‌لین که هوشیاری‌اش‌جدا را بازیافته بود، مات و‌آغاز مبهوت به ارزیابی محیط پیرامونش پرداخت.
شاید «ارزیابی کردن» واژه درستی برای آن‌فوران نبود، چرا که او دیگر بدنی نداشت و‌ذره طبیعتاً از چشم یا چنین اندام‌هایی بی‌بهره بود.
کاری که اکنون انجام می‌داد این بود‌شدن که مانند شاخک‌های حسی، از حواس خود‌برقی برای کاوش در این فضا بهره می‌برد.
تاریکی... سراسر پیرامونش ظلمت محض بود و کوچک‌ترین نوری‌برقی به چشم نمی‌خورد. لِی‌لین که اکنون به هوش آمده‌لحظه بود، محیط اطرافش را سنجید و احساس درماندگی کرد.
«حتی روح راستینم هم محو‌جدا شده. یعنی الان فقط کالبدی آمیخته‌می‌شد از خاطرات و روحی تکه‌تکه هستم؟»
شعور لِی‌لین ناگهان متوجه حقیقت شد. در‌فوران همین لحظه، گویی سیاهچاله‌ای در هوا پدیدار گشت‌ذره و شعور او را به درون خود کشید.
شعور لِی‌لین دچار‌بخشی سرگیجه شد و به‌شدن خوابی عمیق فرو رفت...
«چند وقته که خوابیدم؟»
هنگامی که شعورش دوباره‌کوچک‌تری بیدار شد، محیط اطراف‌باید بار دیگر دگرگون شده بود.
با اینکه گرداگردش را تاریکی فرا گرفته بود، نوری‌دیگر به رنگ سرخ و نارنجی دیده می‌شد. او حتی‌رفتن در میان گیجی خود می‌توانست صدای وزوزهای خفیفی را بشنود.
خوشبختانه، هرچند شعورش ضعیف بود، لِی‌لین توانست‌شدن تشخیص دهد که این شعور دیگر بی‌پشتوانه‌برقی نیست، بلکه چیزی حیاتش را حفظ می‌کرد.
«در این وضعیت، باید تا جایی که‌گشت میتونم مصرف انرژی رو کاهش بدم و بذارم‌فوران شعورم استراحت کنه تا انرژی بیشتری جمع‌آوری بشه...»
شعور لِی‌لین بار دیگر به خواب رفت.آزمایش با این حال، پیش از فرورفتن دوباره‌قرار در خواب، لِی‌لین به خودش فرمانی یادآور داد.
توانایی‌های هولناک محاسباتی کالبد‌طلسم اصلی‌اش اکنون به دقیق‌ترین‌تناسخ زمان‌سنج تبدیل شده بود.
به محض اینکه شمارش‌گویی در ذهنش به ۱۷۲۸۰۰۰۰گیرد رسید، لِی‌لین دوباره بیدار شد.
«هوم، ۱۷۲۸۰۰۰۰شدن ثانیه، یعنی‌لحظه‌ای دویست روز گذشته؟»
شعور با بیدار شدن، با خوشحالی دریافت که نیرومندتر‌بی‌درنگ شده است. حس آشکاری از انتقال انرژی وجود داشت،جهان گویی جریانی گرم پیوسته به سوی شکمش سرازیر می‌شد.
«شکم؟ هوم؟!» نیرویی الکترواستاتیک در سرتاسر وجودش‌فوران جاری شد و بلافاصله پس از آن،ایستادند لِی‌لین پرش پای راستش را احساس کرد.
«این...» شعورش ناگهان شفاف‌گویی شد و سپس کاوش‌گیرد دقیق‌تری را به انجام رساند.
به لطف این خواب، محدوده‌ای که می‌توانست کاوش کند گسترش‌نوسانات یافت و به‌تدریج تصویر نوزادی شکل گرفت که سرش را‌زمان در آغوش کشیده بود. رگ‌ها و حتی استخوان‌ها قابل مشاهده بودند.
«من حالا یه بدن دارم! پس ماجرا‌آزمایش این بوده که تمام این مدت مثل‌قرار یه جنین توی شکم یه زن باردار بودم!»
لِی‌لین ناگهان حقیقت را دریافت.
«پس انگار تشکیلات‌بخشی طلسم تناسخ در‌ذوب جهان دیگر موفقیت‌آمیز بوده!»
با این حال، لِی‌لین خیلی زود خودش‌گشت را سردرگم یافت: «باید کارم رو از‌پیکرش یه نوزاد شروع کنم؟ این واقعاً زیادی شرم‌آوره!»
ولی با پوست‌کلفت بودن لِی‌لین، این خجالت‌زدگی‌آزمایش تنها لحظه‌ای چهره‌اش را گلگون ساخت و سپس‌گرفتن گویی هیچ اتفاقی نیفتاده، به سنجش شرایط پرداخت.
«یه نوزاد زیادی ضعیفه. با وضعیت فعلیم، والدینم احتمالاً انسان‌های بومی و‌زمان معمولی جهان خدایان هستن. حیف که توی این شرایط هیچ راهی برای‌اتمام محافظت از خودم ندارم. فقط میتونم همه‌چیز رو به دست سرنوشت بسپرم...»
تمام انرژی پیشینی که در اختیار داشت شسته و از وجودش زدوده شده بود. حتی انرژی روحی‌طلسم که ماگی‌ها بیش از هر چیز بدان می‌بالیدند، به تمامی ناپدید شده بود. به جز اندکی خودآگاهی، او‌داد هیچ تفاوتی با دیگر کودکان متولدنشده نداشت و طبیعتاً هیچ راهی برای دفاع از خود پیش پایش نبود.
افزون بر این، همین‌لحظه‌ای اندک فکر کردن هم باعث‌برقی شد لِی‌لین احساس سرگیجه کند.
«این اصلاً خوب نیست! مغز یه نوزاد هنوز‌باید به رشد کامل نرسیده. توی این وضعیت باید‌طولانی‌مدت تا جای ممکن جلوی افکارم رو بگیرم. خوابیدن بهتره.»
لِی‌لین همه‌چیز را فهمید.
شعور نمی‌توانست بدون کالبد وجود داشته باشد؛ امری که در جهان خدایان با آن قوانین به‌مراتب سخت‌گیرانه‌ترش، حتی شدیدتر صدق می‌کرد. لِی‌لین‌دیگر اکنون تمام انرژی روح تثبیت‌شده‌اش را از دست داده بود. شعور و نیروی معنوی او تنها می‌توانستند به این بدن در حال رشد‌شکاف یک جنین تکیه کنند و طبیعتاً نباید زیاده‌روی می‌کرد. اگر آن زن به همین خاطر دچار سقط جنین می‌شد، کار لِی‌لین تمام بود.
لِی‌لین که این موضوع را به خوبی دریافته بود، چاره‌ای‌نوسانات نداشت جز اینکه در خوابی عمیق فرو برود و در‌زمان عین حال امیدوار باشد که این زن باردار در امان بماند.
«آخ...» در همین‌همان لحظه، در شهری‌کرده بندری در جهان خدایان.
بانوی جوان و اشرافی دستش‌رتبه را روی شکم برآمده‌اش گذاشت‌لحظه و ابروانش درهم گره خورد.
«چی شده، عزیزم؟!»
مرد جوانی بلافاصله با‌لحظه‌ای چهره‌ای نگران جلو آمد‌چشمان تا به او کمک کند.
«بچه‌ست... یه لگد زد...»کوچک‌تری چهره زن مهربان بود و‌بی‌درنگ از پرتوی مهر مادری می‌درخشید.
«چه وروجک پررویی!»
مرد جوان خم شد و گوشش را‌شدن محکم به شکم برآمده چسباند، در حالی‌برقی که بانو با طنازی لب به اعتراض گشود.