---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 310: موجود قلمرو رؤیا • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 310: موجود قلمرو رؤیا

0

«مارشا! مارشای عزیزم، خودتی؟»

صدای جیمز آکنده از بی‌قراری و هیجان بود، در حالی‌سرتاسر​ که سبک‌بالانه به سمت زن سیاه‌پوش جست می‌زد و دست‌هایش‌هم‌زمان​ را دراز می‌کرد تا شانه‌های او را به عقب بکشد.

لِی‌لین بر روی کالسکه ایستاده‌تنها​ بود و نظاره می‌کرد، با‌شیوو​ این حال جلوی جیمز را نگرفت.

اوضاع در حال حاضر به‌شدت غریب‌موجودی​ بود و او به یه موش آزمایشگاهی‌پایگاه​ نیاز داشت تا اوضاع را محک بزند.

جیمز با اندکی‌قطعاً​ فشار، زن سیاه‌پوش را‌روحی​ به سمت خود برگرداند.

ناگهان، تمام آنچه در برابر دیدگانش پدیدار‌می‌خورد​ شد، چهره‌ای بدون هیچ‌گونه روزنه‌ای بود؛ تنها‌گویی​ گردابی سیاه بر روی آن به چشم می‌خورد.

شیوو! وحشت سرتاسر چهره جیمز را فرا گرفت، گویی‌می‌خورد​ درون رشته‌ای سیاه و طویل کشیده می‌شد و هم‌زمان‌رشته‌ای​ با چرخش مداوم، توسط صورت آن زن بلعیده می‌شد.

تمام این فرایند فوق‌العاده سریع رخ داد، درست همان لحظه‌ای پایان یافت که لِی‌لین قصد داشت دست به‌یاد​ اقدام بزند. با این حال، از طریق بازپخش، او به وضوح می‌توانست ببیند که چگونه جیمز ذره‌ذره بیش‌به‌گونه‌ای​ از ده متر کش آمد و از شکل افتاد، و سرانجام به درون صورت چرخان آن زن جذب شد.

این بی‌نظمی زمانی حسی چنان‌نوع​ چندش‌آور در لِی‌لین بر جای‌موجودی​ گذاشت که نزدیک بود بالا بیاورد.

در همان‌روزنه‌ای​ زمان، قلبش‌گردابی​ فرو ریخت.

«این قطعاً هیچ نوع پیکره روحی‌گردابی​ نیست، بلکه موجودی به‌مراتب هولناک‌تره که‌سرتاسر​ من هنوز توان درکش رو ندارم...»

در یک آن، لِی‌لین از پایگاه داده تراشه هوش مصنوعی به یاد آورد که در دوران کهن،‌مصنوعی​ نبردهای میان دو ماگوس رتبه‌بالا اغلب زمین و دریاهای پیرامونشان را ویران می‌کرد. در همان حال، آن‌ها می‌توانستند‌بگسلند​ ابعاد فضا و زمان را از هم بگسلند، به‌گونه‌ای که ادراک دیگران نسبت به پیرامون دچار خطا شود.

به‌ویژه در چنین مکان‌هایی،‌هیچ​ اغلب موجوداتی عجیب با‌نیست​ قدرت‌هایی هولناک پدیدار می‌شدند.

برخی از این موجودات فوق‌العاده ضعیف بودند، چنان‌که حتی یک آکولیت سطح ۳ نیز‌گویی​ می‌توانست به‌سادگی ریشه‌کنشان کند. با این حال، برخی دیگر چنان رعب‌آور بودند که حتی‌سریع​ می‌توانستند از قدرت ماگی‌های ستاره صبحگاهی فراتر بروند و مستقیماً باعث سقوط ستارگان آسمان شوند!

«این زن سیاه‌پوش چیزی جز یه پدیده تجسم‌یافته نیست.‌می‌خورد​ به‌محض مهیا شدن شرایطی مشخص، گرداب روی صورتش فعال‌رشته‌ای​ میشه و هر شیئی رو که بهش نزدیک بشه می‌بلعه...»

لِی‌لین در کسر ثانیه‌ای به این نتیجه رسید: «در حال حاضر قدرتم‌ندارم​ کمه. در مواجهه با چنین پدیده تجسم‌یافته‌ای که آشکارا ضعیف هم نیست،‌ماگوس​ وارد نبرد شدن بدون داشتن اطلاعات بیشتر، حماقت محضه. باید فرار کرد!»

بدنش بلافاصله بدل به‌هیچ​ مه‌ای سیاه شد و‌نیست​ در هوا محو گردید.

با سوسوی نوری سیاه، پیکر لِی‌لین‌چشم​ چندصد متر آن‌سوتر ظاهر شد، در حالی‌گرفت​ که کمانی سیاه در پی‌اش کشیده می‌شد.

«وووووو!»

با این حال، جیغ‌های گوش‌خراش همچنان در‌به‌مراتب​ گوش‌های لِی‌لین طنین‌انداز می‌شدند، و این بار زیر‌تراشه​ و فرکانس صدا حتی بالاتر از پیش بود.

لِی‌لین با بهت متوجه شد که‌پیکره​ جهت حرکتش تغییر کرده و بی‌اختیار‌هولناک‌تره​ به سمت همان زن سیاه‌پوش کشیده می‌شود.

کا-چا!

زن از جا برخاست و جمجمه‌اش به دو نیم شکافته شد.‌وحشت​ از آن شکاف دهان‌گشوده، ردیف‌هایی از دندان‌های نیش برنده و مرگبار‌هم‌زمان​ پدیدار شد، تو گویی صورتش به آرواره‌های یک هیولا دگرگون شده بود.

بنگ! آرواره غول‌آسا به هم‌بلکه​ کوبیده و بسته شد، و تاریکی‌درکش​ مطلق لِی‌لین را در بر گرفت.

……

لِی‌لین احساس می‌کرد گویی از مکانی بسیار مرتفع‌شیوو​ سقوط کرده و به زمین خورده است، پیش از‌طویل​ آن‌که لرزه‌ای به تنش بیفتد و هوشیاری‌اش را بازیابد.

«انگار چند لحظه‌هیچ‌گونه​ پیش توسط اون‌گردابی​ زن بلعیده شدم!»

«اینجا کجاست؟»

لِی‌لین در حالی که‌هیچ​ سرش را می‌مالید، نگاهی‌نیست​ به محیط پیرامونش انداخت.

اتاق، تاریک و کوچک بود و تارهای عنکبوت بسیاری در‌سرتاسر​ گوشه‌هایش به چشم می‌خورد. نه حتی یک تکه اثاثیه در‌هم‌زمان​ آن دیده می‌شد و نه خبری از پنجره یا دری بود.

به نظر می‌رسید‌هیچ‌گونه​ نوعی زیرزمین کوچک‌گردابی​ و مسدودشده باشد.

علاوه بر لِی‌لین، بیلین و جنی نیز آنجا افتاده بودند.‌توان​ چشمانشان محکم بسته بود و بی‌هوش افتاده بودند. به نظر می‌رسید‌کهن​ مدت زیادی طول بکشد تا دوباره هوشیاری‌شان را به دست آورند.

«یه توهم حتی عمیق‌تر!»‌هیچ​ حالت چهره لِی‌لین فوق‌العاده‌نیست​ جدی و تیره شد.

«اگه اون سه‌راهی جاده، لایه سطحی‌چشم​ این توهم بود، زن سیاه‌پوش لایه دومش‌گرفت​ به حساب می‌اومد، و اینجا، لایه سومه!»

یک توهم! گذشته از آن، هرچند لِی‌لین برخورد چندانی با قلمرو رؤیا نداشت، اما در دوران کهن، ماگوس‌ها زمانی جهان عظیم‌می‌شد​ دیگری را به تسخیر خود درآورده بودند که ساکنانش قدرت‌های رؤیا و توهم را به کار می‌گرفتند. آن‌ها از طریق قدرت‌های‌وضوح​ قلمرو رؤیا می‌توانستند به‌سادگی به هر هدفی دست یابند، و حتی ساکنان نادان دیگر صفحات و ابعاد، آن‌ها را همچون خدایان می‌پرستیدند!

همچنین، لِی‌لین از طریق بند کوتاهی که در کتاب‌های عتیقه‌توان​ ثبت شده بود می‌دانست که هر چه فرد عمیق‌تر در‌دوران​ یک توهم فرو رود، رهایی از آن دشوارتر خواهد بود.

«باید بزنم بیرون! لایه‌هیچ​ سوم یه توهم به‌نیست​ اندازه کافی خطرناک هست!»

شعله‌هایی سیاه در‌تنها​ کف دست لِی‌لین زبانه‌می‌خورد​ کشید: «گوی آتشین نهفته!»

گوی آتشین سیاه به‌روزنه‌ای​ گوشه‌ای از زیرزمین اصابت کرد‌می‌خورد​ و حفره‌ای عمیق پدید آورد.

«اول از همه باید ساختارهای این توهم رو درک کنم!» لِی‌لین چانه‌اش را مالید.‌داده​ او راهکار بهتری در برابر چنین قدرتی نداشت، بنابراین تنها کاری که از دستش‌دریاهای​ برمی‌آمد این بود که ابتدا اوضاع را بیازماید و سپس به دنبال روش‌های دیگر بگردد.

……

لِی‌لین به درون‌تنها​ حفره تاریکی که‌چشم​ ایجاد کرده بود پرید.

«این صد و نود و سومین باره، و باز هم‌شیوو​ برگشتم سر جای اول!» لِی‌لین نگاهی به جنی و بیلین‌کشیده​ که هنوز بی‌هوش بودند انداخت؛ سیمایش به‌غایت وخیم و جدی می‌نمود.

«از طریق آزمایش‌هام، ساختارهای سه‌بعدی اینجا رو کاملاً درک کردم. همون‌طور‌درکش​ که انتظار می‌رفت، هرچه لایه توهم عمیق‌تر بشه، ابعاد درونش ناپایدارتر‌نبردهای​ میشن، تا جایی که در نهایت به هرج‌ومرج محض ختم میشه...»

اگر ابعاد اینجا فرومی‌ریخت، تنها دو احتمال وجود داشت؛ یا‌موجودی​ فرد وارد سطح عمیق‌تری از توهم می‌شد، یا اگر روحش توان‌مصنوعی​ تحمل ضربه را نداشت، مستقیماً توسط اجراکننده این توهم بلعیده می‌شد.

«تمام جاهای دیگه رو‌گردابی​ امتحان کردم، پس حالا‌شیوو​ فقط همین برام باقی مونده!»

لِی‌لین پیکرهای بیهوش بیلین و جنی‌گردابی​ را با لگد کنار زد و زمین‌چهره​ خاکستری و غبارآلود زیر پایشان نمایان شد.

با یک‌پیکره​ گوی آتشین،‌نیست​ زمین خرد شد...

پاپ! کف زیرزمین شکاف برداشت‌نوع​ و دهان باز کرد، و‌موجودی​ لِی‌لین به درون آن پرید.

«هنوزم همون زیرزمین قبلیه، ولی جنی‌چشم​ و بیلین ناپدید شدن. خوبه! خیلی‌فرا​ خوبه! بالاخره یه تغییراتی حاصل شد...»

چشمان لِی‌لین محیط اطراف را از نظر گذراند. هنوز همان زیرزمین‌وحشت​ تنگ و محقر بود. با این حال، تفاوتش با قبل در‌هم‌زمان​ این بود که دیگر اثری از بدن‌های جنی و بیلین دیده نمی‌شد.

«نشونه‌هایی از ترمیم که نمیتونه همگام با آسیب واردشده پیش بره، هوم؟ بعدش‌پایگاه​ باید...» لِی‌لین طوری که گویی تارهای سازی را به صدا درمی‌آورد، هر دو‌اغلب​ دستش را در خلاء به حرکت درآورد و دوایری از امواج مواج پدید آورد.

زیر حرکت انگشتانش، بافت‌هیچ​ زیرزمین درست مانند آبی با‌بلکه​ ریزموج‌هایی ملایم به لرزش درآمد.

هر چه گستره این موج‌ها وسیع‌تر می‌شد،‌می‌خورد​ خلاء بیشتر تاب برمی‌داشت، تا اینکه سرانجام‌گویی​ صدایی شبیه به شکسته شدن به گوش رسید!

فضای زیرزمین فروریخت و‌روزنه‌ای​ پیکر لِی‌لین بار دیگر‌چشم​ به سمت پایین سقوط کرد.

……

آینه‌ها! آینه‌های درخشان در همه‌جا به‌پیکره​ چشم می‌خوردند و چهره جوانی اشرافی‌هولناک‌تره​ با موهای سیاه را بازتاب می‌دادند.

«اینجا باید‌روزنه‌ای​ فاصله بین دو‌سیاه​ سطح توهم باشه!»

لِی‌لین آینه سرد و‌روزنه‌ای​ یخ‌زده را لمس کرد‌چشم​ و به این نتیجه رسید.

در حال حاضر، او برای لحظه‌ای کوتاه از‌هولناک‌تره​ بند توهم گریخته بود. این اتفاق بدون شک‌هوش​ توجه اجراکننده طلسم را به خود جلب می‌کرد.

با این حال، این‌هیچ​ دقیقاً همان نتیجه‌ای بود‌نیست​ که انتظارش را می‌کشید!

«ووو... ووو...!»

در همین لحظه،‌هیچ‌گونه​ صدای گریه دختربچه‌ای‌گردابی​ دوست‌داشتنی در فضا پیچید.

لِی‌لین ناگهان سرش را چرخاند و در گوشه‌ای از‌هنوز​ یک آینه، دختربچه‌ای با موهای بنفش را دید که پیراهنی‌آورد​ سرخ و جوراب‌هایی سفید به تن داشت و اشک می‌ریخت.

«هق‌هق... آلیس خرس کوچولوش‌هیچ​ رو گم کرده! داداشی، میتونی‌بلکه​ همراهم بیای تا پیداش کنیم؟»

دختربچه دست از گریه‌گردابی​ کشید و با چشمانی‌شیوو​ ملتمس به لِی‌لین خیره شد.

«شرمنده‌ام، اما نمیتونم!»‌هیچ‌گونه​ لِی‌لین سرش را به‌سیاه​ نشانه مخالفت تکان داد.

«ولی چرا؟» دختربچه گیج‌نیست​ شده بود. «آلیس خیلی دختر‌هنوز​ حرف‌شنوییه! از آلیس خوشت نمیاد؟»

هم‌زمان با صحبت کردن‌هیچ​ او، بازتاب‌های آینه‌ای بیشتری‌نیست​ در پیرامونشان پدیدار شدند.

«میخوام بیام، ولی اول بیا صحبت‌چشم​ کنیم!» لِی‌لین نهایت تلاشش را به‌فرا​ کار بست تا خونسرد صحبت کند.

او تجربه چندانی در مواجهه با چنین موجودات غریبی نداشت. گذشته از این، طرف مقابل‌گرفت​ موجودی از ابعاد بالاتر بود؛ مسیر تفکر و درک چنین موجوداتی با انسان‌ها تفاوت داشت.‌سریع​ خود لِی‌لین هم نمی‌دانست که آیا می‌تواند او را برای آزاد کردنش متقاعد کند یا نه.

«نمیای تا‌پیکره​ با آلیس دنبال‌بلکه​ خرس کوچولوش بگردی؟»

«نه!» لِی‌لین قاطعانه سر تکان داد. در افسانه‌ها شایع بود که پیش از این اتفاقات مشابهی رخ داده‌داده​ است؛ به محض اینکه کسی با چنین درخواستی موافقت می‌کرد، به منزله امضای نوعی پیمان شوم و عجیب به‌ابعاد​ حساب می‌آمد و فرد تحت کنترل دیگری درمی‌آمد. حتی برخی برای همیشه به درون ابعاد دیگر کشیده شده بودند.

گرچه معدود افراد خوش‌شانسی هم وجود داشتند که از طریق‌سرتاسر​ این رویارویی‌ها به قدرتی مرموز دست یافتند، اما لِی‌لین هرگز‌هم‌زمان​ اهل قمار نبود، به‌ویژه زمانی که پای جانش در میان بود!

کراش!

درست در همان لحظه‌ای که لِی‌لین دست رد به سینه‌اش‌توان​ زد، سوسک‌های بی‌شماری از درون آینه‌ها به بیرون سرازیر شدند‌دوران​ و همچون جزر و مدی سیاه او را در بر گرفتند.

«با این اوصاف بازم باید حمله کنم!» اخم‌های لِی‌لین‌بلکه​ در هم رفت. می‌دانست تا زمانی که قدرتش را‌داده​ نشان ندهد، طرف مقابل او را به رسمیت نخواهد شناخت.

«گوی آتشین نهفته! چشمان سنگ‌ساز!»

در یک آن، سراسر بدنش با فلس پوشیده شد‌می‌خورد​ و شعله‌های سیاه بی‌وقفه از دستانش زبانه کشید. حتی‌رشته‌ای​ از چشمانش نیز نوری رازآلود به بیرون شلیک شد.

پک! پک!

بسیاری از سوسک‌های سیاه به محض برخورد با زمین سنگ‌موجودی​ شدند و به تلی از خاکستر بدل گشتند. بخش اعظم‌هوش​ آن‌ها نیز توسط شعله‌های سیاه سوزانده شده و به عدم پیوستند.

با این وجود، سوسک‌ها همچنان بی‌وقفه از آینه‌ها به بیرون می‌ریختند،‌چهره​ و مقداری که لِی‌لین موفق به نابودی‌شان شده بود، تنها حکمی‌مداوم​ مانند یک تار مو از میان نه گاو نر را داشت.

«قدرت حریفم‌بدون​ بسیار فراتر‌روزنه‌ای​ از حد تصورمه!»

لِی‌لین لبخند تلخی زد‌نیست​ و پودری سرخ‌رنگ را‌هولناک‌تره​ به هوا پاشید: «لمس سوزاننده!»

دو پرتو نور سوزان‌هیچ​ رها شدند و مسیر‌نیست​ را در دو جهت شکافتند.

اما چهره لِی‌لین بلافاصله رنگ باخت و هوشیاری‌اش متزلزل‌وحشت​ شد. بر روی نیروی معنوی بلورین‌شده‌اش ترک‌های بیشتری دهان‌کشیده​ باز کرد و تا آستانه متلاشی شدن پیش رفت.

«لمس سوزاننده» یک طلسم رتبه ۲ بود و در حال حاضر لِی‌لین تنها بخشی‌فرا​ از نیروی معنوی‌اش را به تثبیت رسانده بود. با توان یک ماگوس رتبه ۱،‌فرایند​ استفاده نسنجیده از طلسم رتبه ۲ طبیعتاً با بازخورد و ضربه معکوس همراه می‌شد.

این بازخورد تازه نسبتاً سبک به حساب می‌آمد. اگر او تصمیم‌درکش​ می‌گرفت از استعداد ذاتی یک ماگوس رتبه ۲ استفاده کند، احتمال‌نبردهای​ بسیار زیادی وجود داشت که دریای آگاهی‌اش دچار دگرگونی‌های ویرانگری شود.

«چی چی!»

دریای سوسک‌ها بی‌امان زوزه‌گردابی​ می‌کشیدند و بار دیگر‌شیوو​ به سمت لِی‌لین هجوم آوردند.

لِی‌لین که نیروی معنوی‌اش کاملاً تخلیه شده بود،‌چشم​ تنها توانست نظاره‌گر باشد که چگونه لایه‌های انبوهی‌گویی​ از سوسک‌ها پیکرش را به کام خود فرو بردند.

ناولها | novelha.net