---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1063: لردها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1063: لردها

0

برف مخرب با قدرتی تمام در حال چرخش بود. سه تن‌باشه​ از لردهای مصیبت در اینجا گرد هم آمده بودند و قدرتی‌سردی​ که به خود جذب می‌کردند به وضوح بیشتر از حد معمول بود.

آن برف سپید به آرامی در حجم عظیمی به پایین شناور بود و هر‌بهترین​ چیزی را که لمس می‌کرد ذوب می‌نمود. با این حال، به نظر می‌رسید این‌چیه​ سه لرد در حالی که درباره مسائل خود بحث می‌کردند، هیچ چیزی حس نمی‌کنند.

«خیلی سخته که تشخیص بدیم...» چرخ عظیم چشمان بی‌شمارش را پلک زد و به وضوح مردد بود. «گنجینه‌های مخفی معدودی میتونن به یه رتبه ۷ اجازه‌شیطان​ بدن تا در برابر کسی با قدرت ما مقاومت کنه، حتی از دوران باستان ماگوس‌ها و جهان خدایان. من بیشتر تمایل دارم فکر کنم که این‌پرسید​ یه رتبه ۸ در اوج قدرته که هویتش رو جعل کرده. برای چنین وجودی خیلی آسونه که خودش رو از حواس یه شیطان رویا پنهان کنه...»

کاملاً غیرقابل تصور بود که یک موجود قانون رتبه ۷ ساده، یا حتی دو تا از آن‌ها، بتوانند‌دور​ از شر یکی از لردهای مصیبت خلاص شوند. اگر یک رتبه ۸ در اوج قدرت می‌خواست خود را‌تندر​ پنهان کند، حتی ادراک شیاطین رویا هم به آن‌ها اجازه نمی‌داد که واقعیت را از دروغ تشخیص دهند.

سر انسانی هیولای سه‌سر پرسید: «اگه اون موجود‌ظاهرش​ واقعاً ظاهرش رو تغییر داده باشه، پس اطلاعات‌باید​ قبلی که دریافت کردیم باید کاملاً دور ریخته بشه؟»

سفیر چشم با سردی گفت: «این در‌ریخته​ واقع بهترین سناریوی ممکنه، سقوط سالیلوس به‌بهترین​ خاطر انتقام و کینه‌توزیش واقعاً بهترین حالت ممکنه.»

غول تندر‌قدرت​ مؤنث پرسید: «پس،‌حتی​ بدترین سناریو چیه؟»

«حس نمیکنی که این وضعیت خیلی آشناست؟ مخصوصاً‌واقعاً​ دخالت خود قلمرو رویا...» در حالی که سفیر‌کردیم​ چشم صحبت می‌کرد، آذرخش سیاه مخربی از افق گذشت.

هیولای سه‌سر در کلماتش مکث کرد:‌اون​ «منظورت اینه که... همونی که ما‌اطلاعات​ دسته‌جمعی خط خونیش رو نفرین کردیم؟»

چشمان غول تندر مؤنث به شدت آشفته‌ریخته​ شد و جرقه‌هایی که در امتداد بدنش موج‌سناریوی​ می‌زدند، قلب مضطربش را نمایان می‌کردند: «این غیرممکنه!»

«تو نمیدونی ما چه بهایی براش پرداختیم! ما ارواح هفت دنیای بزرگ رو قربانی کردیم و فقط با قربانی کردن شهریار‌چنین​ یأس تونستیم آخرین پادشاه کابوس رو به افسردگی بکشونیم. بعد از همه این‌ها بود که اون به فکر پایان دادن به‌کند​ زندگی خودش افتاد. اگه به خاطر اون نقص کشنده توی روان و روح راستین پادشاه کابوس نبود، نقشه ما هرگز موفق نمیشد!»

غول تندر مؤنث غرش کرد: «پادشاه کابوس در نهایت تصمیم گرفت از کره محافظ جهان خدایان‌کردیم​ استفاده کنه و به زندگی خودش همونجا پایان بده. میراث کالبد جذب‌کننده کابوس همونجا به پایان‌انتقام​ رسید! اما حالا داری به من میگی که پادشاه کابوس برگشته! نکنه از جهان خدایان بیرون خزیده؟»

غول هر چه بیشتر صحبت می‌کرد احساساتی‌تر می‌شد و صدایش به طور نامحسوسی می‌لرزید. واضح‌کردیم​ بود که ترس او از پادشاه کابوس قبلی بی‌حد و حصر است. هرچه نباشد، او بیش‌انتقام​ از دوازده تن از لردهای مصیبت را کشته بود؛ یک موجود قدرتمند در اوج رتبه ۸!

پیکر عظیم سفیر چشم نیز لرزید: «این‌ریخته​ فقط یه حدسه...» مشخص بود که او ناخواسته‌سناریوی​ آن دوران تلخ را به یاد آورده است.

او در نهایت افزود: «با این حال، راه‌های دیگه‌ای هم برای تحت تأثیر‌فکر​ قرار دادن شعور قلمرو رویا وجود داره. یه موجود در اوج رتبه ۸‌شیطان​ به راحتی میتونه خودش رو در برابرش پنهان کنه... این هنوز فقط یه احتماله.»

«خلاصه بگم، پادشاه کابوس از قبل قلمرو رویا رو ترک کرده. ما‌باشه​ باید صبر کنیم تا نیروی مبدأ جهان مهر و موم رو برداره و‌واقع​ نیروی رویا بازیابی بشه، تا بتونیم برای بررسی از قلمرو رویا خارج بشیم.»

سر بز سیاه هیولای سه‌سر گفت: «قبل از اینکه‌تغییر​ این اتفاق بیفته، برای جلوگیری از شناسایی شدن، بهتر‌ریخته​ نیست مهر و موم‌هامون رو با هم ترکیب کنیم؟»

غول تندر مؤنث نگاهی به موجود سه‌سر انداخت: «قدرت بی‌پایان انحلال، تخم بز سیاه از پوسیدگی‌ممکنه​ موج‌دار... پیشنهادت خیلی خوبه، اما حیف که نمیتونم بهت اعتماد کنم. من متحدان دیگه‌ای دارم. حتی‌مخصوصاً​ اگه میخواستم اتحادی تشکیل بدم، هرگز به فکر پیوستن به تو نمی‌افتادم. بهتره بی‌خیال این موضوع بشی.»

هیولای سه‌سر با اندوه زوزه کشید و چهره انسانی در مرکز آن به نظر‌کنم​ می‌رسید در آستانه گریه کردن است: «نه، مولینا! من خیلی دیوونتم... این پیشنهاد خیلی‌پنهان​ خوبیه، بیا به همه لردهای مصیبت دیگه منتقلش کنیم. بذار اونا هم رأی بدن!»

«بی‌خیال شو... حتی بدون سالیلوس هم من هرگز عاشقت نمیشم!» غول تندر مؤنث ناگهان به آذرخش تبدیل‌باید​ شد و به سمت انتهای افق پرواز کرد. تنها هیولای سه‌سر جا مانده بود که بی‌وقفه از‌حالت​ روی خشم نعره می‌کشید: «آآآآه... لعنت به تو سالیلوس، میکشمت! حتی اگه دوباره زنده بشی، بازم میکشمت!»

...

زمان گذشت. لِی‌لین بار دیگر به‌دور​ دنیای ماگوس بازگشته بود و در‌گفت​ حال حاضر در آزمایشگاهش حضور داشت.

میز آزمایشگاهی کوچک‌ترین تغییری نکرده بود. شعله‌ی کنار آن‌جهان​ همچنان به تولید نور و گرما ادامه می‌داد، گویی‌جعل​ لِی‌لین تنها برای لحظه‌ای کوتاه آنجا را ترک کرده بود.

با این حال، در همان لحظه کوتاه، یکی از لردهای مصیبت به دست او کشته شده‌کردیم​ بود. اگر خبر این موضوع به بیرون درز می‌کرد، قطعاً جهان‌های بی‌شماری را به لرزه درمی‌آورد. اما‌کینه‌توزیش​ این اتفاق با گسترش نام لِی‌لین همراه می‌شد. دنیای ماگوس با تلافی سایر لردهای مصیبت روبرو می‌شد.

اگرچه مگوس‌های قانون زیرزمینی توانایی مقاومت در برابر این حمله را داشتند، اما دنیای سطح‌کردیم​ این‌طور نبود. لِی‌لین احساس نمی‌کرد که مادر هسته آن‌قدر سخاوتمند باشد که برای محافظت از‌خاطر​ او، با گروه کاملی از لردهای مصیبت دشمنی کند، بنابراین بهتر بود که بی‌سروصدا عمل کند.

لِی‌لین در حالی که به گوشه آزمایشگاه‌ریخته​ می‌رفت و به مجسمه سیاه یک نیمه‌مار نگاه‌سناریوی​ می‌کرد، پرسید: «این بار چقدر غیبتم طول کشید؟»

ترق! ترق! به محض شنیده شدن صدایش، چشمان‌ماگوس‌ها​ مجسمه با دو شعله سرخ روشن شد. بدن‌قدرته​ صاف و بی‌نقص آن شروع به حرکت کرد.

با صدایی غرش‌مانند، به نظر می‌رسید مجسمه در مدت زمان کوتاهی جان گرفته است. او به یک نگهبان‌دور​ گولم نیمه‌مار تبدیل شد و با احترام در برابر لِی‌لین تعظیم کرد. «ارباب من، شما ۷ روز و‌تندر​ ۹ ساعت مگوس دور بودید. بانو فریا در این مدت به دنبال شما آمد و پیام کوتاهی گذاشت...»

لِی‌لین دستش را تکان داد و اجازه‌واقعاً​ داد مجسمه به موقعیت و شکل اصلی‌دریافت​ خود بازگردد: «میدونم.» نگاهی متفکرانه در چشمانش درخشید.

'من خیلی بیشتر از فقط هفت روز رو توی قلمرو رؤیا گذروندم. اختلاف جریان زمان بین این دو طرف خیلی‌انتقام​ زیاده. آیا این تأثیر مهر و موم من توی قلمرو رؤیاست؟' لِی‌لین در حالی که به سمت قفسه کتاب می‌رفت،‌گذشت​ اطلاعات مربوط به جریان زمان قلمرو رؤیا را ورق زد و محتوایی را که خودش کشف کرده بود، ثبت کرد.

جوهر سرخ علائم درخشانی را روی پوستی زردشده‌ماگوس‌ها​ به جا گذاشت، حروفی پیچیده و مزین که قدرت‌هویتش​ عجیبی از قانون را در خود جای داده بودند.

اگرچه لِی‌لین می‌توانست از تراشه هوش مصنوعی برای ثبت همه‌چیز در یک چشم به هم زدن استفاده کند، اما همچنان‌بشه​ بر تهیه نسخه‌های فیزیکی از برخی داده‌های آزمایشی به عنوان پشتیبان پافشاری می‌کرد. این منابع برای خانواده و زیردستانش بسیار ارزشمند‌نمیکنی​ خواهند بود. با باقی ماندن مفاهیمی از قوانین، آن‌ها به گنجینه‌ای تبدیل می‌شدند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌گشت.

پس از اتمام این کار، لِی‌لین‌اون​ شروع به دسته‌بندی منافعی کرد که‌اطلاعات​ از قلمرو رؤیا به دست آورده بود.

«اول از همه این...» یک حلقه اژدهای طلایی در دست لِی‌لین ظاهر شد که سه علامت روی سطح آن قرار داشت. این وسیله‌ای‌غول​ بود که توسط اژدهای یک‌چشم، بوداچ، به جا مانده بود. پس از آنکه لِی‌لین نفرین او را از بین برده بود، اژدها این لطف‌دسته‌جمعی​ را با پیمان رازداری ابدی جبران کرد. او سه لطف را به لِی‌لین وعده داده بود و حلقه اژدها اثباتی بر همین موضوع بود.

لِی‌لین خود را غرق در این خیال نکرد که یک موجود قانون‌دارم​ تسلیم او شود. آن‌هایی که در رتبه ۷ و بالاتر بودند، غرور‌خودش​ خاص خود را داشتند و همین نتیجه نیز از قبل عالی بود.

'با این حال... قول یه اژدهای یک‌چشم رتبه ۷ الان‌تغییر​ ارزش زیادی برام نداره. شاید فقط بتونم اونو برای خانواده‌ام‌بشه​ بذارم...' لِی‌لین آهی کشید و حلقه اژدها را کنار گذاشت.

یک وجود رتبه ۷ دیگر برای او چیز مهمی نبود. با‌باشه​ این حال، این نوع وجود برای خانواده‌اش موهبتی بزرگ به شمار می‌رفت.‌گفت​ آن سه لطف، عملاً مانند مائده‌ای آسمانی بود که در دامانشان می‌افتاد.

کمی مضحک بود که کینه‌های بوداچ و سالیلوس به خاطر اشتباهات بوداچ بود، اما لِی‌لین وارد‌ممکنه​ شده و تغییر شدیدی ایجاد کرده بود. به دلیل خط خونی‌اش، لِی‌لین به دشمن قسم‌خورده تمام‌مخصوصاً​ لردهای مصیبت تبدیل شده بود. علاوه بر آن، خود سالیلوس نیز در نهایت سقوط کرده بود.

علت همه این‌ها به خاطر یک جواهر سولو‌ماگوس‌ها​ دزدیده‌شده بود! اگر سالیلوس هنوز زنده بود، آیا‌قدرته​ احساس نمی‌کرد که با او ناعادلانه رفتار شده است؟

«تراشه هوش مصنوعی! نقشه‌سه‌سر​ تحلیلی نیروی مبدأ قلمرو‌واقعاً​ رؤیا رو نشون بده!»

سیستم

بیپ! مأموریت ایجاد شد، در حال انتقال...

تراشه هوش مصنوعی وفادارانه دستور لِی‌لین را اجرا کرد. کتابخانه گسترده‌ای از آمارها در برابر لِی‌لین‌قدرته​ به نمایش درآمد. تراشه هوش مصنوعی با تکیه بر محاسبات قدرتمند و توانایی تحلیلی خود، داده‌ها‌موجود​ را به تحلیلی از نیروی مبدأ قلمرو رؤیا شکل داد و آن را به لِی‌لین نشان داد.

کالبد قانون لِی‌لین توانایی‌های استدلالی قدرتمندی‌اگه​ داشت. اکنون درک و انباشت کارهای‌باشه​ زندگی قبلی‌اش بسیار آسان‌تر شده بود.

با شعورهایی از سالیلوس و اهریمن رؤیا، و همچنین اقتداری از اراده جهان خود‌دریافت​ قلمرو رؤیا، درک او از آن جهان بی‌بدیل بود. پس از تکمیل نمودار نیروی مبدأ،‌سالیلوس​ لِی‌لین کاملاً مطمئن بود که می‌تواند از نیروی رویا برای پالایش قوانین خودش استفاده کند.

«چیزی که متعلق به دیگرانه، در نهایت بازم به اونا تعلق داره. با این حال، با استفاده از اقتدار قلمرو رؤیا، حالا منم‌غول​ می‌تونم نیروی رویا رو تا حد کمالش دستکاری کنم، اما به محض اینکه این محدودیت رو از دست بدم...» لِی‌لین همیشه در کارش دقیق‌دسته‌جمعی​ بود. قبل از اینکه به پیروزی فکر کند، ابتدا به شکست می‌اندیشید. چگونه می‌توانست چنین رخنه بزرگی را رها کند تا در آن بیفتد؟

او همیشه در حال تحلیل و تحقیق روی نیروی رویا بود. با به‌فکر​ دست آوردن نمودار نیروی مبدأ قلمرو رؤیا، او بلافاصله قفل‌های بسیاری از این‌شیطان​ راز را باز می‌کرد. تحقیقات او در یک روز هزاران مایل پیشرفت می‌کرد.

'خیلی زود، می‌تونم الگوی تخلیه نیروی رویا رو بدون پشتیبانی این جهان‌باشه​ کنترل کنم...' چشمان لِی‌لین با اشتیاق می‌سوخت. مسیری که او پس از‌گفت​ صعود به رتبه ۸ طی می‌کرد، با مهم‌ترین سنگ‌بنای خود هموار شده بود!

ناولها | novelha.net