---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1038: اکتشاف • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1038: اکتشاف

0

«به نظر میرسه فقط یه تقلید ساده از گولم نتریل باشه...» لِی‌لین در تاریکی پنهان شد‌گوشت‌های​ و دوئل بزرگ داخل میدان را تماشا کرد. با مزیت حاصل از خاطرات بلزه‌بوب و این‌تنها​ واقعیت که تمرکز گولم‌ها روی دیوهای مغاک معطوف شده بود، شانس کشف شدن او بسیار ناچیز بود.

او می‌توانست پشت سر این دیو مغاک کمین‌بودند​ کند و در آخرین لحظه از آن برای‌دوش​ در هم شکستن محاصره گولم‌ها در میدان استفاده کند.

«فقط بعد از اینکه تمام شیاطین برتر بمیرن، دیوهای مغاک زخم‌های کشنده‌ای برمیدارن...» لِی‌لین با نگاه به دیوهای مغاکی که‌شکسته‌شان​ هنوز زنده بودند، در دلش سر تکان داد. بسیاری از شیاطین برتر بار اصلی طغیان گولم‌ها را به دوش کشیده بودند‌چشمانی​ و حتی برخی از دیوهای مغاک آن‌قدر بدشانس بودند که جا بمانند و در مجاورت یکی از آن‌ها به دام بیفتند.

با توجه به ویژگی‌های گولم‌ها، نجات دادن آن‌ها توسط همتایانشان کاملاً‌کنترل​ یک اقدام انتحاری محسوب می‌شد. در نتیجه، آن دیوهای مغاک به‌مجسمه‌ای​ مرگی غم‌انگیز دچار شدند و در نهایت به دام تله‌های بلزه‌بوب افتادند.

حتی اعضای گروه هشت تاریک نیز در میان دیگر دیوهای مغاک‌مجسمه‌ای​ سقوط کرده بودند. کاخ یک شاه‌شیطان چیزی نبود که بتوانند با‌چشم​ بی‌احتیاطی به سراغش بروند، حتی اگر از کنترل صاحبش خارج شده باشد.

با این حال و با وجود‌هنوز​ تمام این‌ها، جاه‌طلبی در تمام چهره‌های‌بسیاری​ بسیاری از دیوهای مغاک موج می‌زد.

مجسمه‌ای بلندقامت پیش رویشان ایستاده بود و به گوشت‌های در هم شکسته‌شان نگاه می‌کرد. این مجسمه‌پیش​ چندین جفت چشم و شش انگشت عجیب داشت. پوزخندی روی صورتش نقش بسته بود که از بناگوش‌بناگوش​ تا بناگوش دیگر امتداد داشت و تنها چیزی که به چشم می‌خورد، ردیف‌هایی از نیش‌های دندانه‌دار بود.

زاپان با چشمانی گشاد شده گفت: «لرد پرخوری...‌سراغش​ اینجا قطعاً باید کاخ اون باشه!» و با طمع‌این‌ها​ به ساختمان کوچک کاخ در پشت مجسمه خیره شد.

معماری ساختمان به سبک شیاطین بود. تحریف‌شده و وحشتناک بود، با کنده‌کاری‌ها‌بلندقامت​ و نقش‌ونگارهای عجیب و پیچیده. هنوز مقدار کمی آتش جهنم بر فراز آن‌داشت​ می‌سوخت و به نظر می‌رسید تا پایان جهان به سوختن ادامه خواهد داد.

«خوابگاه لرد. شایعه شده که بسیاری از گنجینه‌های اون اینجا پنهان شدن. این یه‌اصلی​ سرنخ بی‌نهایت مهمه...» بسیاری از دیوهای مغاک بلافاصله به نفس‌نفس افتادند و شروع به‌توجه​ فاصله گرفتن از یکدیگر کردند. حتی گروه هشت تاریک نیز همین کار را آغاز کردند.

همه آن‌ها خطرات بزرگی را برای آمدن به اینجا به جان خریده بودند، آن هم فقط برای‌رویشان​ میراث شاه‌شیطان. آن‌ها آرزو داشتند قدرت پرخوری را در چنگ خود بگیرند و بر نیروی مبدأ جهنم‌امتداد​ تسلط یابند. تنها در آن صورت بود که صلاحیت تبدیل شدن به لرد بئاتور را پیدا می‌کردند.

در این مسیر، هر شیطان دیگری که اینجا‌سراغش​ حضور داشت یک رقیب محسوب می‌شد. حتی همکاران‌وجود​ سابق نیز کوچک‌ترین ارزشی برای اعتماد کردن نداشتند.

دیوهای مغاک نگاه‌هایی رد و بدل کردند. به نظر می‌رسید سیگنالی نامرئی وجود داشت، چرا که همه آن‌ها به طور هماهنگ به‌چشم​ سمت کاخ هجوم بردند. قدرت شیطانی، گوی‌های آتشینی را تغذیه کرد که بر سر همتایانشان باریدند؛ اکنون که به اینجا رسیده بودند،‌قطعاً​ شراکت قبلی‌شان به کلی کنار گذاشته شده بود. این یک درگیری داخلی نبود؛ آن‌ها از همان ابتدا هرگز با هم متحد نبودند.

«گمشو، این متعلق به منه!»

«کایبوش، اینو به خاطر میسپارم!»

«لعنتی، صبر کن‌شاه‌شیطان​ تا یه نبرد‌بتوانند​ خونین راه بندازیم!»

تمام این شیاطین طمع رسیدن به مقام لردی‌چهره‌های​ را داشتند. آن‌ها از تمام ترفندهای ممکن استفاده‌گوشت‌های​ می‌کردند، برخی حتی با رگه‌هایی از نفوذ اهریمنی.

لِی‌لین هیچ قصدی برای شرکت در این نبرد بزرگ نداشت. او می‌توانست به وضوح حس کند که بلزه‌بوب غایب است. با این حال، با‌یکی​ توجه به اینکه او آسیب شدیدی دیده بود، این‌طور نبود که برای لیسیدن زخم‌هایش با عجله به لانه‌اش برگردد. این کار تنها به مرگ‌گروه​ او به دست رقبایش ختم می‌شد. تمام شیاطین به مافوق خود خیانت می‌کردند، بنابراین بلزه‌بوب حتی به بازگشت به کاخ خود فکر هم نمی‌کرد.

«بیشترین چیزی که میتونم اینجا پیدا کنم چند تا خرت‌وپرت و گنجینه‌ست؛ از چیزایی که‌بلندقامت​ قبلاً برداشتم فراتر نمیره. اما این مجسمه...» لِی‌لین مخفیانه دستش را روی مجسمه بلزه‌بوب گذاشت و‌نقش​ بافت سطح و دمای آن را احساس کرد. چشمانش با نور اعلان‌های تراشه هوش مصنوعی درخشید.

«این یکی از نادرترین مواد بئاتور محسوب میشه و میتونه دماش رو برای همیشه حفظ کنه... اسکن تراشه هوش مصنوعی‌موج​ اصلاً دچار نقص نشده بود!» چشمان لِی‌لین برقی زد: «با این حال، این مجسمه باید توسط یه استاد ساخته شده‌بسته​ باشه، حتی جذابیت الهی بلزه‌بوب رو هم نشون میده. علاوه بر اون، رگه‌ای از قوانین پرخوری رو هم در خودش داره...»

خدایان جهان خدایان، درست مانند ماگوس‌های قانون، تا حدودی قوانین دنیای خود را درک کرده‌ایستاده​ بودند. کالبدهای حقیقی آن‌ها تجلی این قوانین بود. زمانی که او به یک نیمه‌خدا تبدیل‌بناگوش​ شده بود، کالبد خود لِی‌لین نیز با قوانین کشتار و بلعیدن مهر و موم شده بود.

البته، شیاطین نیز قدرت قوانین خاص خود را داشتند و بلزه‌بوب تجسم پرخوری بود. کالبد حقیقی او نمایانگر قوانین پرخوری بود‌بدشانس​ و اگر یک ماگوس می‌توانست کالبد او را مشاهده کند، قدرت پرخوری را احساس می‌کرد. دقیقاً به همین دلیل بود که‌دچار​ فرم حقیقی و نام حقیقی یک شیطان تابو محسوب می‌شد و متخلفان در این زمینه توسط کلیساها مورد بازجویی قرار می‌گرفتند.

«چیزی که بتونه حس قدرت پرخوری رو مثل این مجسمه حفظ کنه، واقعاً میتونه یه گنجینه در نظر گرفته بشه. اما‌می‌کرد​ احساس میکنم یه جای کارش میلنگه...» درست زمانی که لِی‌لین آماده می‌شد تا این موضوع را کمی عمیق‌تر بررسی کند، ناگهان‌گشاد​ ابروهایش در هم کشیده شد. او به سرعت فرم خود را پنهان کرد، به حالتی توهم‌گونه درآمده و هاله‌اش را مخفی کرد.

شبحی پنهانکار با شتاب از میدان دیدش گذشت و به سمت کاخ بلزباب رفت. آن‌حال​ شخص از یک طلسم نامرئی‌کننده قدرتمند به همراه چندین آیتم متبرک استفاده می‌کرد، اما باز‌مجسمه​ هم نمی‌توانست از دید حقیقی لِی‌لین پنهان بماند. هیچ‌چیز نمی‌توانست از چشمان یک خدا پنهان بماند.

«بالزفون! پس مرگش فقط یه صحنه‌سازی‌این‌ها​ بود.» لِی‌لین بلافاصله فهمید که آن‌بلندقامت​ شبح پنهانکار متعلق به چه کسی است.

او کاملاً درست فکر می‌کرد. شیطانی که داشت نزدیک‌تر می‌شد، همان عضو‌بسیاری​ هشت‌گانه تاریک بود که در تالار شکم‌پرستی سقوط کرده بود. این همان‌یکی​ کسی بود که او را تمام مسیر تا اینجا آورده بود، بالزفون!

اقدامات پنهانی‌اش از قبل او را به یک خائن تبدیل کرده بود، بنابراین بالزفون برای فرار از بازجویی و حمله، در صحنه‌سازی‌مجسمه​ مرگش هیچ تردیدی نکرده بود. نقش‌آفرینی او بی‌نهایت موفقیت‌آمیز بود و از آنجا که شیاطین کاملاً روی قدرت‌ها و اقتدار بلزباب تمرکز‌لرد​ کرده بودند، به او اجازه دادند تا با این کارش قسر در برود. تنها کسی که نتوانسته بود فریبش دهد، لِی‌لین بود.

بالزفون دقیقاً همان کاری را کرده بود که لِی‌لین انجام داد؛ او مخفیانه به‌باشد​ دنبال رقبا به راه افتاده بود. گروه شیاطین گودال مسیرش را پاکسازی کرده بودند، اما‌می‌کرد​ از آنجا که مهارت پنهان‌کاری‌اش افتضاح بود، در نهایت پشت سر لِی‌لین جا مانده بود.

«شعورهای شاه‌شیاطین دارن این شیاطین گودال رو تعقیب میکنن. حتماً سرنخ‌های دیگه‌ای هم هست...» لِی‌لین نظر خاصی‌شکسته‌شان​ درباره اتفاقی که تازه افتاده بود نداشت، اما با انتظار و اشتیاق به کاخ نگاه کرد. شیاطین بهتر‌نیش‌های​ از هر کسی یکدیگر را درک می‌کردند و شاید مداخله سایر شاه‌شیاطین می‌توانست ردپای بلزباب را آشکار کند.

با این حال، اگر هر یک از‌زنده​ آن‌ها واقعاً بلزباب را پیدا می‌کرد، چه‌اصلی​ کسی می‌توانست در نبرد با او پیروز شود؟

صدایی با شگفتی و خوشحالی فریاد زد:‌حال​ «پیداش کردم!» این صدا توجه بسیاری از‌مجسمه‌ای​ شیاطین گودال را به خود جلب کرد.

نوسانات قدرتمندی در آن منطقه به وجود آمد و به نظر می‌رسید‌صاحبش​ شیطان گودال نوعی مکانیزم را فعال کرده است که سایه یک نیمه‌صفحه‌پیش​ را آشکار می‌کرد؛ چیزی که لِی‌لین پیش از این متوجه آن نشده بود.

ستون نوری شعله‌ور در اطراف کاخ روشن‌جاه‌طلبی​ شد و آرایشی مرموز را شکل داد.‌رویشان​ این نور یک ورودی وهم‌آلود به وجود آورد.

«اون شاه‌شیطان حتماً داخل نیمه‌صفحه‌ست!» تمام شیاطین گودال‌بودند​ با چشمانی طمع‌کارانه نگاه کردند و دیوانه‌وار به سمت‌کشیده​ صفحه‌ای که در حال باز شدن بود هجوم بردند.

بالزفون نیز پنهان‌کاری‌اش را کنار گذاشته بود و در همان جهت می‌دوید:‌موج​ «مال منه، همه‌ش مال منه!» با این حال، هیچ‌کدام از شیاطین گودال‌جفت​ اهمیتی ندادند. حالا تمام توجه آن‌ها روی اقتدار شاه‌شیطان متمرکز شده بود.

تنها چند نفر‌شاه‌شیطان​ از اعضای هشت‌گانه تاریک‌بی‌احتیاطی​ فریادهای شگفت‌زده‌ای سر دادند.

«اون رو خوب پنهان کرده، تا جایی که مخفیانه یه نیمه‌صفحه ساخته...»‌بلندقامت​ درخشش مقدسی به رنگ طلایی ساطع شد و قلمرو کشتار به رنگ سرخ‌داشت​ خونی به وجود آمد. بسیاری از شیاطین گودال کاملاً به کناری پرتاب شدند.

خدایی بی‌نهایت بی‌نقص در میان شیاطین ظاهر شد، فرم پلاتینی او خوش‌چهره‌بسیاری​ و سرشار از عظیم‌ترین شکوه بود. لِی‌لین با دیدن هدفش، حرکتی جسورانه‌یکی​ انجام داده بود؛ نتیجه‌ای که حتی بالزفون هم نمی‌توانست تصورش را بکند.

«نیروی الهی! این‌کنترل​ یه خداست، یه‌باشد​ خدا مخفیانه وارد شده!»

«فقط یه نیمه‌خداست.‌کنترل​ اگه جوهرش رو‌باشد​ به دست بیاریم...»

شیاطین حریص‌کاخ​ به سرعت لِی‌لین‌نبود​ را محاصره کردند.

«همف.» لِی‌لین تنها با تحقیر خروشی کرد و‌چهره‌های​ موج عظیمی از نیروی الهی به طوفانی معنوی‌گوشت‌های​ تبدیل شد که در سراسر منطقه گسترش یافت.

«متوقفش کنین! چطور میتونیم اجازه بدیم یه خدا چیزی رو از بئاتور به دست بیاره؟» شیاطین که توسط یک نیمه‌خدا تهدید‌بدشانس​ می‌شدند، در نمایشی نادر از کار تیمی در کنار هم ایستادند. آن‌ها بندهای نیروی الهی و قلمرو کشتار را پاره کردند‌دچار​ و در برابر لِی‌لین قرار گرفتند. با این حال، درست در همین لحظه، لبخند عجیبی در گوشه لبان لِی‌لین نقش بست.

او سرش را چرخاند و بر سر بالزفون غرید:‌این‌ها​ «بالزفون، خدمتگزار من. این دزدها رو بدون هیچ رحمی‌ایستاده​ متوقف کن. من به عنوان اربابت بهت فرمان میدم!»

«داری شوخی میکنی؟ فکر میکنی آسمودئوسی؟» چهره بالزفون با لبخندی تمسخرآمیز از هم شکفت. با این حال، حرکاتش خیلی‌چهره‌های​ زود کند شد. تحت محدودیت‌های پیمان، او چاره‌ای نداشت جز اینکه در جای خود میخکوب شود. او محکم ایستاد‌صورتش​ و راه سایر شیاطین گودال را سد کرد و شمشیر شعله‌ور و عظیمش با سرعت به سوی آن‌ها برش خورد.

«لعنتی، این قدرت یه پیمانه! من کی...» بالزفون می‌خواست فریاد بزند،‌مجسمه‌ای​ اما کاملاً ناتوان بود. او که با اختلاف شدید در رتبه‌هایشان مهار‌انگشت​ شده بود، مجبور شد به شدت به سایر شیاطین گودال حمله کند.

متأسفانه، تمام قدرت او در برابر حمله تعداد‌بودند​ زیادی از همتایانش مصرف شد. مدت کوتاهی طول‌دوش​ کشید تا سایر شیاطین او را کاملاً تکه‌تکه کنند.

با این‌اگر​ حال، همین مقدار‌خارج​ هم کافی بود.

ناولها | novelha.net