---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 930: جزیره • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 930: جزیره

0

لِی‌لین با بی‌تفاوتی دستش را‌اینو​ تکان داد، انگار که مگسی را‌مسیر​ از خود می‌راند و گفت: «بکشینش.»

چهره آرفو بلافاصله تغییر کرد‌اینو​ و گفت: «چرا؟» بدن او‌حالی​ با نوسانات یک طومار دورنوردی درخشید.

اما نور درخشان بلافاصله در هم شکست و او را در ناامیدی رها کرد.‌مسیریابمون​ سلاح‌های متعددی به سمتش هجوم آوردند. یکی از آن‌ها که مملو از چی سرخ‌شود​ بود و تقریباً با یک اژدهای افسانه‌ای برابری می‌کرد، فوراً این فرستاده را تکه‌تکه کرد.

دزدان دریایی تازه پس از اقدام ناخودآگاهشان به خود آمدند و بدن‌هایشان شروع به لرزیدن کرد.‌واقعیه​ خدایان بزرگ! آن‌ها واقعاً کاهن یک خدای واقعی را کشته بودند! با اینکه دزدان دریایی قادر‌کمک​ به انجام هر کار شرورانه‌ای در این دنیا بودند، اما هنوز هم برای خدایان احترام قائل بودند.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی دست‌هایش را به هم کوبید و گفت: «این فقط یه کاهن نیست؟ اگه مرده، خب‌افکار​ مرده. در ادامه باید با چیز وحشتناک‌تری دست و پنجه نرم کنیم...» شعله‌های سرخ فرود آمدند و جسد‌ندارم​ را به خاکستر تبدیل کردند، به طوری که دزدان دریایی احساس کردند در یک رویا به سر می‌برند.

توجه ایزابل به‌اطلاعات​ چیز دیگری معطوف بود:‌مسیریابمون​ «پس اطلاعاتش دروغ بود؟»

لِی‌لین سرش را تکان داد و نقشه را لوله کرد: «نه،‌درسته​ اطلاعات درسته. اینو بده به مسیریابمون و بهش بگو در حالی‌کنه​ که ما از این مسیر میریم، اون حمله رو شروع کنه.»

ایزابل دید که‌اون​ نمی‌تواند با افکار پسرعمویش‌نمی‌تواند​ همگام شود: «تو هنوزم...»

لِی‌لین در حالی که می‌خندید و چشمانش سرد بود‌بگو​ گفت: «با اینکه نقشه واقعیه، اما اون نیت شومی داره.‌پسرعمویش​ من الان قدرت کافی دارم، پس چاره‌ای جز کشتنش ندارم!»

او در طول جزر و مد دزدان دریایی بسیار ضعیف بود و حتی به کمک بربرها و انجمن‌افکار​ دزدان نیاز داشت. در آن زمان، مجبور بود اقدامات موذیانه این افراد را تحمل کند. اما اکنون اوضاع متفاوت‌طول​ بود؛ او یک جادوگر عالی‌رتبه و یک آرکانسیست بود که بسیار فراتر از دیگران در همان رتبه قرار داشت.

او تیف را زیر دست خود داشت که از قدرتی افسانه‌ای برخوردار بود و ایزابل نیز به یک‌مسیر​ وارلاک اژدها تبدیل شده بود که به او اجازه می‌داد قدرتش را به سرعت افزایش دهد. اگرچه تبار‌داره​ خونی‌اش او را محدود می‌کرد، اما تا زمانی که خودش به سطح افسانه‌ای نمی‌رسید، این موضوع مشکلی ایجاد نمی‌کرد.

علاوه بر این، خاندان فاولن دیگر مانند گذشته‌افکار​ نبود. آن‌ها شاید بر دریاهای بیرونی حکومت نمی‌کردند،‌واقعیه​ اما قدرتشان بیشتر مناطق دریایی را تحت کنترل داشت.

با چنین قدرتی، لِی‌لین از‌اینو​ هر نظر یک پادشاه بود.‌حالی​ آیا نیازی به سازش وجود داشت؟

گذشته از این، اگر کاهنان خدای کشتار واقعاً قدرتمند بودند،‌حالی​ چرا باز هم برای ایجاد تنش بیشتر بین دو طرف‌همگام​ نقشه می‌کشیدند و خودشان کنترل این منطقه را به دست نمی‌گرفتند؟

از این رو، لِی‌لین مطمئن بود که آن‌ها نه نسبت‌اطلاعات​ به او و نه نسبت به بربرها دیدگاه مثبتی ندارند‌اون​ و احتمالاً در حال برنامه‌ریزی برای نابودی یک‌باره همه آن‌ها هستند.

لِی‌لین از تراشه هوش مصنوعی استفاده‌دید​ کرد و فوراً تمام اطلاعات مربوط به‌می‌خندید​ این خدای برتر را یافت: «خدای کشتار...»

«با اینکه اون خیلی پیره، اما به تندخویی معروفه. اخیراً شایعاتی پخش شده‌اون​ که داره دیوونه میشه. با توجه به این وضعیتش، احتمالاً براش سخته که‌واقعیه​ سریع واکنش نشون بده، حتی اگه شاخه‌ای که یه اسقف مسئولشه نابود بشه... همچنین...»

لِی‌لین به توضیحاتی که روی صفحه تراشه‌مسیریابمون​ هوش مصنوعی نمایش داده می‌شد نگاه کرد‌حمله​ و نگاهی از ترس در چهره‌اش درخشید.

«اون یه بار با سایه تحریف‌شده جنگید و اعلام کرد که این ماگوس‌بده​ بزرگ رتبه ۸ رو کشته...» لِی‌لین اکنون درک عمیقی از قدرت سایه تحریف‌شده‌پسرعمویش​ داشت. غیرممکن بود که او به این راحتی به دست این خدا سقوط کند.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و به نظر می‌رسید که در افکار عمیقی غوطه‌ور شده است: «اوضاع از همون‌داره​ زمان شروع به تغییر کرد. سیریک دیوانه‌تر و غیرمنطقی‌تر شد... آیا اون تو نبرد به شدت مجروح شده و‌مجبور​ باعث تغییر خلق و خوش شده، یا اینکه توسط سایه تحریف‌شده فریب خورده و تحت تأثیر قدرت تحریف قرار گرفته؟»

با اینکه غروب خدایان به پایان رسیده‌مسیریابمون​ بود، اما ماگوس‌های سایه که در جهان‌حمله​ خدایان باقی مانده بودند، به راحتی پراکنده نمی‌شدند.

لِی‌لین تصمیم خود را گرفت و اعلام کرد: «هر‌بگو​ چی که هست، چنگال‌هایی که خدای کشتار به سمت‌افکار​ دریاهای بیرونی دراز کرده باید قطع بشن! بیاید حرکت کنیم!»

ببر سرخ عظیم‌الجثه غرش کرد، درست‌دروغ​ مانند یک هیولای غول‌پیکر اعماق دریا‌اینو​ که به سوی میدان نبرد پیش می‌رود.

چنین حرکت عظیمی از سوی ببرهای سرخ طبیعتاً توجه بسیاری از سازمان‌ها را در دریاهای بیرونی به خود‌شومی​ جلب کرده بود. بربرها نیز تمام جنگجویان خود را در خلیج دزدان دریایی جمع کرده بودند و یک‌داشت​ نبرد مرگ و زندگی بین این گروه‌ها در شرف وقوع بود. این نبرد حاکم دریاهای بیرونی را تعیین می‌کرد.

چنین تغییر عظیمی بلافاصله باعث شد بسیاری از مردم از‌حالی​ عواقب آن بترسند. آن‌ها به خوبی می‌دانستند که صرف‌نظر از اینکه‌شود​ چه کسی پیروز شود، این برای آن‌ها روز قیامت خواهد بود.

موجودات دیوانه‌تر در سایه‌ها در حال آماده‌سازی بودند، به این امید که از‌اون​ این نبرد منافعی به دست آورند. آن‌ها امیدوار بودند که این دو سازمان‌واقعیه​ بزرگ دزدان دریایی را نابود کنند تا خودشان به پادشاهان دنیای تاریک تبدیل شوند!

«اون فرزندم، آرفو رو کشت!»

غرش! شعله‌های آتش ناگهان چندین‌کنه​ برابر بزرگ‌تر شدند و چهره تحریف‌شده‌شود​ اسقف را در زیرزمین بازتاب دادند.

صدای دزد در حالی که گزارش می‌داد می‌لرزید: «بـ... بله، سرورم!» از‌میریم​ زمانی که اسقف فیض خدایشان را دریافت کرده بود، شخصیت او نیز‌چشمانش​ تحت تأثیر قرار گرفته بود. او بسیار لجباز... و دیوانه شده بود!

برای مثال، اسقف در گذشته قطعا دو گروه‌بهش​ دزد دریایی را به یک نبرد مرگبار تحریک‌دید​ نمی‌کرد تا هر دو را با هم نابود کند.

«هاه... چقدر نفرت‌انگیز... میخوام بکشمش. لِی‌لین رو بکشم!» در اتاق مخفی مجسمه‌ای از سیریک قرار داشت. به نظر می‌رسید‌میریم​ لایه‌ای از دود سرخ تیره اطراف آن را فرا گرفته و باعث تغییراتی می‌شد. اسقف که زیر مجسمه ایستاده‌قدرت​ بود، گاهی شوم و خبیث به نظر می‌رسید و گاهی آرام و متین. او اساساً یک دیوانه شده بود.

«هه هه... همون بهتر که مرد. آرفو باید‌افکار​ خیلی وقت پیش به جهنم میرفت. خوب شد‌واقعیه​ مرد، چون من رو از دردسرهای زیادی نجات داد!»

«سر... سرورم، من دیگه مرخص میشم!» دیدن اسقف در این وضعیت‌مسیر​ برای دزد نیز بسیار تنش‌زا بود. او تمام این‌ها را با‌هنوزم​ ترس گزارش داده بود و سعی می‌کرد قدم‌زنان به عقب برگردد.

«حالا که آرفو مرده، تو چرا زنده‌ای؟» اسقف برگشت‌بگو​ و به دزد خیره شد. نگاهش چنان سرد بود که‌پسرعمویش​ دزد احساس کرد به درون یک سردخانه یخی افتاده است.

«نه، این هیچ ربطی به من نداره، سرورم!» دزد‌لوله​ که می‌دانست اوضاع اصلاً به نفعش نیست، برگشت و‌مسیر​ پا به فرار گذاشت، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

شعله‌های سیاه غرش‌کنان فضا را درنوردیدند و دزد‌افکار​ را در بر گرفتند، و باعث شدند او مانند‌نیت​ خوکی در حال مرگ جیغ و فریاد سر دهد.

با دیدن دزد که به تدریج در شعله‌های آتش محو می‌شد، لبخندی بیمارگونه بر لبان اسقف نقش بست.‌افکار​ پس از پایان اعدام دزد، او در برابر مجسمه زانو زد و سرش را پایین انداخت و شروع‌ندارم​ به دعا کرد: «که که... به زودی، ارباب من. من جسم و ارواح بیشتری رو به شما تقدیم میکنم!»

مجسمه با سردی به اسقف در‌بده​ پایین خیره شد، در حالی که‌میریم​ پرتوهای سرخ تیره اطراف آن خیره‌کننده‌تر می‌شدند...

……

«این جزیره برده آتشه. خودشه!» محاصره کامل جزیره توسط‌پسرعمویش​ ناوگان دزدان دریایی غیرعملی بود. با این حال، با‌شومی​ کمک جادو، مسدود کردن چند مسیر کشتیرانی کار دشواری نبود.

لِی‌لین از درون تلسکوپ خود به‌بده​ جزیره‌ای کاملاً سرخ‌رنگ خیره شد، جزیره‌ای‌میریم​ که یک آتشفشان در آن قرار داشت.

«بر اساس اطلاعات، قبیله بربرهای اودج باید‌مسیریابمون​ اینجا مستقر شده باشن و دارن تعدادشون‌حمله​ رو افزایش میدن...» او تلسکوپ را پایین آورد.

او دستور داد: «تمام مبارزان‌اطلاعاتش​ کشتی رو ترک کنن. ما‌اطلاعات​ این مکان رو قتل‌عام میکنیم!»

در جنگ می‌شد کاملاً بی‌پروا و بی‌رحم بود، اما این کار هنوز هم یک تابو محسوب می‌شد. لِی‌لین در گذشته جرأت انجام چنین کاری‌چاره‌ای​ را نداشت. به محض اینکه چنین می‌کرد، طرف مقابل نیز راهی بندر ونوس می‌شد و به خانواده‌اش حمله می‌کرد. با این حال، اکنون او‌عالی‌رتبه​ برج ماگوس را در اختیار داشت. لِی‌لین حتی امیدوار بود که اودج پیش‌قدم شود و با حمله به بندر ونوس، مرگ خود را رقم بزند.

دستور به سرعت ابلاغ شد. دزدان‌بده​ دریایی بی‌شماری سوار قایق‌های کوچک شدند و‌اون​ همچون مورچه به سمت ساحل حرکت کردند.

لِی‌لین با لحنی‌اطلاعات​ شمرده‌تر گفت: «رابین‌بده​ هود، رونالد، کارن.»

«رئیس!» رابین هود به‌معطوف​ کنار لِی‌لین آمد و‌نقشه​ با احترام منتظر دستور ماند.

لِی‌لین دستور داد: «ناوگان رو‌کنه​ بردارید و برید. فقط زمانی‌همگام​ برگردید که من علامت بدم!»

او به خوبی می‌دانست که به محض پخش شدن خبر حمله‌اش به این‌اون​ منطقه، بربرها قطعاً مانند دیوانه‌ها به اینجا هجوم خواهند آورد. زمانی که آن‌واقعیه​ لحظه فرا می‌رسید، لِی‌لین به هیچ وجه نمی‌خواست ناوگان دزدان دریایی‌اش آسیبی ببیند.

حمله به خلیج دزدان دریایی بسیار‌بده​ دردسرساز می‌شد، بنابراین اگر می‌توانست حریف‌میریم​ را به اینجا بکشاند، چرا که نه؟

ایزابل در حالی که تاک‌های مسدودکننده راهش را قطع می‌کرد، گفت: «اصلاً نمیتونم گرما و محیط وحشتناک‌حالی​ اینجا رو تحمل کنم. چرا بربرها این مکان رو انتخاب کردن؟» گیاهانی با برگ‌های سبز و پهن‌نیت​ وجود داشتند که شبنم‌هایی با بوی تند از آن‌ها می‌چکید. این موضوع باعث شد تا او اخم کند.

لِی‌لین توضیح داد: «این بربرها به اینجا مهاجرت کردن. امنیت قبیله براشون‌هنوزم​ از بیشترین اهمیت برخورداره. با این که فکر میکنی اونا از این‌چاره‌ای​ مکان خوششون نمیاد، اما میتونن هر کاری که میخوان اینجا انجام بدن...»

به محض اینکه قدم به این جزیره بزرگ گذاشتند، او دیگر‌مسیر​ جای هیچ نگرانی نداشت. تا زمانی که او موقعیت کلی را‌هنوزم​ می‌دانست، نوسانات عظیم نیروی حیات نمی‌توانستند از دید او پنهان بمانند.

یکی از دزدان دریایی که تازه دوان‌دوان به آنجا‌بگو​ رسیده بود، گفت: «رئیس! ما تو یه گذرگاه کوهستانی‌افکار​ در جلو با مقاومت روبه‌رو شدیم. اونا بربر هستن!»

لِی‌لین با بی‌تفاوتی سر تکان داد: «بکشیدشون، ما نیازی به‌اطلاعات​ اسیر نداریم.» دزدان دریایی حتی از کشتن هم‌نژادان خود نیز‌اون​ ابایی نداشتند، چه رسد به مردمی از یک نژاد دیگر.

طولی نکشید که لِی‌لین از آن پایگاه عبور کرد و زمین را‌هنوزم​ پوشیده از اجساد بربرها دید. از بسیاری از زخم‌ها هنوز خون جاری‌چاره‌ای​ بود، و این اجساد کوچک‌تر و ضعیف‌تر از حد معمول به نظر می‌رسیدند.

«به نظر میرسه اینا افراد پیر و ضعیف، زن‌ها و بچه‌ها هستن.‌میریم​ اودج باید تمام جوانان نیرومند رو به خدمه خودش ملحق کرده باشه.» لِی‌لین‌سرد​ سر تکان داد و دیگر هیچ شکی برای نابود کردن این قبیله نداشت.

صادقانه بگویم، اودج رهبر بسیار خردمندی بود. او نه تنها با قاطعیت نژاد خود را به دریاهای‌نمی‌تواند​ بیرونی آورده بود، بلکه سرسختانه برای بقایشان جنگیده بود. چنین قبیله‌ای برای توسعه به منابع و کمک‌های‌چاره‌ای​ خارجی نیاز داشت و دقیقاً به همین دلیل مجبور به روی آوردن به دزدی دریایی شده بود.

او بسیار توانمند بود و توانست آن‌ها را به یکی از سه گروه بزرگ دزدان دریایی در‌حالی​ دریاهای بیرونی تبدیل کرده و حتی کنترل خلیج دزدان دریایی را به دست بگیرد. حیف که او‌نیت​ بر سر راه لِی‌لین قرار گرفته بود. تنها سرنوشتی که در انتظارش بود، پاک‌سازی و نابودی مطلق بود...

ناولها | novelha.net