---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 333: نیت قتل • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 333: نیت قتل

0

تنها تکنیک مراقبه سطح بالا در اتحاد طبیعت، یعنی نقاب بلورین، توسط‌اطلاعاتی​ لِی‌لین ثبت شده بود. این تکنیک مبتنی بر توهمات بود که از‌ناخوشایندی​ انرژی گیاهان به عنوان مکمل بهره می‌برد و تنها دو سطح داشت.

از آنجا که مواد اولیه خاصِ لازم برای ارتقا به سطح‌ماگوسی​ دوم فقط از دنیایی دیگر قابل دستیابی بود، در تمام تاریخ‌مجاز​ اتحاد طبیعت هیچ‌وقت ماگوس رتبه ۲ دیگری به وجود نیامده بود.

لِی‌لین مردمک کموئین را در اختیار داشت و پیش‌برپا​ از این مسیر خود را به عنوان یک وارلاک‌میاد​ تثبیت کرده بود. طبیعتاً او تکنیک مراقبه‌اش را تغییر نمی‌داد.

در نتیجه، بیگانگان در همان نگاه‌پوشاند​ اول متوجه می‌شدند که او ماگوسی نیست‌بلافاصله​ که توسط اتحاد طبیعت پرورش یافته باشد.

بر اساس قوانین کنفرانس مشترک، ماگوس‌هایی مانند او مجاز‌نفرشان​ به حضور بودند، اما صنف‌های کوچک تنها می‌توانستند یک چنین‌میاد​ ماگوسی را برگزینند و ماگوس انتخاب‌شده نیز غیرقابل تغییر بود.

سلین با اطمینان‌نمی‌داد​ گفت: «نگران نباش، من‌نگاه​ به لِی‌لین ایمان دارم!»

لِی‌لین مانند یک ماگوس رتبه ۱ در اوج‌نفرشان​ به نظر می‌رسید. چنین قدرتی معادل برگ برنده‌جوانم​ یک صنف متوسط بود؛ بنابراین سلین چندان نگران نبود.

بانو ساچه با بادبزن تاشوی‌لب‌هایش​ سیاهش لب‌هایش را پوشاند و‌عالیه​ طنازانه لبخند زد: «این‌طوره؟ پس عالیه!»

سلین با دیدن واکنش او بلافاصله سدی‌صدا​ عایق صدا دور هر سه نفرشان برپا کرد:‌آره​ «چی شده؟ تو هم اطلاعاتی به دست آوردی؟»

«آره! از معشوقه‌های جوانم اطلاعاتی گرفتم. به نظر میاد اسکریل از‌ماگوسی​ صنف عنکبوت هشت‌چنگال نیات ناخوشایندی در برابرتون داره. علاوه بر اون،‌مجاز​ از حمایت یه صنف متوسط به اسم جنگل مه غلیظ هم برخورداره!»

بانو ساچه بعد از گفتن این حرف، نگاهی به‌برپا​ لِی‌لین انداخت و ادامه داد: «و ظاهراً علیه تو‌میاد​ هم، به عنوان یه نیروی کمکی خارجی، تدارکاتی دیدن.»

«صنف متوسط! جنگل مه‌سیاهش​ غلیظ!» همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌این‌طوره​ چهره سلین اندکی دگرگون شد.

این صنف‌های متوسط حداقل یک ماگوس رتبه ۱ اوج را به عنوان‌اطلاعاتی​ برگ برنده در اختیار داشتند. تعداد ماگوس‌های رسمی و دانش آن‌ها به‌ناخوشایندی​ مراتب از اتحاد طبیعت فراتر می‌رفت. چطور ممکن بود سلین نگران نشود؟

«آیا چیز باارزشی توی اتحاد‌بیگانگان​ طبیعت وجود داره که صنف جنگل‌ماگوسی​ مه غلیظ بهش طمع کرده باشه؟»

لِی‌لین بی‌درنگ‌واکنش​ به فکر‌سدی​ فرو رفت.

صنف جنگل مه غلیظ به عنوان یک صنف متوسط، منابع و کانی‌هایی در اختیار داشت که اتحاد طبیعت حتی‌برپا​ توان برابری با آن را نداشت. علاوه بر این، حتی اگر اتحاد طبیعت سقوط می‌کرد و به یک صنف‌حمایت​ بدون رتبه تنزل می‌یافت، لزوماً صنف جنگل مه غلیظ نبود که کنترل قلمرو و منابع آن‌ها را به دست می‌آورد.

«بنابراین جنگل مه غلیظ باید با عنکبوت هشت‌چنگال متحد شده باشه. به محض اینکه اتحاد طبیعت سقوط کنه‌گرفتم​ و جایگاهش رو توی اتحاد صنف‌ها از دست بده، عنکبوت هشت‌چنگال میتونه منابعش رو تصاحب کنه. با کمی اعمال‌نگاهی​ نفوذ از طرف جنگل مه غلیظ، شورای اتحاد هم لحظه‌ای در واگذاری اون کرسی خالی به اونا تردید نمیکنه.

چه منابع مشترکی بین اتحاد‌بیگانگان​ طبیعت و عنکبوت هشت‌چنگال وجود‌می‌شدند​ داره؟ فقط یکی! غار یخی!»

لِی‌لین تنها به اندکی زمان‌عایق​ نیاز داشت تا ماهیت این‌کرد​ کشمکش قدرت را درک کند.

تا زمانی که مشخص می‌شد چه کسانی‌طنازانه​ ذی‌نفعان اصلی هستند، یا چه کسانی به‌سدی​ طور غیرمستقیم سود می‌برند، اوضاع کاملاً روشن می‌شد.

گذشته از هرچیز، هیچ‌کس‌بلافاصله​ حاضر نبود کاری بی‌مزد‌دور​ و پاداش انجام دهد.

در طول این مدت، لِی‌لین تا حدی با منابعی که اتحاد‌ماگوسی​ طبیعت در اختیار داشت آشنا شده بود. صادقانه بگوییم، این منابع آن‌قدر‌حضور​ باارزش نبودند که توجه جنگل مه غلیظ را به خود جلب کنند.

تنها احتمال ممکن این بود‌عایق​ که رازهای نهفته در اعماق‌کرد​ غار یخی فاش شده باشند!

«در گذشته، غار یخی تنها منطقه‌ای سرشار از مواد منجمد به شمار می‌رفت که عقرب یشمین یخی ویژگی خاص اون بود. چندان باارزش‌آوردی​ نبود و به همین دلیل به اتحاد طبیعت واگذار شد. با این حال، در اعماق غار در واقع دنیای یخی با مقیاسی بسیار بزرگ‌تر‌انداخت​ پنهان شده. اون دنیای یخی حتی حاوی بقایای موجودی با قدرت یه ماگوس ستاره صبحگاهی و قطره‌ای خون از یه تبار خونی حتی قدرتمندتره!»

پس از به دست آوردن اطلاعات نهفته در تبار خونی عقرب یشمین‌اطلاعاتی​ یخی، هیچ‌کس نمی‌توانست بیش از لِی‌لین درباره غار یخی آگاهی داشته باشد. رک‌برابرتون​ و پوست‌کنده، اینجا گنجینه‌ای عظیم بود؛ به ویژه برای یک وارلاک تبار خونی!

چشمان لِی‌لین درخشید، در حالی‌بیگانگان​ که رگه‌ای از سرمایی گزنده‌می‌شدند​ در عمق نگاهش موج می‌زد.

«تنها منافعی در این سطح میتونه اون‌قدر باارزش باشه که جنگل مه غلیظ رو وادار کنه مخفیانه دست‌میاد​ به کار بشه. با توجه به شرایط، اطلاعات مربوط به این منافع هنوز به بیرون درز نکرده. اگه فاش‌انداخت​ می‌شد، تمام منطقه گرگ‌ومیش به آشوب کشیده می‌شد و ماگوس‌های بی‌شماری برای کاوش در اون گروه‌های مختلف تشکیل می‌دادن.»

لِی‌لین ناگهان به سلین دستور داد: «سلین،‌طنازانه​ لطفاً پیگیری کن و ببین اوضاع صنف برگ‌عایق​ بلوط و صنف پیچک زمردین این روزها چطوره.»

«اطاعت، سرورم!» سلین قامتش را صاف کرد و به سمت‌برپا​ گوشه‌ای گام برداشت. رون‌های نشان سرّی روی بدنش پیاپی درخشیدند. پس‌عنکبوت​ از آن، در حالی که نگرانی در چهره‌اش نمایان بود، بازگشت.

«اونا همگی دعوت‌نامه اسکریل رو دریافت‌همان​ کردن. نفوذش الان مثل تار عنکبوت به‌پرورش​ این دو تا صنف هم کشیده شده...»

لِی‌لین آهی‌واکنش​ کشید: «درست همون‌طور‌عایق​ که فکر می‌کردم...»

این واپسین‌بادبزن​ نشانه برای‌سیاهش​ اثبات فرضیه‌اش بود.

در حال حاضر، لِی‌لین اطمینان داشت که جنگل مه غلیظ حتماً به ماهیت شگفت‌انگیز و‌آره​ مرموز غار یخی پی برده و تصمیم گرفته به عنکبوت هشت‌چنگال رشوه دهد تا سایر‌اسم​ صنف‌ها را کنار بزند و به این ترتیب کل غار یخی را به انحصار خود درآورد!

«باید یه‌تغییر​ فرصت برای‌نتیجه​ کشتنشون پیدا کنم!»

برقی که در چشمان لِی‌لین درخشید،‌صدا​ باعث شد سلین معذب و مضطرب شود،‌آوردی​ گویی هیولایی باستانی درست کنارش نشسته بود.

در حال حاضر، لِی‌لین بدون هیچ تعارفی کل دنیای یخی را‌دیدن​ متعلق به خود می‌دانست. اگر جنگل مه غلیظ جرئت می‌کرد پا‌دست​ در قلمرو او بگذارد، به این راحتی‌ها از سر تقصیراتشان نمی‌گذشت.

«در واقع، اگه فقط بخوایم بحرانی رو که اتحاد طبیعت باهاش روبه‌رو شده حل کنیم، یه راه بهتر هم هست؛ اونم‌عنکبوت​ اینه که راز غار یخی رو فاش کنیم! حتی جنگل مه غلیظ هم نمیتونه جلوی کل منطقه گرگ‌ومیش بایسته. زیر فشار‌علیه​ کنفرانس مشترک، جنگل مه غلیظ مثل مورچه‌ای میمونه که به‌راحتی له میشه. با این حال، این کار اصلاً به نفع من نیست!»

با قدرتی که لِی‌لین داشت، احتمالاً فقط با دنباله‌روی از‌می‌شدند​ اکثریت ماگوس‌ها هم می‌توانست منافعی به دست آورد، اما متغیرها‌ماگوس‌هایی​ و عدم قطعیت‌های بسیار زیادی در این میان وجود داشت.

اگر پای آن ماگوس‌های رتبه ۳ با قدرت‌های‌نفرشان​ سرسام‌آور به این ماجرا باز می‌شد، لِی‌لین هیچ اطمینانی‌گرفتم​ نداشت که بتواند چیزی را از چنگ آن‌ها برباید.

در آن صورت، تنها‌سیاهش​ ته‌مانده‌ها نصیبش می‌شد و‌لبخند​ این واقعاً مایه‌ی تأسف بود.

ناگفته نماند، اگر در منطقه گرگ‌ومیش هنوز ماگوس‌های ستاره‌نفرشان​ صبحگاهی حضور داشتند که می‌توانستند کل دنیای یخی را با‌میاد​ خاک یکسان کنند، لِی‌لین قطعاً کارش به گریه کشیده می‌شد.

در نتیجه، برای لِی‌لین بهترین کار این بود که بگذارد راز صنف‌نیست​ غار یخی همچنان سرپوشیده بماند تا زمانی که خودش به رتبه ماگوس‌بودند​ ستاره صبحگاهی ارتقا یابد. آن‌وقت می‌توانست برگردد و تمام غنائم را درو کند!

«اما... اگه این‌طوره! پس جنگل مه غلیظ باید‌نفرشان​ نابود بشه، اونم باید سریع اتفاق بیفته، قبل‌جوانم​ از اینکه رهبرشون فرصت کنه واکنشی نشون بده!»

لِی‌لین در اعماق قلبش، پیشاپیش‌لب‌هایش​ حکم مرگ جنگل مه غلیظ و‌دیدن​ عنکبوت هشت‌پا را صادر کرده بود.

تنها با چند رشته‌بلافاصله​ افکار گذرا، لِی‌لین توانسته‌دور​ بود کلیت ماجرا را دریابد.

از دیدگاه او، از آنجا که این احتمال از همه قوی‌تر بود، ترجیح می‌داد حتی بی‌گناهی را به اشتباه‌مشترک​ بکشد تا اینکه ماجرا را به حال خود رها کند. جنگل مه غلیظ و عنکبوت هشت‌پا باید ریشه‌کن می‌شدند،‌نباش​ و او حتی می‌توانست در این میان، به‌راحتی تکنیک‌های مراقبه پیشرفته و کلکسیون ارزشمند آن‌ها را هم تصاحب کند.

نکته‌ی عالی‌تر ماجرا این بود که می‌شد این‌نفرشان​ کار را به بهانه‌ی گرفتن انتقام برای اتحاد‌جوانم​ طبیعت انجام داد؛ یک تیر و دو نشان.

در حین غرق شدن در افکارش، نیروی معنوی عظیمی به همراه رگه‌هایی‌واکنش​ از نیت قتل از وجود لِی‌لین ساطع شد، به طوری که باعث عقب‌نشینی‌معشوقه‌های​ سلین گردید. حتی بانو ساچه نیز بهانه‌ای تراشید و از آنجا دور شد.

سلین با‌دیدن​ نگرانی پرسید:‌بلافاصله​ «چی شده؟»

طبیعتاً او خبر نداشت که لِی‌لین تنها با رد و‌می‌شدند​ بدل شدن یکی دو کلمه، توانسته بود حقیقت را کشف کند‌مانند​ و همین استنتاج، او را به تصمیم برای کشتار رسانده بود.

لِی‌لین لبخندی زد و در‌عایق​ حالی که حقیقت را از او‌اطلاعاتی​ پنهان می‌کرد گفت: «چیز مهمی نیست!»

در مورد منافعی تا این حد عظیم، لِی‌لین اصلاً‌این‌طوره​ صلاح نمی‌دید نقشه‌هایش را با دیگران در میان بگذارد؛‌نفرشان​ حتی با سلین که با او هم‌بستر شده بود!

«داشتم به حرفی که بانو‌سدی​ ساچه درباره‌ی اسباب‌بازی‌های پسرانه‌اش زد‌برپا​ فکر می‌کردم. منظورش چی بود؟»

لِی‌لین زیرکانه‌تغییر​ موضوع بحث‌نتیجه​ را عوض کرد.

«اسباب‌بازی‌های... پسرانه؟» رنگ چهره‌ی سلین دگرگون شد و پاسخ داد: «خوب...‌اطلاعاتی​ میدونی، بعضی از ماگوس‌ها تمایلات عجیب و علایق نامتعارفی دارن. بانو ساچه‌ناخوشایندی​ گرایش‌های سادیستی داره و توی این زمینه هم حسابی ماهره، واسه همین...»

«آهان! سادیسم‌بادبزن​ و مازوخیسم؟‌سیاهش​ متوجه شدم!»

نگاهی حاکی از درک در چشمان لِی‌لین برق‌دور​ زد، اما بلافاصله چشم‌هایش را در کاسه چرخاند. به‌راستی‌جوانم​ که در دنیای ماگوس‌ها هر جور جانوری پیدا می‌شد.

پس از چند لحظه، سلین دوباره به کنار‌اول​ لِی‌لین برگشت و با شرم و خجالت پرسید:‌اساس​ «لِی‌لین... تو هم توی این جور چیزا مهارت داری؟»

لِی‌لین با لحنی‌بلافاصله​ کاملاً خونسرد و طبیعی‌دور​ پاسخ داد: «نگران نباش!»

از آنجا که مشخص شده بود مقصر تنها یک صنف با مقیاس‌واکنش​ متوسط است، لِی‌لین دیگر چیزی برای ترسیدن نداشت. تنها نگرانی او این‌آره​ بود که چطور باید پیش برود تا مانع از دخالت ماگوس‌های رتبه‌بالاتر شود.

در همین لحظه بود که همهمه‌ای میان‌صدا​ ماگوس‌ها برخاست؛ آن‌ها به دو سو کنار‌آوردی​ رفتند و صفی از افراد نمایان شد.

سلین بیخ گوش‌نمی‌داد​ لِی‌لین پچ‌پچ کرد:‌همان​ «نه عضو شورا اومدن!»

«همم؟» لِی‌لین به‌بلافاصله​ آن نه ماگوس که‌دور​ پیش می‌آمدند خیره شد.

میان اعضای شورا هم زن دیده می‌شد و هم مرد، اما دیگر سن و سالی از آن‌ها گذشته‌نفرشان​ بود. موهایشان سپید شده بود و خیلی‌هایشان عینک به چشم داشتند. کتاب‌هایی قطور شبیه فرهنگ لغت، قلم‌های پر‌علاوه​ یا ترازو در دست داشتند و چشمانشان از خرد و فرزانگی برق می‌زد که به آن‌ها هیبتی عالمانه می‌بخشید.

با این حال،‌واکنش​ نوسانات انرژی آن‌ها لِی‌لین‌صدا​ را کاملاً مبهوت ساخت.

«اوج رتبه ۱! اوج رتبه‌بیگانگان​ ۱! اوج رتبه ۱! همه‌شون در‌ماگوسی​ اوج رتبه ۱ هستن! چقدر... ضعیف.»

لِی‌لین چشمانش را در‌سدی​ کاسه چرخاند: «دنیای زیرزمینی‌نفرشان​ فقط همین‌قدر قدرت داره؟»

صادقانه بگویم، اگر این نه عضو شورا تنها همین مقدار قدرت داشتند، استفاده از‌سدی​ زرداب سمی پیش از مجروح شدنش می‌توانست موجب مرگ درجا و آنی هر نه عضو‌اسکریل​ شورا شود. او حتی می‌توانست ماگوس‌های اطرافشان را هم قلع‌وقمع کرده یا به‌شدت مجروح کند.

در حالی که ماگوس‌های اطراف با احترام در‌دور​ برابر نه عضو شورا سر تعظیم فرود می‌آوردند،‌معشوقه‌های​ لِی‌لین در فکر فرو رفت: «اینجا چه خبره؟»

«با توجه به اوضاع، یا ماگوس‌های زیرزمینی با نقصی مواجه‌ان که پیشرفت‌نیست​ رو براشون دشوار میکنه، یا اینکه ماگوس‌های رتبه‌بالا محفل خصوصی‌تر و بسته‌تری برای‌اما​ خودشون دارن و در نتیجه، توی کنفرانس‌های ما ماگوس‌های رتبه ۱ شرکت نمیکنن...»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد: «هرچی‌صدا​ که باشه، باید قدرت ماگوس‌ها رو‌دست​ توی منطقه گرگ‌ومیش دوباره ارزیابی کنم!»

ناولها | novelha.net