---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 350: موهبت غیرمنتظره • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 350: موهبت غیرمنتظره

0

تق!

فضا برای یک لحظه گویی‌چیزها​ منجمد شد، اما بعد به نظر‌برخورد​ رسید که هیچ اتفاقی نیفتاده است.

توتم‌های عنکبوت سیاه آرام‌آرام شروع‌برخورد​ به محو شدن کردند و صدای‌جوانی​ آنیا طنین انداخت: «دیگه پیر شدی.»

بنگ! نقش‌های سیاه در نور حل شدند.‌برایش​ اکنون ساقه‌های کمتری روی پشتش دیده می‌شد و‌ذهنش​ شیره‌ای سفید و شیری‌رنگ از زخم‌هایش بیرون می‌ریخت.

وقتی پیرمرد دوباره سرش را بالا‌درگیر​ آورد، مسن‌تر به نظر می‌رسید؛ لکه‌هایی‌ردیابی​ خاکستری روی پوستش پدیدار شده بودند.

پیرمرد به لکه‌های روی بدنش نگاه کرد و‌ذهنش​ نتوانست جلوی خنده تلخش را بگیرد؛ چشمانش مات و‌جوانی​ بی‌روح شده بود: «سرزندگی این بدن به انتهایش رسیده؟»

پیرمرد با آهی طولانی گفت: «زمان...» و‌گشت‌زنی​ با همان آه، بی‌درنگ پرتوهای نور را‌پیش​ محو کرد. غار دوباره در تاریکی فرو رفت.

……

آرون به اتاقش برگشته بود.

واپسین پرتوهای گرگ‌ومیش، ترکیبی از تخته‌های چوبی پوسیده و گوشه‌های کپک‌زده را نمایان می‌کرد.‌تشکیلات​ این اتاق بدبو، «تجملی» به شمار می‌رفت که به عنوان سکونتگاه اختصاصی به او‌دیدمش​ داده شده بود. این اتاق مخروبه به خوبی نشان می‌داد که چقدر برایش ارزش قائلند.

با این حال، در این لحظه‌قبلی‌اش​ نمی‌توانست به این چیزها اهمیت بدهد.‌چشمان​ ذهنش تماماً درگیر برخورد قبلی‌اش بود.

گشت‌زنی. تشکیلات طلسم ردیابی.‌نشان​ جوانی با چشمان سیاه...‌ارزش​ خاطرات از پیش چشمانش می‌گذشتند.

سخت در تلاش بود تا به یاد بیاورد: «قطعاً قبلاً دیدمش! اما چرا یادم نمیاد کجا؟» ناگهان صورتش را‌تلاش​ پوشاند و شروع به جیغ کشیدن کرد؛ رگ‌های شقیقه‌اش بیرون زده بودند. شدت درد باعث شد چشمانش سیاهی برود.‌درد​ فریادهایش اتاق را پر کرد تا اینکه چند لحظه بعد دوباره به هوش آمد و خود را روی زمین یافت.

در حالی که نفس‌نفس‌نمی‌توانست​ می‌زد، عرق داغ از‌ذهنش​ صورت آرون سرازیر شد.

«دوباره و دوباره! این بیماری‌برخورد​ لعنتی حاصل از ماجراجوییم توی برهوت‌جوانی​ داره نیروی معنویم رو تحلیل میبره...»

بنگ!

در همان لحظه، گویی تخته‌های کف اتاق تاب تحمل‌گشت‌زنی​ استیصال او را نداشتند، تکه‌ای از کف بالا آمد.‌سخت​ درخششی سیاه بلافاصله نگاه آرون را به خود کشید.

«این... چیه؟» کنجکاوی‌اش برانگیخته شد، شیء سیاه را بیرون کشید و در‌قبلی‌اش​ کف دستش گذاشت. انگشتری با نوشته‌های باستانی بود که سطحش با لایه‌ای‌یاد​ سیاه پوشانده شده بود. ضربان قلب آرون برای یک لحظه متوقف شد.

آن را در دست چرخاند: «یه‌قبلی‌اش​ انگشتر؟ هنوز امواج ضعیف انرژی از‌چشمان​ خودش ساطع میکنه، نکنه یه مصنوع جادوییه؟»

مصنوعات جادویی، صرف‌نظر از اندازه و مرتبه‌شان، در میدان‌قائلند​ نبرد ناجی جان به شمار می‌رفتند. با کشیده شدن‌برخورد​ افکارش به این سو، نفس‌های آرون به شماره افتاد.

ناگهان، سوزش شدیدی را در دستش حس کرد؛‌قبلی‌اش​ گزشی ناگهانی که فریادش را به هوا برد‌پیش​ و نزدیک بود انگشتر را روی زمین بیندازد.

«این دیگه چیه؟» آرون مات و مبهوت به انگشت اشاره‌اش خیره شد؛‌قبلی‌اش​ قطرات خون از بریدگی پوست روی انگشتر می‌چکید. خار ریزی روی لبه انگشتر‌بیاورد​ سیاه به چشم می‌خورد که درست همان لحظه به دستش آسیب زده بود.

شیو! قطره خون درست مثل آبی که روی اسفنج بچکد، بی‌درنگ جذب شد. انگشتر سیاه‌می‌گذشتند​ برقی زد و سپس به رنگ خاکستری درآمد. هم‌زمان، امواج انرژی پیشین آن ناپدید شدند‌جیغ​ و گویی تمام قدرتش را از دست داد و به شیئی کاملاً معمولی بدل گشت.

آرون با سردرگمی سرش‌نشان​ را خاراند: «این... نکنه‌ارزش​ همون "آیین پیوند" توی افسانه‌هاست؟»

گرچه آرون شناخت چندانی از مصنوعات جادویی نداشت، اما آگاه بود‌طلسم​ که برای پیوند زدن برخی از مصنوعات جادویی بسیار کمیاب و‌قطعاً​ رده‌بالا، آیینی مخصوص لازم است. و کاتالیزور آغاز این آیین‌ها... خون بود!

در همین حین، صدایی‌نمی‌توانست​ در سر آرون طنین‌ذهنش​ انداخت: «هاهاها! بچه، درست فهمیدی!»

صدای ناگهانی آرون را به وحشت انداخت‌گشت‌زنی​ و شتابان نگاهی به اطراف انداخت؛ هیچ‌کس‌پیش​ در آن حوالی نبود: «کیه؟ کی اونجاست؟»

صدایی کهنسال‌مخروبه​ پاسخ داد:‌نشان​ «کف دستتم!»

چشمان آرون از‌بدهد​ ناباوری گرد شد:‌درگیر​ «تو... همون انگشتری؟»

پیرمرد خنده سرمستانه‌ای سر‌نمی‌توانست​ داد: «هوم! بچه، نظرت چیه‌تماماً​ یه معامله با هم بکنیم؟»

آرون با قاطعیت گفت: «نه!‌برخورد​ من هیچ معامله‌ای باهات نمیکنم،‌ردیابی​ روحم رو هم بهت نمی‌فروشم!»

ماگوس‌ها منزوی و بی‌خبر از دنیا نبودند. آرون داستان‌هایی درباره موجودات‌نمی‌توانست​ کهن و ناآشنا شنیده بود که با انسان‌ها دست به معامله‌طلسم​ می‌زدند، آن‌ها را ملعبه دست خود می‌کردند و ارواحشان را درو می‌کردند.

پیرمرد خنده شومی سر‌ذهنش​ داد: «واقعاً؟ دیگه دلت‌قبلی‌اش​ نمیخواد استعدادت رو بازیابی کنی؟»

تپش قلب‌قائلند​ آرون شتاب گرفت:‌چیزها​ «با... بازیابی استعدادم؟»

پیرمرد توضیح داد: «من به رازهای روح مسلطم. اگه استعدادت‌ردیابی​ از اول این‌قدر پایین بود، ارتقا دادنش کار سختی میشد.‌قطعاً​ اما هنوزم میشه آسیب‌های وارد شده به روحت رو جبران کرد...»

آرون در حالی که احساساتش را‌چقدر​ مهار می‌کرد پرسید: «دقیقاً کی هستی؟‌چیزها​ اصلاً چرا باید بهم کمک کنی؟»

پیرمرد مکثی کرد و با لحن عجیبی‌برخورد​ گفت که باعث شد دهان آرون باز‌چشمان​ بماند: «من ماگوس افسانه‌ای باستان، مرلینِ... تکه خاطره‌شم!»

«تکه خاطره؟»

پیرمرد با لحنی نوستالژیک گفت: «آره. کالبد مادی من‌طلسم​ خیلی وقته که از بین رفته، اما این تکه‌یاد​ اینجا باقی مونده و توی این انگشتر گیر افتاده...»

«و درباره اینکه چرا‌نشان​ دارم کمکت میکنم، همون‌طور که‌قائلند​ گفتم، در ازاش چیزی میخوام!»

با وجود اینکه آرون برای درمان‌درگیر​ دردش بی‌قرار بود، با این حال‌ردیابی​ هشیاری خود را حفظ کرد: «چی میخوای؟»

«نگران نباش، تو کسی هستی که بوی مرگ‌ذهنش​ میدی. مگه چقدر میتونم ازت انتظار داشته باشم؟ من‌جوانی​ یه شیطان نیستم که برای گرفتن روحت اومده باشه!»

مرلین تک‌خنده‌ای زد: «ازت میخوام قطعات باقی‌مونده‌م رو جمع کنی! در عوض، نه‌خاطرات​ تنها بیماریت رو درمان می‌کنم، بلکه حتی یه تکنیک مراقبه سطح‌بالای کامل رو‌کجا​ بهت یاد میدم و کمکت می‌کنم تا به یه ماگوس رسمی ارتقا پیدا کنی...»

……

«تکنیک مراقبه سطح‌بالا، یه ماگوس رسمی!» آرون غرق در شادی‌تشکیلات​ شد، اما بلافاصله پس از آن دردی جانکاه قلبش را فشرد.‌بیاورد​ در ابتدا به دستیابی به همه این‌ها امید داشت، اما حالا...

«قطعات باقی‌مونده‌ت؟ منظورت چیه؟»

«من در ابتدا مصنوعات جادویی زیادی ساختم و تکه‌هایی از روحم رو درون‌شون قرار‌پیش​ دادم. انتظار یه بدبختی بزرگ رو داشتم و اونا رو برای پشت سر گذاشتنش‌صورتش​ آماده کرده بودم. باید بهم کمک کنی تا تکه‌های باقی‌مونده روحم رو پیدا کنم...»

مرلین با متوجه شدن تردید آرون، به او اطمینان داد: «هر دست‌سازه‌ای که پیدا کنی کمک‌تماماً​ بزرگی بهمون می‌کنه! گذشته از اون، تو در حال حاضر خیلی ضعیف‌تر از اونی هستی که‌بیاورد​ بتونی کمکم کنی، برای همین منم تا جای ممکن بهت کمک می‌کنم تا قدرتت رو افزایش بدی!»

آرون حدس زد: «قصد‌ذهنش​ داری چی کار کنی؟‌قبلی‌اش​ می‌خوای خودت رو زنده کنی؟»

«هه‌هه... قوانین مرگ چیزی نیستن که ماگوس ناچیزی مثل من بتونه در اون مداخله کنه. من صرفاً یه بازمانده‌خاطرات​ پر از آرزوهای برآورده‌نشده‌م و حاضر نیستم تا ابد در یه انگشتر حبس بمونم. به کمکت نیاز دارم تا‌رگ‌های​ تکه‌های باقی‌مونده‌م رو پیدا کنم. این یه کار رو برام انجام بده، اونوقت بی‌حساب میشیم. به روح خودم سوگند می‌خورم!»

آرون با لحنی‌تماماً​ قاطع گفت: «نیازی نیست‌گشت‌زنی​ سوگند بخوری، کمکت می‌کنم!»

آرون با چشمانی سرخ‌شده ادامه داد: «حق با توئه! از فریب‌نمی‌توانست​ دادن آدم مرده‌ای مثل من چه سودی می‌بری؟ اینکه اون زن‌طلسم​ به خاطر لذت خودش من رو رها کنه، محاله زیر بارش برم!»

ماگوس مرلین در ذهن آرون با صدای بلند خندید: «هاها! درسته، حتی اگه صرفاً یه تکه‌پیش​ باشم، بازم دانش عظیمی در اختیار دارم. تمام چیزی که برای تبدیل شدن به نابغه شماره‌جیغ​ یک منطقه گرگ‌ومیش نیاز داری همینه! اون موقع، به راحتی میتونی بار دیگه از بقیه بالاتر بزنی!»

«پس بیا چشم قضاوت رو احضار کنیم و یه‌تماماً​ پیمان ببندیم، چطوره؟» خشم از چهره آرون رخت بربست‌چشمان​ و او با خونسردی این شرط را مطرح کرد.

پیرمرد پس‌ذهنش​ از سکوتی‌درگیر​ کوتاه گفت: «البته!»

برقی در چشمان آرون درخشید‌می‌داد​ و بلافاصله هولوگرام چشم قضاوت‌حال​ را به عنوان شاهد احضار کرد.

«تحت نظارت‌اهمیت​ و شهادت‌ذهنش​ چشم قضاوت...»

در اتاق، صدای‌حال​ دو نفر که سوگند‌بدهد​ یاد می‌کردند طنین‌انداز شد.

……

«انجام شد!»

در سوی دیگر، لِی‌لین که در آزمایشگاه حضور داشت خندید،‌تشکیلات​ به بدنش که توسط چشم قضاوت مقید شده بود نگریست و‌بیاورد​ پارچی پر از محلول پرهای پلشت‌مرغ شوم را در دست گرفت.

آن ماده عمداً‌حال​ از طریق انگشتر‌اهمیت​ فرستاده شده بود.

مرلین صرفاً یک هوش مصنوعی محدود بود، اما می‌توانست آرون‌ردیابی​ بی‌تجربه را فریب دهد. علاوه بر این، در لحظات بحرانی،‌قطعاً​ لِی‌لین می‌توانست او را از راه دور مهار و کنترل کند.

در مجموع، این فقط‌نشان​ نسخه‌ای جعلی از کهن‌الگوی یک‌قائلند​ انگشتر و پدربزرگ درونش بود.

لِی‌لین تک‌خنده‌ای زد و نوری شدید در چشمانش‌قبلی‌اش​ درخشید: «با چیزهایی که بهت دادم، چطور قراره تلاطم‌می‌گذشتند​ و امواج منطقه گرگ‌ومیش رو دگرگون کنی؟ بی‌صبرانه منتظرشم!»

……

در حالی که جوی متشنج بر شهر دولون سایه افکنده بود، تمامی افراد‌خاطرات​ عادی تخلیه شدند. ظرف چند روز، موجودات تاریکیِ بی‌شماری شهر را به محاصره‌کجا​ درآوردند و در میان آن‌ها، شبح‌های کم‌رنگی از انسان‌ها نیز به چشم می‌خورد.

مردی میان‌سال با زره زرین با احترام‌برایش​ به لِی‌لین اطلاع داد: «جناب لِی‌لین! جناب فندیکس‌ذهنش​ شما رو به بالای دیوار شهر دعوت کرده‌ن!»

این مرد میان‌سال دوک فندیکس، فرمانده ارتش بود. خاندان فندیکس ماگوس‌های رسمی متعددی‌جوانی​ را به خدمت گرفته بود که بسیاری از آن‌ها پرآوازه بودند. علاوه بر‌یادم​ این، دو تن از نوادگان خود فندیکس نیز در میان آن‌ها حضور داشتند.

اما در برابر لِی‌لین، ملزم‌چیزها​ بودند مانند یک فرد عامی در‌برخورد​ پیشگاه یک نجیب‌زاده سر فرود آورند.

لِی‌لین گفت: «متوجه شدم.» سپس کتاب‌قبلی‌اش​ قطور در دستش را به آرامی‌چشمان​ بست و به روی دیوار شهر رفت.

از آنجا که این نخستین حمله بود، نه‌ارزش​ تنها سربازان و ژنرال‌های بی‌شماری در آنجا حضور‌تماماً​ داشتند، بلکه ماگوس‌ها نیز برای نظاره آمده بودند.

فندیکس در حالی که در‌تماماً​ میان آسمان و زمین معلق بود،‌طلسم​ به لِی‌لین درود فرستاد: «جناب لِی‌لین!»

لِی‌لین لبخندی زد و با پرواز در هوا به‌تماماً​ او ملحق شد. آن دو به خط سیاهی در‌چشمان​ دوردست نگریستند که همانند سیلی خروشان به سویشان هجوم می‌آورد.

«باشکوهه، مگه نه؟» مراحل آغازین نبرد توسط گوشت‌های‌تشکیلات​ دم توپ پیش می‌رفت. این موجودات قدرت چندانی‌سخت​ نداشتند و حالت چهره فندیکس حتی ذره‌ای تغییر نکرد.

لِی‌لین همان‌طور که به ورای دیوار می‌نگریست، ناخودآگاه‌ارزش​ با لحنی خونسرد گفت: «واقعاً باشکوهه!» در پایین‌تماماً​ دیوار صدها هزار موجود تاریکی به چشم می‌خوردند.

او انتظار نداشت این همه موجود تاریکی در اینجا گرد هم‌طلسم​ آمده باشند؛ و این شمار تنها متعلق به همین منطقه بود. تعداد‌قبلاً​ کل موجودات تاریکی در تمامی ارتش‌ها بی‌شک رقمی نجومی به حساب می‌آمد.

یک ماگوس زن رتبه ۲ در کنارشان با صدایی آرام گفت:‌برخورد​ «موجودات تاریکی، انسان‌ها و سایر گونه‌ها؛ این سرزمین گنجایش همه ما‌سخت​ رو نداره. بنابراین هر از گاهی، همه این نژادها وارد جنگ میشن...»

«در میان تمام نژادها، از زمان‌های‌قبلی‌اش​ بسیار دور هم جنگ و هم‌چشمان​ اتحاد بارها و بارها رخ داده...»

«این جنگ هیچ برنده و بازنده‌ای نخواهد داشت. تنها پس‌حال​ از اینکه همه گروه‌ها تقریباً تمام منابع، آذوقه و سربازان‌شون رو‌تشکیلات​ مصرف کنن، فقط اون وقته که جنگ می‌تونه به پایان برسه...»

ناولها | novelha.net