---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 247: افعی شعله‌ور • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 247: افعی شعله‌ور

0

در برابر صحنه منفجر شدن سر پسربچه مانند یک هندوانه، مه سبز رنگ دچار اعوجاج شد و هیکلی‌کوچک​ با عضلاتی ستبر با قامتی بیش از دو متر پدیدار گشت. برای لحظه‌ای سرش پیدا شد، اما او‌چرا​ سر خود را با دستانش گرفت، در حالی که چشمانش خون‌افتاده بود و سرخی شومی از آن می‌درخشید.

«تو واقعاً... تو واقعاً کُشتیش...»

جاینت نعره کشید، گویی آن پسربچه برایش بی‌اندازه اهمیت داشت. با‌گاز​ دیدن این‌که لِی‌لین بدون ذره‌ای درنگ یا تعارف پسربچه را به‌جای‌هرکدام​ رها کردن کشت، جاینت در آستانه جنونی کامل قرار گرفته بود.

رشته‌های مه سبز رنگ مانند دسته‌ای از بیدها‌سیاه​ و زنبورها به سوی لِی‌لین هجوم بردند و‌ظریف​ گویی می‌خواستند او را چون ابری عظیم فرو پوشانند.

چی چی! رگ‌های سبز رنگ مانند مارهایی کوچک روی عضلات بدن جاینت به حرکت‌فرو​ درآمدند. سپس بدنش در یک آن رشد کرد و قامتش به بیش از سه‌قامتش​ متر رسید. موهای سرش سیخ شدند و چون تیغ‌هایی کوچک رو به آسمان ایستادند.

«چرا انقدر عجله داری؟ ترسیدی؟»

لِی‌لین پوزخندی زد و بی‌درنگ دود‌برخاست​ سیاهی از بدنش زبانه کشید، به‌سیاه​ هوا برخاست و در فضا پراکنده شد.

ردی از این گاز‌پراکنده​ سیاه متراکم شد و مارهای‌متراکم​ سیاه بی‌شماری را شکل داد.

بدن آن مارهای سیاه دارای پولک‌های ظریف سیاه‌رنگی بود و هرکدام یک جفت چشم‌فرو​ به اندازه دانه لوبیا داشتند که نوری سرخ، غیرطبیعی و شیطانی از آن‌ها ساطع می‌شد.‌رسید​ مارها پیوسته فشفش می‌کردند و به پیشواز آن فوج سبز رنگ زنبورها و بیدها رفتند.

پنگ!

برای لحظه‌ای، آن دو گروه بزرگ ــ توده گاز سبز و لانه‌سیاه​ مارهای سیاه ــ بلافاصله در هم آمیختند و انواع صداهای گزیدن، فشفش‌چشم​ کردن و غرش‌های دیگر مدام از میان مه سبز رنگ به گوش می‌رسید.

«آه! میکشمت، قسم میخورم! تمام استخوان‌های‌این​ بدنت رو خرد میکنم؛ کاری میکنم‌شکل​ از به دنیا اومدنت پشیمون بشی!»

جاینت زوزه‌ای کشید،‌رشته‌های​ قوز کرد و‌زنبورها​ به هوا جهید.

بوم! بی‌درنگ گودالی عظیم روی زمین پدید آمد‌پولک‌های​ و خاک و سنگ‌ها مانند گلوله به اطراف‌لوبیا​ پرتاب شدند و جرقه‌هایی در هوا پدید آوردند.

با این شتاب، کالبد‌زبانه​ جاینت مانند تیری آتشین مستقیماً‌ردی​ به سوی لِی‌لین روانه شد.

«فلس‌های کموئین!» لایه‌ای از پولک‌های ظریف سیاه دست‌های لِی‌لین را پوشاند‌بی‌شماری​ و حلقه‌هایی از نور سیاه از آن‌ها ساطع شد. سیاهی پولک‌ها حتی‌لوبیا​ زنده‌تر شد و طرحی مبهم، شبیه به یک رون جادویی تشکیل داد!

به دنبال آن، عضلات بازوی‌بیدها​ لِی‌لین برجسته شد و قدرت‌می‌خواستند​ ۲۰٫۱ او به نمایش درآمد!

بوم!

پیکره‌های سبز و سیاه به‌هوا​ شدت با یکدیگر برخورد کردند‌این​ و صدای انفجارها پی‌درپی طنین‌انداز شد.

آن دو شبح انسانی هنگام نبرد به سرعت جابه‌جا می‌شدند و گویی محو‌داد​ و ظاهر می‌گشتند. هر چیزی که امواج شوک حاصل از نبردشان از کنارش می‌گذشت،‌غیرطبیعی​ چه تخته‌سنگ بود و چه درخت و چوب، در دم تکه‌تکه می‌شد و می‌ترکید.

بنگ! دست چپ لِی‌لین مشت جاینت را سد کرد. در حرکتی سریع چون آذرخش،‌فرو​ دست راستش به چنگالی بدل شد و در حالی که شعله‌های سرخ‌رنگ خونینی بر‌قامتش​ آن زبانه می‌کشید، مستقیماً به سمت سینه جاینت، جایی که قلبش قرار داشت، خیز برداشت.

در این لحظه، هر دو دست جاینت توسط لِی‌لین‌ظریف​ زمین‌گیر شده بود و جاخالی دادن از چنین حمله‌ای‌نوری​ در این فاصله نزدیک عملاً ناممکن به شمار می‌رفت.

چهره جاینت مصمم شد و اندکی وضعیت بدنش را تغییر داد تا از آن‌مارهای​ چنگال مرگبار به سمت سینه‌اش بگریزد! با این حال، سمت راست سینه‌اش هدف کف دست‌نوری​ زرشکی لِی‌لین قرار گرفت و تکه بزرگی از گوشت و خون به بیرون پرتاب شد.

«تکنیک نفوذ استخوان!» جاینت فریاد کشید و بازوانش را‌متراکم​ از هم گشود. بدون اینکه جاخالی بدهد یا از‌هرکدام​ حمله‌ای دوری کند، یک‌راست به سمت لِی‌لین یورش برد.

تسسس! تسسس! تسسس! تسسس! تسسس!

تیغه‌های استخوانی سپیدفام به سرعت‌شکل​ پوست جاینت را شکافتند و از‌هرکدام​ درون بدنش به بیرون رشد کردند.

کا-چا! دست راست لِی‌لین‌زبانه​ نخستین جایی بود که تیغه‌ردی​ استخوانی با آن برخورد کرد.

طرح‌های مارپیچی روی آن تیغه‌های استخوانی‌این​ به چشم می‌خورد که بلافاصله پس از‌داد​ برخورد، در هر هدفی مته‌وار نفوذ می‌کرد.

تیغه‌های چرخنده ابتدا شعله‌های زرشکی را شکافتند‌سوی​ و سپس به سطح بازوی راست لِی‌لین که‌پوشانند​ با فلس‌های کموئین پوشانده شده بود، اصابت کردند.

صدای دلخراش و گوش‌خراش سایش فلز روی فلز به هوا برخاست؛‌هرکدام​ صدایی که می‌شد آن را به جیغ‌های زنی تشبیه کرد. ابروهای لِی‌لین‌ساطع​ در هم گره خورد و او به سرعت به عقب پس نشست.

«هاها! اگه تازه‌سیاهی​ الان به فکر‌برخاست​ فرار افتادی، خیلی دیره!»

جاینت قهقهه‌ای مستانه سر داد و بی‌توجه به خونی که از سراسر بدنش فوران می‌کرد، بازوانش را‌سیاه‌رنگی​ باز نگه داشت. حالتش مانند کسی بود که می‌خواست دیگری را در آغوش خرس‌وار خود بفشارد؛ او‌فشفش​ بازوانش را به هم نزدیک کرد تا لِی‌لین را آن‌قدر سوراخ‌سوراخ کند که شبیه به خارپشت شود.

«این فاصله... پنهان‌کاری در سایه!»

نور شدیدی بر سطح زره پولک‌دار‌داد​ و سیاه لِی‌لین پدیدار گشت. سپس‌جفت​ او در هوای خالی ناپدید شد.

«فکر کردی‌دود​ برای این‌زبانه​ نقشه‌ای نداشتم؟»

جاینت پس از گم کردن رد‌این​ لِی‌لین، نگاهی به اطراف انداخت، ناگهان‌شکل​ غرید و سپس نفس عمیقی کشید.

دو جریان از گاز سفیدرنگ که حتی با چشم غیرمسلح‌می‌خواستند​ نیز قابل مشاهده بود، مانند دو اژدها وارد سوراخ‌های بینی‌عضلات​ جاینت شدند و سینه‌اش را تا حد چشمگیری متورم کردند.

پس از آن،‌مارهای​ جاینت زوزه‌ای کشیده و‌دارای​ بلند سر داد: «آووووو!»

صدای گوش‌خراش به هر سو پخش شد، تا‌پراکنده​ جایی که حتی می‌شد امواج و چین‌وچروک‌هایی را‌شکل​ در هوا مشاهده کرد که کانون آن‌ها جاینت بود.

لایه‌ای کامل از خاک زمین توسط امواج صوتی کنده شد و مه‌شکل​ سبز رنگ بیدها و زنبورها در هوا به همراه مارهای سیاه کوچک‌داشتند​ لِی‌لین بر اثر این امواج صوتی منفجر شده و به بخار بدل گشتند.

مه با قدرت امواج صوتی‌بیدها​ مدام به دورتر رانده شد‌می‌خواستند​ تا اینکه سرانجام کاملاً ناپدید گشت.

با اوج گرفتن زیروبم صدای جاینت، حشرات و‌پولک‌های​ موش‌های کور آن حوالی همگی در هوا متلاشی‌لوبیا​ شدند و مهی از خون بر جای گذاشتند.

ونگ!

با موج‌هایی در هوا و‌ردی​ برقی از نوری سیاه، کالبد لِی‌لین‌بی‌شماری​ از استتارش لرزید و آشکار شد.

جاینت با غرشی وحشیانه گفت: «پیدات کردم، کرم لعنتی!» تیغ‌های روی بدنش متراکم‌تر رشد کردند و‌رگ‌های​ بی‌وقفه به چرخش درآمدند. او درست شبیه به یک ماشین کشتار انسانی بود؛ کورکورانه به جلو هجوم‌تیغ‌هایی​ می‌آورد و هر درخت و صخره‌ای را که سد راهش می‌شد، به خاکستر و غبار بدل می‌کرد.

لِی‌لین با دستش اشاره‌ای کرد: «گوی آتشین نهفته!»‌پولک‌های​ و بی‌شمار گوی آتشین سیاه به هم پیوستند و‌داشتند​ به گوی غول‌پیکر شعله‌وری به سیاهی قیر تبدیل شدند.

با پاداش ناشی از تبدیل جوهره عنصری لِی‌لین، قدرت گوی آتشین‌گاز​ نهفته در حال حاضر به ۵۷ درجه می‌رسید. حتی می‌شد گفت این‌جفت​ نهایت قدرتی بود که یک ماگوس رتبه ۱ توانایی تولیدش را داشت!

لحظه‌ای که گوی آتشین سیاه پدیدار شد، دمای محیط اطراف‌مارهای​ به‌شدت بالا رفت و زمین شروع به ذوب شدن کرد، تا‌اندازه​ جایی که بخشی از آن به شکل دودی سیاه تبخیر می‌شد.

«برو!»

لِی‌لین به جاینت اشاره کرد و گوی آتشین‌پولک‌های​ سیاه آن‌قدر کش آمد تا به پایتونی بدل‌لوبیا​ شد که در میان شعله‌های سیاه زبانه می‌کشید.

چشمان پایتون سرشار از درک و هوشمندی‌فضا​ بود؛ چابک در هوا شناور می‌شد، گهگاه زبانه‌بی‌شماری​ می‌کشید و مسیر حرکت جاینت را سد می‌کرد.

چشمان جاینت روی مار شعله‌ور قفل شده بود و وحشت در چهره‌اش نمایان‌تر می‌گشت. توانایی‌پولک‌های​ کنترل چنین طلسم قدرتمندی که نیازمند دقت فوق‌العاده بالایی بود، استعداد بی‌نظیر لِی‌لین در این‌ساطع​ زمینه را نشان می‌داد. سرعت رشد و پیشرفت او بسیار فراتر از حد انتظارات جاینت بود.

«هیسسسس!»

مار سیاه شعله‌ور در حالی‌شکل​ که دور بدن جاینت چنبره‌سیاه‌رنگی​ می‌زد، صدای فش‌فشی از خود درآورد.

کا-چا! شعله‌های سیاهی که حرارتی مهیب به‌فضا​ همراه داشتند، به زره سفیدی که از‌مارهای​ تیغ‌های استخوانی شکل گرفته بود کوبیده شدند!

غرومب! شعله‌های سرکش پیوسته‌پراکنده​ اوج گرفتند و به دوزخی‌متراکم​ سیاه و سهمگین بدل گشتند.

در قلب آن جهنم، پیکر پوشیده از تیغ‌های‌هجوم​ استخوانیِ جاینت در سکوت مطلق بر جا مانده‌رگ‌های​ بود و چهره‌اش به غایت رنگ‌پریده به نظر می‌رسید.

هوا مدام از ریخت می‌افتاد، به درون فشرده می‌شد‌ظریف​ و گویی به سیاه‌چاله‌ای بدل شده بود. پیوسته تمام‌نوری​ مواد پیرامونش را به درون می‌کشید و لحظه‌به‌لحظه کوچک‌تر می‌شد.

غرومب!

سپس، ابر قارچی‌شکل عظیمی‌پراکنده​ به رنگ سیاه به‌آرامی‌سیاه​ از سطح زمین برخاست.

امواج سهمگینی از انرژی مدام به هر سو پراکنده می‌شد؛ تا جایی که‌عظیم​ حتی ماگوس‌های هر دو جبهه که در مقر باغ چهار فصل سرگرم پیکار‌رشد​ بودند، توانستند این قدرت آسمان‌کوب و زمین‌لرزان را در وجود خود احساس کنند!

«نکنه نبرد اون دو‌بی‌شماری​ ماگوس رتبه ۲ بزرگ‌پولک‌های​ به اینجا کشیده شده؟»

یک ماگوس روشنایی جوان دست از نبرد کشید:‌پراکنده​ «چیکار کنیم؟ بریم یه نگاهی بندازیم؟ اونا ماگوس‌های‌شکل​ رتبه ۲ هستن! تا حالا نبردشون رو ندیدم!»

پَک!

بلافاصله پس از آن، پس‌گردنی محکمی دریافت کرد. ماگوس‌بردند​ روشنایی جوان سرش را برگرداند و با مظلومیت به‌کوچک​ ماگوسی با محاسن سفید نگریست: «استاد! مگه حرف بدی زدم؟»

چهره ماگوس روشنایی سالخورده آکنده از چین و چروک‌ظریف​ بود، اما چشمانش از فرزانگی می‌درخشید. او ذره‌ای تعلل‌نوری​ نکرد و پس‌گردنی دیگری به سر ماگوس جوان کوبید.

«چرا هنوز خشکت زده؟ گورت رو از اینجا گم کن!‌این​ فقط پس‌لرزه‌های نبرد ماگوس‌های رتبه ۲ کافیه تا جوری نابودت‌ظریف​ کنه که حتی یه ذره غبار هم ازت باقی نمونه!»

ماگوس پیر مسلماً بسیار خردمند و سردوگرم‌چشیده بود. او‌متراکم​ خوب می‌دانست چنین نبرد سطح‌بالایی میان ماگوس‌ها، برای آدم‌های‌هرکدام​ عادی و حتی ماگوس‌های رتبه‌پایینی همچون خودشان، مصیبتی ویرانگر است!

«هوم؟ چی؟»

ماگوس روشنایی جوان‌مارهای​ هنوز ابعاد ماجرا‌داد​ را درک نکرده بود.

ماگوس کهنه‌کار موهای او را‌هوا​ کشید و مجبورش کرد به‌این​ سوی کانون نبرد بنگرد: «نگاه کن!»

در این لحظه، ماگوس جوان ناگهان دریافت که ماگوس‌های تاریک و روشنایی که‌داد​ تا چند لحظه پیش به جان هم افتاده بودند، گویی به تفاهمی نانوشته رسیده‌غیرطبیعی​ باشند، همگی از جنگ دست کشیده‌اند و در جهت مخالف ابر قارچی سیاه می‌گریزند.

«حالا فهمیدی؟ فقط یه تازه‌کار‌بیدها​ نادون مثل تو به فکر تماشای‌چون​ نبرد بین ماگوس‌های رتبه ۲ میفته.»

ماگوس کهنسال در حین سخن گفتن، ماگوس جوان را به دنبال‌هرکدام​ خود کشید. گردبادهایی سبزرنگ زیر گام‌هایش زبانه کشیدند و با بهره‌گیری از‌ساطع​ وزش تندبادهایی نامرئی، هر دو را با شتاب به دوردست‌ها پرتاب کردند.

……

در میانه ابر قارچی سیاه.

انفجار سهمگین پیشین، گودال عظیمی به پهنای بیش از ده متر بر جای‌عظیم​ گذاشته بود. در ژرفای آن چاله، حفره‌ای به‌ظاهر بی‌انتها دهان باز کرده بود‌رشد​ که درخشش سیاهی از آن می‌تراوید؛ گویی دالانی مستقیم به اعماق هسته زمین بود.

بوم!

پیکری سفید که هاله‌ای از مه سبز‌فضا​ پیرامونش را گرفته بود، همراه با خرده‌های‌مارهای​ استخوان‌های خردشده، محکم به زمین برخورد کرد.

پَک! جاینت با زمین اصابت‌ردی​ کرد و با شکافتن سطح خاک،‌بی‌شماری​ شیاری طولانی بر پیکر دشت انداخت.

وضعیتش بی‌نهایت رقت‌انگیز و خردکننده بود؛ بیش از نیمی‌بردند​ از تیغ‌های استخوانی بدنش پودر شده و بازوی راستش کاملاً‌روی​ کنده شده بود. جراحات هولناکی سرتاسر اندامش را پوشانده بود.

شیو!

سایه‌ای سیاه در برابر دیدگانش شکل گرفت‌فضا​ و به دنبال آن، جفتی چنگال شبح‌گون‌مارهای​ و سوزان به رنگ سرخ خونین پدیدار شد!

«کف دست زرشکی!» لِی‌لین، در سوی دیگر، بی هیچ خدشه‌ای در‌بی‌شماری​ کمال آرامش ایستاده بود. او از نیروی هولناک گوی آتشین نهفته‌دانه​ که آن را با تمام توان رها کرده بود، رضایت کامل داشت.

هیچ احساسی در خطوط چهره‌اش خوانده‌زنبورها​ نمی‌شد؛ او با خونسردی محض در تدارک‌عظیم​ وارد کردن ضربه نهایی بر جاینت بود!

جاینت اندکی دست‌وپا زد و با ناتوانی‌دارای​ کمی روی خاک خزید، اما چنگال‌های شبح‌گون زرشکی‌دانه​ با قساوت هر دو پایش را چنگ زدند.

کا-چا!

پاهای جاینت با صدایی مهیب در هم شکستند‌سیاه​ و حتی شعله‌های زرشکی بی‌درنگ از ساق پاهایش‌ظریف​ زبانه کشیده و به سوی بالاتنه‌اش هجوم بردند.

ناولها | novelha.net